Lyrics and translation L'Elfo feat. Funkyman - Disturbato

Disturbato

Ho scritto il mio nome su questa parete
Come per dire "vedi che ci sono"
Frate una gabbia rimane una gabbia
Pure se è stata realizzata con l'oro
E delle volte mi sento un po' depre
Fermo per strada, sì come una lepre
Allucinato da queste vetture
Che mettono sotto l'amore e la fede
Facile dire che poi tutto passa
Io nel frattempo mi sento schiacciato
Come una scheda in un bagno privato
Come un bambino in un campo minato
Strette di mano che fanno mercato
Fette d'amore nel piatto sbagliato
Tanti problemi con il mio passato
Che poi faccio finta che ho dimenticato
Il mio problema è trovare denaro
Il tuo problema aggiornare lo stato
Non basteranno castelli di soldi
Per dare a mia madre quello che mi ha dato
Con quale coraggio potete affermare che sono cambiato
La vita mi preme, la morte mi spreme per ogni peccato
Sento una voce che dice "ti odio"
Vuole mandarmi, sì nel manicomio
Tutti che vogliono un posto nel podio
Per aumentare il proprio patrimonio
Dolore e talento si vogliono bene
Io testimone di 'sto matrimonio
Non è d'amore ma d'odio 'sto coito
Ogni fottuta un fottuto episodio
Tutte che dicono sei disturbato
Probabilmente sì, c'hanno ragione
Rimane bianca la mia carnagione
Metti che il mondo rovescia le cose
Rondini si tatuano le persone
Neanche un proiettile nelle pistole
L'uomo capisce il senso dell'amore
Io che non faccio manco una canzone
So quanto male fanno le parole
Buono che perde, cattivo che muore
Sabato sera, cattiva intenzione
La depressione che brutta invenzione
Sogno un fottuto futuro migliore
Per i fratelli, per la famiglia
Prendi la vita, sì come vorresti
Per i capelli, per la bottiglia
Chiedo perdono se a volte ho sbagliato
Spero che mi abbiano già perdonato
La sensazione di stare seduto
Sempre e comunque nel posto sbagliato
Quando i pensieri diventano grossi
Sembra di avere addosso un carrarmato
Con le canzone dite vi ho salvato
Ma siete voi che mi avete salvato
E non è vero che basta il successo
Per non avere più demoni in testa
Bastasse quello la gente famosa
Non si'mmazzerebbe lasciando la festa
Ho messo il cuore, sì in ogni canzone
Come se fosse davvero vitale
Tipo che muoio se non faccio musica
Quindi per oggi lasciatemi stare

Troublé

J'ai écrit mon nom sur ce mur
Comme pour dire "voilà, je suis là"
Une cage reste une cage, mon amour
Même si elle est faite d'or
Et parfois je me sens un peu déprimé
Immobile dans la rue, comme un lièvre
Halluciné par ces voitures
Qui piétinent l'amour et la foi
Facile de dire que tout passe ensuite
En attendant, je me sens écrasé
Comme une puce dans une salle de bain privée
Comme un enfant dans un champ de mines
Des poignées de main qui font le marché
Des tranches d'amour dans le mauvais plat
Tant de problèmes avec mon passé
Que je fais semblant d'avoir oublié
Mon problème est de trouver de l'argent
Ton problème est de mettre à jour ton statut
Les châteaux d'argent ne suffiront pas
Pour donner à ma mère ce qu'elle m'a donné
Avec quel courage pouvez-vous affirmer que j'ai changé ?
La vie me presse, la mort me serre pour chaque péché
J'entends une voix qui dit "je te déteste"
Elle veut m'envoyer, oui, à l'asile
Tout le monde veut une place sur le podium
Pour augmenter son patrimoine
La douleur et le talent s'aiment bien
Je suis témoin de ce mariage
Ce n'est pas d'amour mais de haine, ce coït
Chaque foutu un foutu épisode
Toutes disent que tu es troublé
Probablement oui, elles ont raison
Ma peau reste blanche
Supposons que le monde renverse les choses
Les hirondelles se tatouent les gens
Pas même une balle dans les pistolets
L'homme comprend le sens de l'amour
Moi qui ne fais même pas une chanson
Je sais combien les mots font mal
Le bien perd, le mal meurt
Samedi soir, mauvaise intention
La dépression, quelle horrible invention
Je rêve d'un foutu avenir meilleur
Pour les frères, pour la famille
Prends la vie, oui comme tu le voudrais
Pour les cheveux, pour la bouteille
Je demande pardon si j'ai parfois fait des erreurs
J'espère qu'ils m'ont déjà pardonné
La sensation d'être assis
Toujours et en tout cas au mauvais endroit
Lorsque les pensées deviennent grosses
On se sent comme si on portait un char
Avec les chansons, vous dites que je vous ai sauvé
Mais c'est vous qui m'avez sauvé
Et ce n'est pas vrai qu'il suffit du succès
Pour ne plus avoir de démons dans la tête
Si c'était le cas, les gens célèbres
Ne se tueraient pas en quittant la fête
J'ai mis mon cœur, oui, dans chaque chanson
Comme si c'était vraiment vital
Genre que je meurs si je ne fais pas de musique
Alors pour aujourd'hui, laisse-moi tranquille