L.E.O. Distracted

L.E.O. - Distracted

Lyrics and translation L.E.O. - Distracted

Distracted

Рассеян

Waking up on Sunday morning

Просыпаюсь воскресным утром,

Everything is in its place

Всё на своих местах.

People scurry past my window

Люди снуют за окном,

I could never keep the pace

Мне не угнаться за их темпом.

Somewhere near a phone is ringing

Где-то звонит телефон,

No one's there to take the call

Но трубку никто не берёт.

I can hear the cellos singing

Я слышу пение виолончелей,

Don't know what tomorrow's bringing

Что принесёт завтрашний день — неизвестно.

I don't mind at all

Меня это совершенно не волнует.

I'm so distracted

Я так рассеян,

The simple fact is

Дело в том,

I need practice letting go

Что мне нужно учиться отпускать.

I'm so distracted

Я так рассеян,

The simple fact is

Дело в том,

I'm too attracted by the glow

Что меня слишком привлекает этот блеск.

I remember things were different

Я помню, всё было иначе

Once a long, long time ago

Давным-давно.

I remember laughing at the little things I used to know

Я помню, как смеялся над мелочами, которые знал тогда.

I would leave the outside world behind me

Я бы оставил внешний мир позади,

If I only could

Если бы только мог.

If I could keep myself together

Если бы я мог взять себя в руки

Realize that things were better

И осознать, что раньше всё было лучше,

It would do me good

Это пошло бы мне на пользу.

I'm so distracted

Я так рассеян,

The simple fact is

Дело в том,

I need to practice letting go

Что мне нужно учиться отпускать.

I'm so distracted

Я так рассеян,

I'm too attracted by the glow

Меня слишком привлекает этот блеск.

You'll never fit in a cartoon bubble

Ты никогда не поместишься в пузыре из комиксов,

You better make that drink a double

Лучше закажи двойную порцию.

There you go

Вот, пожалуйста.

You're gone

Ты ушла.

You're gone

Ты ушла.

There you go

Вот, пожалуйста.

You're gone

Ты ушла.

You're gone

Ты ушла.

I'm so distracted

Я так рассеян,

The simple fact is

Дело в том,

I need to practice letting go

Что мне нужно учиться отпускать.

I'm so distracted

Я так рассеян,

The simple fact is

Дело в том,

I'm too attracted by the glow

Что меня слишком привлекает этот блеск.

Rate the translation

Writer(s): David Frank, Stephen Kipner

Album

Alpacas Orgling

date of release

17-10-2006

1 Goodbye Innocence
2 Overture
3 Ya Had Me Goin'
4 Distracted
5 Make Me
6 The Ol' College Try
7 Nothin' Will Ever Change
8 Don't Let It Go
9 Private Line
10 Sukaz Are Born Every Minute
11 Don’t Bring Me Down (Bonus Track)
12 Money & Music

More albums

French 75 - Single

Victoria - Single

Rise the Sun - Single

當初的回憶

보물섬 (Treasure Island)

Attention! Feel free to leave feedback.