Lyrics and translation L'Elfo feat. Funkyman - Carusi do sud

Carusi do sud

Noi carusi do sud semu fatti accussì
Co cori nda manu e l'autra manu ndo zip
Cullani ri oru e sigaretti nde jeans
Co suli nda testa e poi chi spacchiu talii
Oggi nesciu accussì oggi chi è lunedì
I soddi cuntati giustu pi l'eurospin
St'amicu travagghia sulu quannu fa scuru
A Saru ci attruvanu mezzu chilu ndo muru
Rugnu un basu a papà ca travagghia a Torino
Si n'appa scappari qui non c'è destino
Essere artista nel posto in cui vivo
Vuol dire impazzire dentro un magazzino
Mi pigghiaiu cu sti renti soccu m'ava pigghiari
Ora fazzu canzuni e spatti m'ana pavari
Rimango di strada rappresento la gente
Macari su spostu catanisi per sempre
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Nicu nicu nisceva e stavo sempri pi strata
Ca tuta stricata e bicicletta arrubbata
Du spacchiu i palluni ca fineva nde tetti
Cu du super tele mi pareva Holly e Benji
Chiddu non nesci oggi non po' ghiucari
Picchì? Vo' l'assistenti sociali
Ciaddiri rumani su ni iemu a mari
Iu pottu a tuvagghia tu potta u manciari
La maestra chiedeva quali sono i tuoi sogni
Io rispondevo vogghiu cuntari i soddi
Quannu si pessu che to cicatrici
Non c'è chiu nenti ma ci su l'amici
Che nervi ri fora iettu sta sigaretta
Soddi nda na sacchetta a facci ri cu ma ietta
Oggi faccio firme pure sulla maglietta
La mia brutta faccia nella tua cameretta
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze

Carusi du sud

Nous, les gars du sud, on est faits comme ça
Avec le cœur dans la main et l'autre main dans la poche
Colliers en or et cigarettes dans les jeans
Avec le soleil dans la tête, et puis on fait les choses à notre façon
Aujourd'hui, je sors comme ça, aujourd'hui c'est lundi
L'argent compté juste pour l'Eurospin
Cet ami travaille seulement quand il fait sombre
À Saro, ils le trouvent à moitié dans le mur
Je fais un bisou à papa qui travaille à Turin
Il n'a pas pu s'échapper, ici il n'y a pas de destin
Être artiste dans l'endroit où je vis
Ça veut dire devenir fou dans un entrepôt
Je me suis retrouvé avec ces dettes, je devais les prendre
Maintenant, je fais des chansons et je les fais payer
Je reste dans la rue, je représente les gens
Même si je bouge, je resterai catanais pour toujours
Poignées de main et baisers sur les joues
Sans ordinateur, tout le monde sur les places
Des dédiances sous la maison des filles
Les grand-mères avec le crucifix dans les chambres
Poignées de main et baisers sur les joues
Sans ordinateur, tout le monde sur les places
Des dédiances sous la maison des filles
Les grand-mères avec le crucifix dans les chambres
Nico Nico est né, et j'étais toujours dans la rue
Avec un survêtement serré et un vélo volé
Deux coups de pied aux ballons qui finissaient sur les toits
Avec deux super-héros, on ressemblait à Holly et Benji
Celui-là ne sort pas aujourd'hui, il ne peut pas jouer
Pourquoi? Il veut les assistants sociaux
Les Romains viennent, on va à la mer
Je peux apporter la nappe, toi, tu peux apporter à manger
L'enseignante demandait quels sont tes rêves
Je répondais, je veux compter l'argent
Quand tu penses à tes cicatrices
Il n'y a plus rien, mais il y a les amis
Ces nerfs de dehors, je jette cette cigarette
L'argent dans une petite poche, le visage de quelqu'un qui a tout jeté
Aujourd'hui, je fais des signatures même sur le T-shirt
Ma sale gueule dans ta chambre
Poignées de main et baisers sur les joues
Sans ordinateur, tout le monde sur les places
Des dédiances sous la maison des filles
Les grand-mères avec le crucifix dans les chambres
Poignées de main et baisers sur les joues
Sans ordinateur, tout le monde sur les places
Des dédiances sous la maison des filles
Les grand-mères avec le crucifix dans les chambres
Poignées de main et baisers sur les joues
Sans ordinateur, tout le monde sur les places
Des dédiances sous la maison des filles
Les grand-mères avec le crucifix dans les chambres