Lyrics and translation L'Elfo - Dicembre

Dicembre

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicеmbre, freddi come dicеmbre
Freddi come dicembre

Amo le cose che odi e poi odio le cose che ami
Perché sei capace di fare origami
I nostri ricordi macchiati da infami, non voglio sorriderti più
Cuore ferito legato con un filo di scuse
Sì, come le scarpe al filo della luce
Nei vecchi quartieri dove il benvenuto
Non c′era nemmeno, Gesù

Tu che sei la mia Kriptonite
Oggi lei mostra le ferite
Tu mi trafiggi il cuore con matite
Scrivi: "muori e non farti sentire"
Tu che sei la mia Kriptonite
Oggi lei mostra le ferite
Tu mi trafiggi il cuore con matite
Scrivi: "muori e non farti sentire"

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre

Noi che facciamo a battaglia navale con i sentimenti
Affondiamo in un mare di comportamenti
Affoghiamo le colpe in bottiglie di Brandy (In bottiglie di Brandy)
Sono l'artista e tu sei il panorama
Tu sei la mia musa che mi ama e mi accusa
Mi guardi medusa, vuoi farmi le fusa
Perché quest′errore è la cosa più giusta

Freddo, sì, come sei collane
Solo come chi non ha più voglia
Tutto tace, non si muove, foglia
Odia il karma perché tutto torna
Freddo, sì, come sei collane
Solo come chi non ha più voglia
Tutto tace, non si muove, foglia
Odia il karma perché tutto torna

Freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre, freddi come dicembre
Come quando ti lascia ma ti diceva: "Per sempre"
Fa niente, noi siamo freddi come dicembre, ah
Come dicembre, freddi come dicembre
Freddi come dicembre

Декабрь

Холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь, холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь

Люблю то, что ты ненавидишь, и ненавижу то, что любишь ты
Потому что ты способна складывать оригами
Наши воспоминания запятнаны постыдными поступками, я больше не хочу тебе улыбаться
Раненое сердце перевязано нитью извинений
Да, как обувь на проводе под светом фонаря
В старых кварталах, где даже приветствия
Не было, Боже

Ты — мой криптонит
Сегодня она показывает раны
Ты пронзаешь мое сердце карандашами
Пишешь: "умри и не дай о себе знать"
Ты — мой криптонит
Сегодня она показывает раны
Ты пронзаешь мое сердце карандашами
Пишешь: "умри и не дай о себе знать"

Холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь, холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь

Мы, играющие в морской бой с чувствами
Тонем в море поступков
Топим вину в бутылках бренди (В бутылках бренди)
Я — художник, а ты — пейзаж
Ты — моя муза, которая любит и обвиняет меня
Смотришь на меня, как Медуза, хочешь мурлыкать мне
Потому что эта ошибка — самое правильное

Холодный, да, как шелка твоих ожерелий
Одинокий, как тот, кто больше не хочет ничего
Всё молчит, не шелохнется, как лист
Ненавижу карму, потому что всё возвращается
Холодный, да, как шелка твоих ожерелий
Одинокий, как тот, кто больше не хочет ничего
Всё молчит, не шелохнется, как лист
Ненавижу карму, потому что всё возвращается

Холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь, холодны, как декабрь
Как тогда, когда ты бросаешь, но говорила: "Навсегда"
Ничего, мы холодны, как декабрь, а
Как декабрь, холодны, как декабрь
Холодны, как декабрь