Lyrics and translation L.E.O. - Distracted

Distracted

Waking up on Sunday morning
Everything is in its place
People scurry past my window
I could never keep the pace
Somewhere near a phone is ringing
No one's there to take the call
I can hear the cellos singing
Don't know what tomorrow's bringing
I don't mind at all
I'm so distracted
The simple fact is
I need practice letting go
I'm so distracted
The simple fact is
I'm too attracted by the glow
I remember things were different
Once a long, long time ago
I remember laughing at the little things I used to know
I would leave the outside world behind me
If I only could
If I could keep myself together
Realize that things were better
It would do me good
I'm so distracted
The simple fact is
I need to practice letting go
I'm so distracted
I'm too attracted by the glow
You'll never fit in a cartoon bubble
You better make that drink a double
There you go
You're gone
You're gone
There you go
You're gone
You're gone
I'm so distracted
The simple fact is
I need to practice letting go
I'm so distracted
The simple fact is
I'm too attracted by the glow

Distrait

Je me réveille un dimanche matin
Tout est à sa place
Les gens se précipitent devant ma fenêtre
Je ne pourrais jamais suivre le rythme
Quelque part près d'un téléphone sonne
Personne n'est là pour répondre
J'entends les violoncelles chanter
Je ne sais pas ce que demain apportera
Je m'en fiche
Je suis tellement distrait
Le simple fait est
J'ai besoin de m'entraîner à lâcher prise
Je suis tellement distrait
Le simple fait est
Je suis trop attiré par la lueur
Je me souviens que les choses étaient différentes
Il y a longtemps, très longtemps
Je me souviens de rire des petites choses que je connaissais
Je laisserais le monde extérieur derrière moi
Si seulement je pouvais
Si seulement je pouvais me tenir ensemble
Réaliser que les choses étaient meilleures
Ça me ferait du bien
Je suis tellement distrait
Le simple fait est
J'ai besoin de m'entraîner à lâcher prise
Je suis tellement distrait
Je suis trop attiré par la lueur
Tu ne rentreras jamais dans une bulle de dessin animé
Tu ferais mieux de faire un double de cette boisson
Voilà
Tu es partie
Tu es partie
Voilà
Tu es partie
Tu es partie
Je suis tellement distrait
Le simple fait est
J'ai besoin de m'entraîner à lâcher prise
Je suis tellement distrait
Le simple fait est
Je suis trop attiré par la lueur