Lyrics and translation L'Elfo feat. Cromo - Contanti (feat. Cromo)

Contanti (feat. Cromo)

Funky ain′t sleeping

I miei fra' che fanno a botte, che spacciano, che si muovono
Gli stessi che mi vedono sul palco e si commuovono
Sapessi le storie di vita di questi vicoli
Ragazzi senza soldi, senza orari, senza limiti
Non guardo film perché ′sti film, frate', li vivo
Mi specchierò sul finestrino di questa Limo'
Riempirò la vasca da bagno tutta di vino
Dipingerò col sangue il ritratto di ′sto casino
Prendo un altro volo e passo attraverso ′ste nuvole
È un attimo da carro vincente, fra', a carro funebre
Da un attico in centro a un lavoro umile
Le mani del Signore le immagino sporche e ruvidе
Dammi un altro bacio pure se ti chiami Giuda
Fumo un′altra siga' mentrе lei è sdraiata nuda
Mi piace che profuma di gelsomino e odio
Perdonami, ma vado a riempire il portafoglio

Dici, "Sì", ma pensi di no
Cento pute sopra al mio iPhone
Dopo mille sbatti, mille rimpianti
′Sti contanti li brucerò
'Sti contanti li brucerò
′Sti contanti li brucerò
Dopo mille sbatti, mille rimpianti
'Sti contanti li brucerò

Capirsi senza parlarsi, sì, fra', come gemelli
Promettersi amore eterno non necessita gli anelli
Nascosti come gioielli, sì, nella banca dei Gringott
Io straniero nel tuo cuore, tu portoghese, io gringo
E non è vero che non mi interessa più la tua vita
Solo che con la mia volevo farla finita
Col petrolio nelle vene, in testa le catene
Ma questo non vuol dire che io non ti voglia bene
E certe cose me le tengo nel mio cuore chiuse a chiave
Non c′è donna che può aprirlo, donna che non sia mia madre
Come puoi pensare che io faccia male di proposito
Queste me le alzo solo quando alzo il gomito

Sei importante, te lo giuro (Te lo giuro)
Come luce dentro il buio (Dentro il buio)
Se tu non fossi importante non avrei il cuore spezzato
E non ti avrei mandato mica a fare in culo

Dici, "Sì", ma pensi di no
Cento pute sopra al mio iPhone
Dopo mille sbatti, mille rimpianti
′Sti contanti li brucerò
'Sti contanti li brucerò
′Sti contanti li brucerò
Dopo mille sbatti, mille rimpianti
'Sti contanti li brucerò

′Sti contanti li brucerò
'Sti contanti li brucerò
′Sti contanti li brucerò
'Sti contanti li brucerò

Cash (feat. Cromo)

Funky ne dort pas

Mes frères se battent, trafiquent, bougent
Les mêmes qui me voient sur scène et sont émus
Si tu savais les histoires de vie de ces ruelles
Des jeunes sans argent, sans horaires, sans limites
Je ne regarde pas de films parce que ces films, mon frère, je les vis
Je me regarderai dans la vitre de cette limo
Je remplirai la baignoire de vin
Je peindrai le portrait de ce chaos avec du sang
Je prends un autre vol et traverse ces nuages
C'est un instant de chariot gagnant, mon frère, à chariot funèbre
D'un penthouse dans le centre à un travail modeste
J'imagine les mains du Seigneur sales et rugueuses
Donne-moi un autre baiser même si tu t'appelles Judas
Je fume une autre cigarette pendant qu'elle est nue
J'aime son parfum de jasmin et de haine
Pardon, mais je vais remplir mon portefeuille

Tu dis, "Oui", mais tu penses le contraire
Cent putes sur mon iPhone
Après mille coups, mille regrets
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Après mille coups, mille regrets
Je brûlerai cet argent

Se comprendre sans se parler, oui, mon frère, comme des jumeaux
Se promettre un amour éternel n'a pas besoin d'anneaux
Cachés comme des bijoux, oui, dans la banque des Gringotts
Moi, un étranger dans ton cœur, toi, une portugaise, moi, un gringo
Et ce n'est pas vrai que ta vie ne m'intéresse plus
Juste que je voulais en finir avec la mienne
Avec du pétrole dans les veines, des chaînes à la tête
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Et certaines choses je les garde dans mon cœur, enfermées à clé
Il n'y a pas de femme qui puisse l'ouvrir, une femme qui ne soit pas ma mère
Comment peux-tu penser que je te fais du mal exprès
Je ne les lève que quand je lève le coude

Tu es importante, je te le jure (Je te le jure)
Comme une lumière dans le noir (Dans le noir)
Si tu n'étais pas importante, je n'aurais pas le cœur brisé
Et je ne t'aurais pas envoyé promener

Tu dis, "Oui", mais tu penses le contraire
Cent putes sur mon iPhone
Après mille coups, mille regrets
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Après mille coups, mille regrets
Je brûlerai cet argent

Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent
Je brûlerai cet argent