Lyrics and translation L'Elfo - Saturno

Saturno

È vero, non mi tratto bene
Sono più bravo a voler bene, invece di star bene
Adesso che i miei mostri sono fuori dall′armadio
Non è che sono triste, sorrido al contrario

Opere d'arte nel mio cuore che batte
Tu sei la mia speranza, come l′acqua su Marte
Le cose che ho fatto, mi hanno reso più grande
Altre cose che ho fatto, mi hanno reso distante

Sono ancora qui che penso di dirti
Che in qualche modo pazzo, giuro, posso capirti
Con me non hai bisogno di mostrarti più forte
Saprei trovare il codice di 'sta cassaforte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Le tue labbra petali di rosa
Ciò che provo va ben oltre ogni fottuta cosa
Amo quelle persone che sanno di casa
Ti assicuro che 'sta cosa non è mai scontata

Amo ′sto cielo grigio, malinconico e vivo
Sembra così vicino che trattengo il respiro
Il soffitto che mi schiaccia e sento il peso del mondo
Vorrei tu mi salvassi dalle crisi nel sonno

Sempre più forte pure solo di notte
Mentre affogo in un cocktail
Voglia di fare botte
Voglia di fare a botte
Cose storte ne ho troppe
Senza te non esisto
Tu sei vita, io morte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Saturne

C'est vrai, je ne me traite pas bien
Je suis meilleur pour aimer que pour être bien
Maintenant que mes monstres sont sortis du placard
Ce n'est pas que je suis triste, je souris à l'envers

Des œuvres d'art dans mon cœur qui bat
Tu es mon espoir, comme l'eau sur Mars
Les choses que j'ai faites m'ont rendu plus grand
D'autres choses que j'ai faites m'ont rendu distant

Je suis toujours ici à penser à te dire
Que d'une certaine manière folle, je jure que je peux te comprendre
Avec moi, tu n'as pas besoin de te montrer plus fort
Je saurais trouver le code de ce coffre-fort

Même si je n'ai rien, je veux tout te donner
Ces boucles d'oreilles sont les anneaux de Saturne
Ce collier ne va bien que sur ton cou
Seulement sur le tien
Même si je n'ai rien, je veux tout te donner
Ces boucles d'oreilles sont les anneaux de Saturne
Ce collier ne va bien que sur ton cou
Seulement sur le tien

Tes lèvres, des pétales de rose
Ce que je ressens va bien au-delà de n'importe quoi
J'aime les gens qui sentent la maison
Je t'assure que cette chose n'est jamais acquise

J'aime ce ciel gris, mélancolique et vivant
Il semble si proche que je retiens mon souffle
Le plafond qui me écrase et je sens le poids du monde
J'aimerais que tu me sauves des crises de sommeil

Toujours plus fort même juste la nuit
Alors que je me noie dans un cocktail
Envie de se battre
Envie de se battre
J'ai trop de choses tordues
Sans toi, je n'existe pas
Tu es la vie, je suis la mort

Même si je n'ai rien, je veux tout te donner
Ces boucles d'oreilles sont les anneaux de Saturne
Ce collier ne va bien que sur ton cou
Seulement sur le tien
Même si je n'ai rien, je veux tout te donner
Ces boucles d'oreilles sont les anneaux de Saturne
Ce collier ne va bien que sur ton cou
Seulement sur le tien