Lyrics and translation L.E.O. - The Ol' College Try

The Ol' College Try

Alex introduced me to the brother of his roommate sue
Whose friend marie was kind of sweet on me
I met marie but she was already with mark
But mark was friends with kate
And kate thought you and me should date
You look cold so here's my sweater, i'll get us a beer
Can't believe we're only meeting in out senior year

Let's give it the ol' college try
Six degrees is good enough tonight

Looking from the curtains of a motel by the hour
One thing lead to another and it ended in a shower
Naked in another town i still forget that night
Stranges with six names in hearts they hold so tight
Maybe we can make this better than the night before
Let's go out tomorrow night until for evermore

We'll give it the ol' college try
'Couse six degrees is good enough tonight

Years flew by when we were young
And sometimes it was good
But looking back on where we've been i wonder
Where we stood

We gave it the ol' college try
But six degrees won't get us through the night
We gave it the ol' college try
But six degrees won't get us through the night

Le vieux essai universitaire

Alex m'a présenté au frère de sa colocataire Sue
Dont l'amie Marie avait un faible pour moi
J'ai rencontré Marie mais elle était déjà avec Marc
Mais Marc était ami avec Kate
Et Kate pensait que toi et moi devrions sortir ensemble
Tu as l'air de grelotter, tiens, prends mon pull, je vais nous chercher une bière
Je n'arrive pas à croire que nous ne nous rencontrions qu'en dernière année

On va essayer à l'ancienne, comme à l'université
Six degrés de séparation, c'est assez pour ce soir

J'ai regardé par les rideaux d'un motel pendant des heures
Une chose en a entraîné une autre et ça a fini sous la douche
Nu dans une autre ville, j'oublie encore cette nuit
Des étrangers avec six noms dans les cœurs qu'ils tiennent si fort
Peut-être que nous pouvons faire mieux que la nuit précédente
On sort demain soir jusqu'à ce que la mort nous sépare

On va essayer à l'ancienne, comme à l'université
Parce que six degrés de séparation, c'est assez pour ce soir

Les années ont filé quand nous étions jeunes
Et parfois c'était bien
Mais en regardant où nous en sommes, je me demande
Où nous en étions

On a essayé à l'ancienne, comme à l'université
Mais six degrés de séparation ne nous feront pas passer la nuit
On a essayé à l'ancienne, comme à l'université
Mais six degrés de séparation ne nous feront pas passer la nuit