L'Elfo feat. Funkyman & Dago Hernandez - Mi Momento - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation L'Elfo feat. Funkyman & Dago Hernandez - Mi Momento




Mi Momento
My Moment
Tu non sai quanti ne ho visti
You don't know how many I've seen,
Finti artisti, per piacere
Fake artists, please,
Non sanno fare manco la o
They can't even make an "o"
Con il bicchiere
With a glass,
Luka non parla
Luka doesn't talk,
Non sbaglia una rima
He doesn't miss a rhyme,
Da quando rappare
Since rapping
Non era per tutti
Wasn't for everyone,
Piccolo principe
Little prince,
Fuma per strada
Smokes on the street
Con senegalesi, catanesi e turchi
With Senegalese, Catanese and Turks,
Non sono nato bastardo
I wasn't born a bastard,
Però qua devi adattarti
But here you have to adapt,
Se lasci un pezzo di cuore
If you leave a piece of your heart,
Dopo diventa degli altri
It becomes someone else's,
Frate mi serve un lavoro
Brother, I need a job,
Finchè sto talento non viene capito
Until this talent is understood,
La vita ha la figa gigante
Life has a giant pussy,
Cerchi di scoparla e
You try to fuck her and
Non senti l′attrito
You don't feel the friction,
Sul palco vi pesto mojito
On stage, I crush you like a mojito,
Col micro mi dicono
With the mic they tell me,
Figo sto rito
This ritual is cool,
Se rido più fresco di un frigo
If I laugh, I'm cooler than a fridge,
Derido De Niro
I mock De Niro,
Vestito di nero
Dressed in black,
Di nero davvero
Really black,
Stimo l'appetito
I stimulate the appetite,
Sei scarso non serve un perito
You're weak, you don't need an expert,
Patito di stile capito.
A style enthusiast, you understand.
Porca puttana, ma quante ne dico
Damn, how many do I say,
Estate quieto que llego mi momento
Stay quiet, summer, my moment is coming,
Le voy a dar pa′ abajo con sentimiento
I'm gonna give it to you from below with feeling,
Pa' que sepa lo que es tener talento
So you know what it's like to have talent,
Quadate callado que esta honda no come cuento
Look quietly, this chick doesn't buy stories,
Estate quieto que llego mi momento
Stay quiet, summer, my moment is coming,
Le voy a dar pa' abajo con sentimiento
I'm gonna give it to you from below with feeling,
Pa′ que sepa lo que es tener talento
So you know what it's like to have talent,
Quadate callado que esta honda no come cuento
Look quietly, this chick doesn't buy stories,
Hay echate pa′ aca
Hey, come here,
Hay vamos a chaganear
Hey, let's hustle,
Y si no la llevas no te metal
And if you don't have it, don't get involved,
Si tu quieres te doi la reseta
If you want, I'll give you the recipe,
Eeeeeeeee!!!!!!!!
Eeeeeeeee!!!!!!!!
Siculo puro sicuro
Pure Sicilian for sure,
Siluro mi sfidi
Torpedo, you challenge me,
Ma è meglio
But it's better
Che bevi cianuro
That you drink cyanide,
La testa più dura
The hardest head
Del muro, ti oscuro
Of the wall, I obscure you,
Carburo, flow formula uno
I run on fuel, Formula One flow,
Nessuno mi batte
Nobody beats me,
Mi batte Nessuno
Nobody beats me,
Soltanto se sono il gigante
Only if I'm the giant,
Però non lo sono
But I'm not,
Stai buono
Stay calm,
Di oro la statua
The golden statue
Che dovreste farmi
That you should make for me,
Rivali ne trovo
I only find rivals
Solo se mi clono
If I clone myself,
Elle Apostrofo E
L Apostrophe E
Non conoscono Te
They don't know You
Ma conoscono Me
But they know Me
Ti rispondo come
I answer you like
Christian De Sica
Christian De Sica
Se sei distratto
If you're distracted
Vai Christian:
Go Christian:
"Te ricordi che bucio
"Do you remember that asshole
De culo che t'ho fatto?!?!"
I made of you?!?!"
Inutile che fai la roccia
It's useless to play the rock,
Ti sgretoli con una doccia
You crumble with a shower,
Sogni le luci del palco?
Do you dream of the stage lights?
Sognale e fatti le ossa
Dream on and get your bones,
A rappare sono un dio
I'm a god at rapping,
Così tanto che la strumentale
So much so that the instrumental
Viaggia al posto mio
Travels instead of me,
Mi abbraccia Cristo di Rio
Christ of Rio embraces me,
Ancora sti scemi
These idiots again,
Dicono che nella musica
They say that in music
Manca il messaggio
The message is missing,
Non sapendo che quelli
Not knowing that those
Che ascoltano
Who listen
Parlano sempre
Always talk
Di troie e di spaccio
About bitches and dealing,
Il Rap è composto
Rap is made up
Da gente che vuole farlo
Of people who want to do it,
Per questo quando
That's why when
Tu sei piu bravo
You're better
Sei bastardo
You're a bastard,
Estate quieto que llego mi momento
Stay quiet, summer, my moment is coming,
Le voy a dar pa′ abajo con sentimiento
I'm gonna give it to you from below with feeling,
Pa' que sepa lo que es tener talento
So you know what it's like to have talent,
Quadate callado que esta honda no come cuento
Look quietly, this chick doesn't buy stories,
Estate quieto que llego mi momento
Stay quiet, summer, my moment is coming,
Le voy a dar pa′ abajo con sentimiento
I'm gonna give it to you from below with feeling,
Pa' que sepa lo que es tener talento
So you know what it's like to have talent,
Quadate callado que esta honda no come cuento
Look quietly, this chick doesn't buy stories,





Writer(s): F. Grasso

L'Elfo feat. Funkyman & Dago Hernandez - L'Elfo + Funkyman
Album
L'Elfo + Funkyman
date of release
17-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.