Lyrics and translation L'Elfo - Saturno

Saturno

È vero, non mi tratto bene
Sono più bravo a voler bene, invece di star bene
Adesso che i miei mostri sono fuori dall′armadio
Non è che sono triste, sorrido al contrario

Opere d'arte nel mio cuore che batte
Tu sei la mia speranza, come l′acqua su Marte
Le cose che ho fatto, mi hanno reso più grande
Altre cose che ho fatto, mi hanno reso distante

Sono ancora qui che penso di dirti
Che in qualche modo pazzo, giuro, posso capirti
Con me non hai bisogno di mostrarti più forte
Saprei trovare il codice di 'sta cassaforte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Le tue labbra petali di rosa
Ciò che provo va ben oltre ogni fottuta cosa
Amo quelle persone che sanno di casa
Ti assicuro che 'sta cosa non è mai scontata

Amo ′sto cielo grigio, malinconico e vivo
Sembra così vicino che trattengo il respiro
Il soffitto che mi schiaccia e sento il peso del mondo
Vorrei tu mi salvassi dalle crisi nel sonno

Sempre più forte pure solo di notte
Mentre affogo in un cocktail
Voglia di fare botte
Voglia di fare a botte
Cose storte ne ho troppe
Senza te non esisto
Tu sei vita, io morte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Сатурн

Это правда, я не очень хорошо к себе отношусь
Я лучше умею любить, чем быть счастливым
Теперь, когда мои монстры вылезли из шкафа
Я не грущу, я улыбаюсь наоборот

Произведения искусства в моём бьющемся сердце
Ты моя надежда, как вода на Марсе
Вещи, которые я делал, сделали меня взрослее
Другие вещи, которые я делал, сделали меня отстранённым

Я всё ещё здесь и думаю о том, чтобы сказать тебе
Что каким-то безумным образом, клянусь, я могу тебя понять
Со мной тебе не нужно казаться сильнее
Я бы смог найти код от этого сейфа

Даже если у меня ничего нет, я хочу отдать тебе всё
Эти серьги — кольца Сатурна
Это ожерелье хорошо смотрится только на твоей шее
Только на твоей
Даже если у меня ничего нет, я хочу отдать тебе всё
Эти серьги — кольца Сатурна
Это ожерелье хорошо смотрится только на твоей шее
Только на твоей

Твои губы — лепестки роз
То, что я чувствую, выходит далеко за пределы любой чертовой вещи
Я люблю тех людей, которые создают ощущение дома
Уверяю тебя, это никогда не бывает само собой разумеющимся

Я люблю это серое небо, меланхоличное и живое
Оно кажется таким близким, что я задерживаю дыхание
Потолок давит на меня, и я чувствую тяжесть мира
Я хотел бы, чтобы ты спасла меня от кошмаров во сне

Всё сильнее, даже ночью
Пока я тону в коктейле
Хочу драться
Хочу драться
У меня слишком много неправильных вещей
Без тебя меня нет
Ты — жизнь, я — смерть

Даже если у меня ничего нет, я хочу отдать тебе всё
Эти серьги — кольца Сатурна
Это ожерелье хорошо смотрится только на твоей шее
Только на твоей
Даже если у меня ничего нет, я хочу отдать тебе всё
Эти серьги — кольца Сатурна
Это ожерелье хорошо смотрится только на твоей шее
Только на твоей