Lyrics and translation L'Elfo - Bocchini

Bocchini

Fucking sleeping
(Fucking sleeping, fucking sleeping, fucking sleeping)
I due rapper bocchini
Pugno in culo come tacchini
Corro come Sergio Tacchini
Dallo sport a fare i soldini
Anulare crackato
Forse, fra', non mi sposo
Ma il mio medio si è alzato
Come nel rigore il tifoso
Ombra non farmi ombra
Che sto sole mi fa una pompa
Sono Zorro senza una R
E faccio a fette chi mi circonda
Quando prendo in mano una penna
È come se prendessi una cappa
Fa più male quello che scrivo
Dei miei schiaffi e quindi, fra', scappa
Imperiale e red carpet
Quando suono pagami in dracme
Capodanno sì, acme
Ti faccio più buchi dell'acne
Nel tramonto del Sunset
Questo culo bello danzante
Lei mi invita in balcone
Perché ha un davanzale invitante
Mi incappuccio, assassino
Perché questo mondo è meschino
Tu mi succhi il cazzo, mosquito
Faccio moda come Moschino
Tuo papà voleva un maschietto
Ma sei nato tu, che destino
Ma siccome sono di cuore
Tua sorella aspetta un bambino
Quanta merda che tocco
Così carico, fra', che scoppio
Ogni punto raddoppio
Ogni rima, fra', vale il doppio
Il mio cerchio, fra', della vita
È un fottuto cerchio di Giotto
Frate', il rap spacco da troppo
Se mi uccidi spacco da morto
Se mi spacco, non male
Metto l'oro nelle mie crepe
Frate', come un vaso orientale
Sono quello che voi non siete
Bevo il sangue dei miei nemici
Non per gloria, fra', ma per sete
Se mi sfidi valgo per sette
E so per certo che perderete
Guarda, fra', che casino
Guarda, fra', che combino
Sono in alto, un nuovo Aladino
Da qua sopra sento freddino
Fra', la banca che bella
Soldi in mano, sì, bancarella
Tutta bianca di perla
Come coca nel sottosella
Il mattino con l'oro in bocca
Il mio mattino è cromo cobalto
Non ti sposti, frate', col clacson
Vuoi che sposto? Frate', col cazzo
Quante mani che stringo
E quanta gente, fra', che mi invidia
Vai tranquillo, non fingo
Il più vero della Sicilia
(King)

Bocchini

Je dors comme un mort
(Je dors comme un mort, je dors comme un mort, je dors comme un mort)
Les deux rappeurs bocchini
Un coup de poing dans le cul comme des dindes
Je cours comme Sergio Tacchini
Du sport à faire des sous
L'annulaire cassé
Peut-être, mon frère, je ne me marierai pas
Mais mon majeur s'est levé
Comme le fan sur un penalty
Ombre, ne me fais pas d'ombre
Ce soleil me fait une pompe
Je suis Zorro sans le R
Et je coupe en tranches ceux qui m'entourent
Quand je prends un stylo en main
C'est comme si je prenais une cape
Ce que j'écris fait plus mal
Que mes gifles et alors, mon frère, fuis
Impérial et tapis rouge
Quand je joue, paye-moi en drachmes
Nouvel An oui, apogée
Je te fais plus de trous que l'acné
Au coucher du soleil sur Sunset
Ce beau cul qui danse
Elle m'invite sur son balcon
Parce qu'elle a un rebord de fenêtre invitant
Je me cache, assassin
Parce que ce monde est mesquin
Tu me suce la bite, moustique
Je fais de la mode comme Moschino
Ton père voulait un garçon
Mais c'est toi qui es né, quel destin
Mais comme je suis au cœur
Ta sœur attend un enfant
Quelle merde que je touche
Je suis tellement chargé, mon frère, que j'explose
Chaque point est doublé
Chaque rime, mon frère, vaut le double
Mon cercle, mon frère, de la vie
C'est un putain de cercle de Giotto
Frère, le rap, je le casse depuis trop longtemps
Si tu me tues, je le casse d'entre les morts
Si je me casse, pas mal
Je mets de l'or dans mes fissures
Frère, comme un vase oriental
Je suis celui que vous n'êtes pas
Je bois le sang de mes ennemis
Pas pour la gloire, mon frère, mais pour la soif
Si tu me défies, je vaux sept
Et je sais que vous allez perdre
Regarde, mon frère, quel bordel
Regarde, mon frère, ce que je fais
Je suis en haut, un nouvel Aladin
De là-haut, j'ai froid
Frère, la banque quelle beauté
De l'argent dans les mains, oui, un marché
Tout blanc de perle
Comme de la cocaïne dans le dessous de selle
Le matin avec de l'or dans la bouche
Mon matin est chrome cobalt
Tu ne bouges pas, frère, avec le klaxon
Tu veux que je bouge ? Frère, jamais
Combien de mains je serre
Et combien de gens, mon frère, me jalousent
Va tranquille, je ne fais pas semblant
Le plus vrai de Sicile
(King)