Lyrics and translation L.E.J - Summer 2016 (Medley / Extended)

Summer 2016 (Medley / Extended)

Roof is falling let me love me falling I just know
Roof is falling let me love me falling I just know (You used to call me on my)
Roof is falling let me love me falling I just know (You used to, you used to)
You used to call me on my
Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet (Mesure in a basment)
To go over everything (Cell phone)
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing (Panda, Panda)
Oh angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
(I know when that hotline bling)
Hello from the other side
I must have called a thousand times
Come to your river
Wash my soul
Come to your river
Wash my soul
Come to your river
Wash my soul again
So he say me have to
Work, work, work, work, work, work! (Come to your river)
He say me have to
Work, work, work, work, work, work!
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
Wash my soul, again
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long
Gimme the ting and make me rock in a dance
Gimme the ting and make me rock in a dance
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(Nique les clones)
Baby I don't...
Wish we could turn back time, (to have fun tonight.)
to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.
Cause It's our time to go
Dance with me one more time.
My mama don't like you and she likes everyone
Dance with me one more time.
Je ne vois plus que des clones,
Ça a commencé à l'école
À qui je donne de l'épaule pour m'en sortir?
Makeba, Makeba ma che bella,
Makeba, makes my body dance for you.
(Sapé)
On n'est pas des codes barres
T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part
Non, On n'est pas des code barres
T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part
Le regard des gens t'amènera devant le mirage du miroir
Mais moi j'ai la rage, ma vision du rap, elle est rare
Tant qu'un misérable s'endormira dans la rame
Pendant que le rat se réchauffera sur les rails
Can't stop the feeling
I can't feel my face
When I'm with you
So just dance, dance, dance, dance
9-3, c'est la champion's league,
9-3 c'est la champion's
(I need a one dance)
9-3, c'est la champion's league,
9-3 c'est la champion's league, ba ba ba ba!
Baby (baby)
I like your style
We might die for this shit (shit)
(La dalle)
We might die for this shit (shit)
(La dalle)
Just dance, dance, dance, dance
I can't feel my face when I'm with
So just dance, dance, dance, dance
I can't feel my face when I'm with
So just dance, dance, dance, dance
Okay ladies, now let's getting formation

Été 2016 (Medley / Version étendue)

Le toit s'effondre, laisse-moi t'aimer en tombant, je sais juste que
Le toit s'effondre, laisse-moi t'aimer en tombant, je sais juste que (Tu m'appelais sur mon)
Le toit s'effondre, laisse-moi t'aimer en tombant, je sais juste que (Tu avais l'habitude de, tu avais l'habitude de)
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon
Allo, c'est moi
Je me demandais si après toutes ces années
Tu aimerais qu'on se voie (Mesure dans un sous-sol)
Pour tout passer en revue (Téléphone portable)
On dit que le temps est censé guérir
Mais je n'ai pas beaucoup guéri (Panda, Panda)
Oh ange envoyé d'en haut
Tu sais que tu illumines mon monde
Quand j'étais à terre, quand j'étais blessée
On dit que le temps est censé guérir
Mais je n'ai pas beaucoup guéri
(Je sais quand ce téléphone rouge sonne)
Allo de l'autre côté
J'ai dû appeler mille fois
Viens à ta rivière
Lave mon âme
Viens à ta rivière
Lave mon âme
Viens à ta rivière
Lave mon âme encore une fois
Alors il me dit qu'il faut
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler! (Viens à ta rivière)
Il me dit qu'il faut
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler!
Il me voit faire ma
Saleté, saleté, saleté, saleté, saleté, saleté!
Lave mon âme, encore une fois
Allez, allez, allume la radio
C'est vendredi soir et je ne serai pas longue
Je dois me coiffer, je me maquille
C'est vendredi soir et je ne serai pas longue
Donne-moi le truc et fais-moi danser
Donne-moi le truc et fais-moi danser
Bébé, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(Nique les clones)
Bébé, je n'ai pas...
J'aimerais qu'on puisse remonter le temps, (pour s'amuser ce soir.)
au bon vieux temps,
Quand nos mamans nous chantaient pour nous endormir mais maintenant on est stressés.
Parce que c'est notre tour d'y aller
Danse avec moi encore une fois.
Ma mère ne t'aime pas et elle aime tout le monde
Danse avec moi encore une fois.
Je ne vois plus que des clones,
Ça a commencé à l'école
À qui je donne de l'épaule pour m'en sortir?
Makeba, Makeba ma che bella,
Makeba, fais danser mon corps pour toi.
(Sapé)
On n'est pas des codes barres
T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part
Non, On n'est pas des code barres
T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part
Le regard des gens t'amènera devant le mirage du miroir
Mais moi j'ai la rage, ma vision du rap, elle est rare
Tant qu'un misérable s'endormira dans la rame
Pendant que le rat se réchauffera sur les rails
Je n'arrive pas à contrôler ce sentiment
Je ne sens plus mon visage
Quand je suis avec toi
Alors danse, danse, danse, danse
9-3, c'est la champion's league,
9-3 c'est la champion's
(J'ai besoin d'une danse)
9-3, c'est la champion's league,
9-3 c'est la champion's league, ba ba ba ba!
Bébé (bébé)
J'aime bien ton style
On pourrait mourir pour cette merde (merde)
(La dalle)
On pourrait mourir pour cette merde (merde)
(La dalle)
Danse, danse, danse, danse
Je ne sens plus mon visage quand je suis avec
Alors danse, danse, danse, danse
Je ne sens plus mon visage quand je suis avec
Alors danse, danse, danse, danse
Okay les filles, maintenant mettez-vous en formation