Sudditalia (feat. Ntò) - Ntò , L'Elfo translation in German

Sudditalia (feat. Ntò)

Funkies livin′ (funkies livin')

Cavallino con la tuta Givova
Il contratto lo firmo su una ruota
Sulla base mbare sugnu mpilota
Sempre vero picchì ca non si ioca

Fazzu sirata e m′arusbigghiu
Cu l'occhi de giappunisi
Cu una fimmina a tagghiu ca è a bumma ca pari l'ISIS
A tuta ncorporata, tu a casa a stira′ cammisi

Ci ho messo troppo cuore come Massimo Troisi
Sulla base faccio festa come un party americano
Senza gli americani e col dialetto siciliano
Tu se parli di ferro qui nessuno si spaventa
Io se parlo di ferro parlo, sì, del ferramenta

Io rimango vero quasi pi supicchiria
Perché per me sta musica rimane: "Keep it real"
Su, avemu appuntamentu, scinnu cu na tuta iacida
Carusi peri peri ca me′ musica nda machina (eh)

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e lе grigliate per strada
Sapere chе ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Chistu quartiere pare 'a lobby primma d′a battle
Tutte povere e armate, ma nun è a PS4
Regno nu Backwood senza n'ombra ′e tabacco
C'a tuta d'o Catania straccio dint′a n′Abarth

Ncopp'a strada p′e sorde, fra', tu lievete ′a 'nnanze
N′amma fa assaje pe' chi se sta facenno 'a vacanza
Lenzola comme amante, ′o cielo dint′a na stanza
'A vita ce sta testanno, ce dicimmo: "Ccà stammo"

Dimme, si maje stata ′ncopp'a luna?
Cu chillu portabagaglie me puorte fortuna
Nun so′ venuto ccà a vacante, me ne ja fa fa' una
Puorte a na cumpagna toja ca stongo ′nzieme a Luca

Niente a vedè cu ll'ate, pienze tu cu l'Italia
′O nomme mio è cubitale, nun n′ha maje dubità
Parle 'e Covid, je d′a terra inquinata
Me l'aggio sanguinata, vide tu cu chi parle

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Süditalien (feat. Ntò)

Funkies leben (funkies leben)

Kleines Pferdchen mit dem Givova-Trainingsanzug
Den Vertrag unterschreibe ich auf einem Rad
Auf dem Beat, Kumpel, bin ich ein Pilot
Immer echt, denn hier wird nicht gespielt

Ich mache Party die Nacht durch und wache auf
Mit den Augen eines Japaners
Mit einer Frau mit einer Figur, die eine Bombe ist, sie scheint wie ISIS
Der Trainingsanzug ist Teil von mir, du bügelst zu Hause Hemden

Ich habe zu viel Herz reingesteckt, wie Massimo Troisi
Auf dem Beat feiere ich wie auf einer amerikanischen Party
Ohne die Amerikaner und mit sizilianischem Dialekt
Wenn du von Eisen sprichst, erschrickt hier niemand
Wenn ich von Eisen spreche, meine ich, ja, den Baumarkt

Ich bleibe echt, fast aus Trotz
Denn für mich bleibt diese Musik: "Keep it real"
Auf, wir haben einen Termin, ich komme runter in einem billigen Trainingsanzug
Jungs unterwegs mit meiner Musik im Auto (eh)

Meine Stimme ist die von Süditalien
Feuerwerk und Grillfeste auf der Straße
Zu wissen, dass wir uns alles hart erarbeitet haben
Hat uns so stark gemacht, dass wir jetzt hier zu Hause sind

Meine Stimme ist die von Süditalien
Feuerwerk und Grillfeste auf der Straße
Zu wissen, dass wir uns alles hart erarbeitet haben
Hat uns so stark gemacht, dass wir jetzt hier zu Hause sind

Dieses Viertel wirkt wie die Lobby vor dem Battle
Alle arm und bewaffnet, aber es ist nicht die PS4
Ich dreh' einen Backwood ohne einen Hauch von Tabak
Mit dem zerfetzten Catania-Trainingsanzug in einem Abarth

Auf der Straße für Geld, Bruder, geh aus dem Weg
Wir müssen viel tun für die, die Urlaub machen
Bettlaken als Geliebte, der Himmel in einem Zimmer
Das Leben testet uns, wir sagen uns: "Hier sind wir"

Sag mir, warst du jemals auf dem Mond?
Mit diesem Gepäckträger bringst du mir Glück
Ich bin nicht umsonst hierher gekommen, ich muss eine klarmachen
Bring eine Freundin von dir mit, denn ich bin mit Luca zusammen

Nichts mit den anderen zu tun, denk du mal an Italien
Mein Name ist riesig, zweifle nie daran
Du sprichst von Covid, ich von verseuchter Erde
Ich habe dafür geblutet, pass auf, mit wem du sprichst

Meine Stimme ist die von Süditalien
Feuerwerk und Grillfeste auf der Straße
Zu wissen, dass wir uns alles hart erarbeitet haben
Hat uns so stark gemacht, dass wir jetzt hier zu Hause sind

Meine Stimme ist die von Süditalien
Feuerwerk und Grillfeste auf der Straße
Zu wissen, dass wir uns alles hart erarbeitet haben
Hat uns so stark gemacht, dass wir jetzt hier zu Hause sind