Lyrics and translation L'Elfo feat. Funkyman - Carusi do sud

Carusi do sud

Noi carusi do sud semu fatti accussì
Co cori nda manu e l'autra manu ndo zip
Cullani ri oru e sigaretti nde jeans
Co suli nda testa e poi chi spacchiu talii
Oggi nesciu accussì oggi chi è lunedì
I soddi cuntati giustu pi l'eurospin
St'amicu travagghia sulu quannu fa scuru
A Saru ci attruvanu mezzu chilu ndo muru
Rugnu un basu a papà ca travagghia a Torino
Si n'appa scappari qui non c'è destino
Essere artista nel posto in cui vivo
Vuol dire impazzire dentro un magazzino
Mi pigghiaiu cu sti renti soccu m'ava pigghiari
Ora fazzu canzuni e spatti m'ana pavari
Rimango di strada rappresento la gente
Macari su spostu catanisi per sempre
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Nicu nicu nisceva e stavo sempri pi strata
Ca tuta stricata e bicicletta arrubbata
Du spacchiu i palluni ca fineva nde tetti
Cu du super tele mi pareva Holly e Benji
Chiddu non nesci oggi non po' ghiucari
Picchì? Vo' l'assistenti sociali
Ciaddiri rumani su ni iemu a mari
Iu pottu a tuvagghia tu potta u manciari
La maestra chiedeva quali sono i tuoi sogni
Io rispondevo vogghiu cuntari i soddi
Quannu si pessu che to cicatrici
Non c'è chiu nenti ma ci su l'amici
Che nervi ri fora iettu sta sigaretta
Soddi nda na sacchetta a facci ri cu ma ietta
Oggi faccio firme pure sulla maglietta
La mia brutta faccia nella tua cameretta
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze
Strette di mano e baci nelle guance
Senza computer tutti nelle piazze
Dediche sotto casa di ragazze
Nonni col crocifisso nelle stanze

Пацаны с юга

Мы, пацаны с юга, такие, как есть,
С сердцем в руке, а другая рука в кармане.
Золотые цепи и сигареты в джинсах,
С солнцем в голове, и кто круче всех, посмотри.
Сегодня я вышел таким, сегодня понедельник,
Деньги посчитаны, ровно на Евроспин.
Этот друг работает только, когда стемнеет,
В Сару его нашли с полкило в стене.
Целую папу, который работает в Турине,
Надо сваливать отсюда, здесь нет будущего.
Быть артистом там, где я живу,
Значит, сходить с ума на складе.
Меня арестовали с этими деньгами, что я должен был делать?
Теперь я делаю песни, и скоро меня будут оплачивать.
Я остаюсь уличным, представляю людей,
Даже если перееду, катанец навсегда.
Крепкие рукопожатия и поцелуи в щеки,
Без компьютеров, все на площадях.
Серенады под окнами девушек,
Дедушки с распятием в комнатах.
Крепкие рукопожатия и поцелуи в щеки,
Без компьютеров, все на площадях.
Серенады под окнами девушек,
Дедушки с распятием в комнатах.
Маленьким выходил и всегда был на улице,
Вся улица моя, и велосипед украденный.
От ударов мячи улетали на крыши,
С двумя супер-ударами я был как Холли и Бенджи.
Тот не выходит сегодня, не может играть,
Почему? Хочет социальных работников.
Румынские цыгане, идем к морю,
Я несу скатерть, ты несешь еду.
Учительница спрашивала, какие у тебя мечты,
Я отвечал, хочу считать деньги.
Когда ты думаешь, что твои шрамы,
Больше ничего нет, но есть друзья.
Какие нервы, выбросил эту сигарету,
Деньги в кармане, в лицо тому, кто меня бросил.
Сегодня я ставлю автографы даже на футболках,
Мое уродливое лицо в твоей комнате.
Крепкие рукопожатия и поцелуи в щеки,
Без компьютеров, все на площадях.
Серенады под окнами девушек,
Дедушки с распятием в комнатах.
Крепкие рукопожатия и поцелуи в щеки,
Без компьютеров, все на площадях.
Серенады под окнами девушек,
Дедушки с распятием в комнатах.
Крепкие рукопожатия и поцелуи в щеки,
Без компьютеров, все на площадях.
Серенады под окнами девушек,
Дедушки с распятием в комнатах.