Lyrics and translation L'Elfo - Social

Social

Il tuo nuovo ragazzo come cazzo ti tratta
Secondo me non ami lui ami la sua carta
Ti compra la giacca, ti porta sulla barca
Glielo potresti dire che il mio cazzo ti manca

Rivedo le foto come sorridevi quando mi guardavi tutta innamorata
Per quanto sia triste non siamo più assieme
Hai deciso di cambiare strada
Posso star male durante sti mesi ma poi mi ricordo che sono famoso
Rido di brutto se penso che mi vedi ovunque
E ti fotto il sistema nervoso

Amami fino ad odiarmi, odiami fino ad amarmi
Guarda come siamo grandi, non ci puntiamo le armi
Pure se passano gli anni, resterà sempre una goccia
Vorresti eliminarmi, come nei social

Il tuo nuovo ragazzo come cazzo ti tratta
Secondo me non ami lui ami la sua carta
Ti compra la giacca, ti porta sulla barca
Glielo potresti dire che il mio cazzo ti manca

Rivedo le foto come sorridevi quando mi guardavi tutta innamorata
Per quanto sia triste non siamo più assieme
Hai deciso di cambiare strada
Posso star male durante sti mesi ma poi mi ricordo che sono famoso
Rido di brutto se penso che mi vedi ovunque
E ti fotto il sistema nervoso

Amami fino ad odiarmi, odiami fino ad amarmi
Guarda come siamo grandi, non ci puntiamo le armi
Pure se passano gli anni, resterà sempre una goccia
Vorresti eliminarmi, come nei social.

Social

Comment ton nouveau mec te traite, putain ?
Selon moi, tu ne l'aimes pas, tu aimes son argent.
Il t'achète une veste, t'emmène en bateau.
Tu pourrais lui dire que ma bite me manque.

Je revois les photos, comment tu souriais quand tu me regardais, amoureuse.
C'est triste, mais on n'est plus ensemble.
Tu as décidé de changer de route.
Je peux souffrir pendant des mois, mais ensuite je me souviens que je suis célèbre.
Je ris comme un fou si je pense que tu me vois partout.
Et je te nique le système nerveux.

Aime-moi jusqu'à me détester, déteste-moi jusqu'à m'aimer.
Regarde comme on est grands, on ne se pointe pas les armes.
Même si les années passent, ça restera toujours une goutte.
Tu voudrais m'éliminer, comme sur les réseaux sociaux.

Comment ton nouveau mec te traite, putain ?
Selon moi, tu ne l'aimes pas, tu aimes son argent.
Il t'achète une veste, t'emmène en bateau.
Tu pourrais lui dire que ma bite me manque.

Je revois les photos, comment tu souriais quand tu me regardais, amoureuse.
C'est triste, mais on n'est plus ensemble.
Tu as décidé de changer de route.
Je peux souffrir pendant des mois, mais ensuite je me souviens que je suis célèbre.
Je ris comme un fou si je pense que tu me vois partout.
Et je te nique le système nerveux.

Aime-moi jusqu'à me détester, déteste-moi jusqu'à m'aimer.
Regarde comme on est grands, on ne se pointe pas les armes.
Même si les années passent, ça restera toujours une goutte.
Tu voudrais m'éliminer, comme sur les réseaux sociaux.