Lyrics and translation L'Elfo feat. Niah Steiner - Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Anche se sorrido non mi puoi capire, no
Fra′, l'amore mi ha deluso e mi comporto come un gigolò
Torno a pezzi, Jeeg Robot, impallato con l′iPhone
Lei mi aspetta fino a tardi, sa già che non dormirò
Gli occhi sempre spenti e mi sento un bimbo speciale
Perdere neuroni mi ha reso meno sociale
Mi stringi la mano, ma non mi voglio fidare
La mia mente ha sviluppato un antivirus per l'infame
Se mi chiedi come sto, ti rispondo: "Tutto okay"
Ad essere sincero bro, non ti fare i cazzi miei
Ho scelto come morire, morirò con i ricordi
Vecchie foto rovinate testimoniano le notti
La pazienza è la virtù di chi non ha vita veloce
Siamo tutti coi problemi ed abbellisco la mia croce
Mamma mia quanto mi manca, quell'adolescenza pazza
Ancora il cuore mi batteva se volevo una ragazza

I had the world in my hand, then I want it all to end
It′s good until you see clear, and by then it′s not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It′s good until you see clear, and by then it's not as surreal

Sono in giro con i diavoli che lottano con gli angeli
Non c′è più la tua voce a dirmi: "Luca forse esageri"
Volevo solamente stare bene veramente
Invece sto bene per finta come fa tutta la gente
L'ignoto, io lo conosco bene come quando sento il vuoto
Si sgretola il terreno sotto i piedi è resto solo
Mi aggrappo a ciò che conta, che tu sia cattivo o buono
Ricorda, errare è umano e perdonare è un dono
Ora, che un quarto d′ora assomiglia ad un millennio
Che mi vogliono dormiente, ma io sogno anche da sveglio
Noto che gennaio è freddo come quello del romanzo
Poi mi passa l'appetito e pure oggi fra' non pranzo
Adesso che a Catania la mia stella fratè brilla
Ed io mi sento un po′ il protagonista della Bibbia
La gente chiede foto e cattura questo momento
Ed io sorrido pure se non mi sento contento

I had the world in my hand, then I want it all to end
It′s good until you see clear, and by then it's not as surreal
Can′t feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal

I had the world in my hand, then I want it all to end
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal

Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Même si je souris, tu ne peux pas me comprendre, non
Mon frère, l'amour m'a déçu et je me comporte comme un gigolo
Je reviens en morceaux, Jeeg Robot, touché par l'iPhone
Elle m'attend jusqu'à tard, elle sait déjà que je ne dormirai pas
Mes yeux sont toujours éteints et je me sens comme un enfant spécial
Perdre des neurones m'a rendu moins sociable
Tu me prends la main, mais je ne veux pas me fier à toi
Mon esprit a développé un antivirus pour le méchant
Si tu me demandes comment je vais, je te réponds : "Tout va bien"
Pour être honnête, bro, ne t'occupe pas de mes affaires
J'ai choisi comment mourir, je mourrai avec mes souvenirs
De vieilles photos abîmées témoignent des nuits
La patience est la vertu de ceux qui n'ont pas une vie rapide
Nous avons tous des problèmes et j'embellis ma croix
Maman, comme elle me manque, cette adolescence folle
Mon cœur battait encore si je voulais une fille

J'avais le monde dans mes mains, puis j'ai voulu que tout finisse
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste
Je ne sens plus ton toucher, je pensais que je t'aimais, mais non
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste

Je suis en tournée avec les démons qui se battent avec les anges
Il n'y a plus ta voix pour me dire : "Luca, peut-être que tu exagères"
Je voulais juste aller vraiment bien
Au lieu de cela, je vais bien pour faire semblant comme tout le monde
L'inconnu, je le connais bien comme quand je ressens le vide
Le terrain s'effondre sous mes pieds et je reste seul
Je m'accroche à ce qui compte, que tu sois méchant ou gentil
Rappelle-toi, errer est humain et pardonner est un don
Maintenant, un quart d'heure ressemble à un millénaire
Ils veulent que je dorme, mais je rêve aussi éveillé
Je remarque que janvier est froid comme celui du roman
Puis j'ai perdu l'appétit et aujourd'hui encore, mon frère, je ne déjeune pas
Maintenant que ma star, mon frère, brille à Catane
Et je me sens un peu comme le protagoniste de la Bible
Les gens demandent des photos et capturent ce moment
Et je souris même si je ne me sens pas content

J'avais le monde dans mes mains, puis j'ai voulu que tout finisse
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste
Je ne sens plus ton toucher, je pensais que je t'aimais, mais non
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste

J'avais le monde dans mes mains, puis j'ai voulu que tout finisse
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste
Je ne sens plus ton toucher, je pensais que je t'aimais, mais non
C'est bon jusqu'à ce que tu vois clair, et à ce moment-là, ce n'est plus aussi surréaliste