L.E.O. - Goodbye Innocence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.E.O. - Goodbye Innocence




Goodbye Innocence
Au revoir innocence
Get up
Lève-toi
Ya gotta see the sunshine
Tu dois voir le soleil
It's better in the day time
C'est mieux pendant la journée
So just open up your eyes and see it c'mon
Alors ouvre simplement tes yeux et vois-le, allez
Ya gotta lotta life to live
Tu as beaucoup de vie à vivre
Ya gotta lotta love to give
Tu as beaucoup d'amour à donner
Even if it's just a buncha new age junk
Même si c'est juste un tas de camelote new age
Goodbye innocence
Au revoir innocence
Tell me when the world stopped makin sense...
Dis-moi quand le monde a cessé d'avoir du sens...
...you went away
...tu es partie
A rainy cloud has followed me around
Un nuage pluvieux me suit partout
So why do you have to go away so soon?
Alors pourquoi dois-tu partir si vite ?
I know
Je sais
It ain't a bowl of cheerios
Ce n'est pas un bol de céréales
We get a little weary-oh
On devient un peu las, oh
And there's nearly every kind of eery
Et il y a presque tous les types de choses étranges
Go on
Vas-y
I know ya know the way it is
Je sais que tu sais comment c'est
You're gonna have to learn to deal
Tu vas devoir apprendre à gérer
'Cause there's no such thing as real unless there is
Parce qu'il n'y a pas de réel à moins qu'il n'y en ait
Goodbye innocence
Au revoir innocence
Tell me when the world stopped makin sense...
Dis-moi quand le monde a cessé d'avoir du sens...
...you went away
...tu es partie
A rainy cloud has followed me around
Un nuage pluvieux me suit partout
So why do you have to go away so soon?
Alors pourquoi dois-tu partir si vite ?
Time's such a cunning thief
Le temps est un voleur rusé
Steal your dreams
Il vole tes rêves
Cause you grief
Il te cause du chagrin
No sense in crying 'bout tomorrow
Pas la peine de pleurer pour demain
Sometimes you just have got to stand there waving
Parfois, il faut juste rester à faire signe
Goodbye innocence
Au revoir innocence
Tell me when the world stopped makin sense...
Dis-moi quand le monde a cessé d'avoir du sens...
...you went away
...tu es partie
A rainy cloud has followed me around
Un nuage pluvieux me suit partout
So why do you have to go away so soon?
Alors pourquoi dois-tu partir si vite ?





Writer(s): Andy Sturmer, William Mc Auley


Attention! Feel free to leave feedback.