Non ci sei - L'Elfo translation in French

Non ci sei

Io non so bene come farmi capire
Come fra chi è schiavo e poi diventa sire
Non voglio una faccia sulle mille lire
Ma voglio una faccia da mila sterline
Cambio la moda facendo la moda
Non amo la moda, vuol dire più droga
Più droga vuol dire più tipa che gioca
Più stanno al tuo gioco più la vida è loca
E chiamo soltanto chi mi vuole bene
Chi mi vuole bene viene per la stima
L'ansia mi uccide è una donna cattiva
Riscrive la vita con una matita
Capire tante cose non è cosa per te
Come lei che parla mentre beve del tè
Come lei che parla mentre parla di me
Parlare di 'ste cose non è cosa per me
Anche se i nostri pianeti sono in collisione
Dammi nuova luce o una costellazione
Proteggi il mio cammino dall'odio delle persone
Dai soldi, dalla droga, dal vuoto e la depressione
Mi sento così solo
So bene che da questi peccati non mi salverà nessuna religione
Non basterà il perdono
Vedi i miei fratelli morire lungo la strada che porta alla redenzione
Stanco di annegare in questo via vai
Sento l'ansia che mi assale, non va via mai
Sento che nulla è perfetto come vorrei
Ho l'impressione che perfetto io non lo sia mai
Odio quando non so darmi la tranquillità
Quando mi chiudo in me stesso e ti lascio di là
Guardo il nostro amore cieco dall'occhio di Ra
Perché non riesco a non temere l'empatia ormai, è la normalità

Tu n'es pas là

Je ne sais pas comment te faire comprendre
Comme celui qui est esclave et devient ensuite sire
Je ne veux pas d'un visage sur les mille lires
Mais je veux un visage à mille livres sterling
Je change la mode en faisant la mode
Je n'aime pas la mode, ça veut dire plus de drogue
Plus de drogue veut dire plus de filles qui jouent
Plus elles jouent à ton jeu, plus la vida est loca
Et je n'appelle que ceux qui m'aiment vraiment
Ceux qui m'aiment vraiment viennent pour le respect
L'anxiété me tue, c'est une femme méchante
Elle réécrit la vie avec un crayon
Comprendre tant de choses n'est pas pour toi
Comme elle qui parle en buvant du thé
Comme elle qui parle en parlant de moi
Parler de ces choses n'est pas pour moi
Même si nos planètes entrent en collision
Donne-moi une nouvelle lumière ou une constellation
Protège mon chemin de la haine des gens
De l'argent, de la drogue, du vide et de la dépression
Je me sens si seul
Je sais que ces péchés ne me sauveront d'aucune religion
Le pardon ne suffira pas
Tu vois mes frères mourir sur la route qui mène à la rédemption
Fatigué de me noyer dans ce va-et-vient
Je sens l'anxiété me gagner, elle ne part jamais
Je sens que rien n'est parfait comme je le voudrais
J'ai l'impression que je ne suis jamais parfait
Je déteste quand je ne peux pas me calmer
Quand je me renferme sur moi-même et te laisse là-bas
Je regarde notre amour aveugle à travers l'œil de Ra
Parce que je ne peux pas éviter de craindre l'empathie maintenant, c'est la normalité