Lyrics and translation L'Elfo - Panchina Fredda

Panchina Fredda

Piango solo quando la pioggia tocca la strada
Così la mia tristezza fa parte del panorama
Dal dolce delle sue labbra all′amaro di chi si arrabbia
Dal suono degli uccellini al freddo di quella gabbia
Ho lasciato le mie impronte sulla scena del delitto
Troveranno un cuore a terra e il testimone starà zitto
Tu vai dritto, io ti guardo come un padre e la sua prole
Ti darò qualche consiglio se vorrai le mie parole
Certe volte quando ascolto artisti morti
Pare che il peso della morte sia più forte di 'sti sogni
E noi non ci incontriamo come rettе parallele
E l′angelo custodе, fra', non smette mai di bere
Cadere così in basso mi ha fatto un po' aprire gli occhi
Perché so che ′sto successo da morto non te lo porti
Facciamo come i russi, beviamo tutti sconvolti
Perché queste ferite non conoscono cerotti
E mi è rimasto addosso questo senso di amarezza
La mano del destino, frate′, a me non mi accarezza
Si vestono firmati perché conta l'apparenza
Trovare gente vera, frate′, pare fantascienza
Toccare questo cielo come un grattacielo a Londra
Sognare rende l'uomo più potente di una bomba
Quante volte sono stato buttato dai buttafuori
Dagli stessi locali in cui adesso mi fanno i cori
La vita a volte cambia la vita di chi si impegna
Chi l′avrebbe immaginato da quella panchina fredda
A mia madre i professori dicevano: "Lui disegna"
Ma studiare cose imposte mi sembrava una violenza
Fanculo, io non sono schiavo di questo sistema
Dove un raccomandato c'ha qualcuno che sistema
Prima di ′ste serate, dei brindisi con persone
Ricorda che ho bevuto, fra', cascate di sudore

Холодная скамейка

Плачу только тогда, когда дождь касается дороги,
Так моя печаль становится частью пейзажа.
От сладости твоих губ до горечи твоей злости,
От пения птиц до холода этой клетки.
Я оставил свои следы на месте преступления,
Найдут сердце на земле, а свидетель будет молчать.
Ты идешь прямо, я смотрю на тебя, как отец на свое дитя,
Дам тебе совет, если захочешь моих слов.
Иногда, когда слушаю умерших артистов,
Кажется, что тяжесть смерти сильнее этих мечтаний.
И мы не пересекаемся, как параллельные прямые,
А ангел-хранитель, брат, не перестает пить.
Упасть так низко заставило меня немного открыть глаза,
Ведь я знаю, что этот посмертный успех тебе не пригодится.
Сделаем, как русские, выпьем все вдребезги,
Потому что эти раны не знают пластырей.
И во мне осталось это чувство горечи,
Рука судьбы, брат, меня не ласкает.
Они одеваются в бренды, потому что важна внешность,
Найти настоящих людей, брат, кажется фантастикой.
Коснуться этого неба, как небоскреба в Лондоне,
Мечты делают человека сильнее бомбы.
Сколько раз меня вышвыривали вышибалы
Из тех же клубов, где теперь мне подпевают.
Жизнь иногда меняет жизнь тех, кто старается,
Кто бы мог представить это с той холодной скамейки.
Моей матери учителя говорили: "Он рисует",
Но изучать навязанные вещи казалось мне насилием.
К черту, я не раб этой системы,
Где у блатного есть кто-то, кто все уладит.
Перед этими вечерами, тостами с людьми,
Помни, что я выпил, брат, водопады пота.