Lyrics and translation L'Elfo - Dicembre

Dicembre

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicеmbre, freddi come dicеmbre
Freddi come dicembre

Amo le cose che odi e poi odio le cose che ami
Perché sei capace di fare origami
I nostri ricordi macchiati da infami, non voglio sorriderti più
Cuore ferito legato con un filo di scuse
Sì, come le scarpe al filo della luce
Nei vecchi quartieri dove il benvenuto
Non c′era nemmeno, Gesù

Tu che sei la mia Kriptonite
Oggi lei mostra le ferite
Tu mi trafiggi il cuore con matite
Scrivi: "muori e non farti sentire"
Tu che sei la mia Kriptonite
Oggi lei mostra le ferite
Tu mi trafiggi il cuore con matite
Scrivi: "muori e non farti sentire"

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre

Noi che facciamo a battaglia navale con i sentimenti
Affondiamo in un mare di comportamenti
Affoghiamo le colpe in bottiglie di Brandy (In bottiglie di Brandy)
Sono l'artista e tu sei il panorama
Tu sei la mia musa che mi ama e mi accusa
Mi guardi medusa, vuoi farmi le fusa
Perché quest′errore è la cosa più giusta

Freddo, sì, come sei collane
Solo come chi non ha più voglia
Tutto tace, non si muove, foglia
Odia il karma perché tutto torna
Freddo, sì, come sei collane
Solo come chi non ha più voglia
Tutto tace, non si muove, foglia
Odia il karma perché tutto torna

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre

Décembre

Froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre, froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre

J'aime les choses que tu détestes, et puis je déteste les choses que tu aimes
Parce que tu es capable de faire des origami
Nos souvenirs tachés d'infamie, je ne veux plus te sourire
Cœur blessé lié avec un fil d'excuses
Oui, comme les chaussures au bord de la lumière
Dans les vieux quartiers où le bienvenue
N'était même pas là, Jésus

Toi qui es ma kryptonite
Aujourd'hui, elle montre les blessures
Tu me transperces le cœur avec des crayons
Écris : « Meurs et ne te fais pas sentir »
Toi qui es ma kryptonite
Aujourd'hui, elle montre les blessures
Tu me transperces le cœur avec des crayons
Écris : « Meurs et ne te fais pas sentir »

Froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre, froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre

Nous qui jouons à la bataille navale avec les sentiments
Nous coulons dans une mer de comportements
Nous noyons les fautes dans des bouteilles de brandy (Dans des bouteilles de brandy)
Je suis l'artiste et tu es le panorama
Tu es ma muse qui m'aime et me blâme
Tu me regardes, Méduse, tu veux me faire ronronner
Parce que cette erreur est la chose la plus juste

Froid, oui, comme tu es des colliers
Seul comme celui qui n'en a plus envie
Tout se tait, ne bouge pas, feuille
Il déteste le karma parce que tout revient
Froid, oui, comme tu es des colliers
Seul comme celui qui n'en a plus envie
Tout se tait, ne bouge pas, feuille
Il déteste le karma parce que tout revient

Froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre, froids comme décembre
Comme quand tu me quittes mais tu me disais : « Pour toujours »
Ne t'en fais pas, nous sommes froids comme décembre, ah
Comme décembre, froids comme décembre
Froids comme décembre