Lyrics and translation L.E.J - Seule

Seule

Tu te lèves seule, tu gueules
Quand le silence fait beaucoup de bruit
Tu prends tes peurs, tes rêves
Tu danses avec pour remplir le vide, vide, vide
Ce soir tu t′es invitée seule à dîner
Tu lèves ton verre à la tienne
Comment tu peux te mélanger avec les gens
Tu n'sais parler qu′à toi-même (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d'accepter de faire l'amour seule (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d′accepter de finir seule
Seul le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seule
À deux c′est dur, est-ce que c'est pire
Quand on est seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Quand on est seule, seule, seule
Seule
Tu t′endors seule, le bonheur n'était que mauvaise compagnie
T′as réuni quelques fantômes pour ta photo d'famille
Ici personne te comprend, sauf tes écrans
Mais que faire quand ils s′éteignent
Parler au mur c'est marrant pendant un temps
Mais t'es seule quand ils se taisent (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d′accepter de faire l′amour seule (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d'accepter de finir seule
Seul le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seule
À deux c′est dur, est-ce que c'est pire
Quand on est seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Quand on est seule, seule, seule
Seule (eh)

Одна

Ты встаешь один, ты кричишь,
Когда тишина оглушает.
Ты берешь свои страхи, свои мечты,
Танцуешь с ними, чтобы заполнить пустоту, пустоту, пустоту.
Сегодня вечером ты пригласил себя на ужин,
Ты поднимаешь бокал за себя.
Как ты можешь общаться с людьми,
Если ты умеешь говорить только с собой? (эх)
Трудно выносить себя, эх,
И принять, что занимаешься любовью в одиночестве. (эх)
Трудно выносить себя, эх,
И принять, что закончишь жизнь один.
Только время,
Может соблазнить нас, когда мы одни.
Вдвоем тяжело, но разве хуже,
Когда ты один, один, один?
Один, один, один,
Когда ты один, один, один,
Один.
Ты засыпаешь один, счастье оказалось плохой компанией.
Ты собрал несколько призраков для своей семейной фотографии.
Здесь тебя никто не понимает, кроме твоих экранов,
Но что делать, когда они гаснут?
Разговаривать со стеной весело какое-то время,
Но ты один, когда они молчат. (эх)
Трудно выносить себя, эх,
И принять, что занимаешься любовью в одиночестве. (эх)
Трудно выносить себя, эх,
И принять, что закончишь жизнь один.
Только время,
Может соблазнить нас, когда мы одни.
Вдвоем тяжело, но разве хуже,
Когда ты один, один, один?
Один, один, один,
Когда ты один, один, один,
Один. (эх)