Lyrics and translation L'Elfo - Vangelo II Luka

Vangelo II Luka

Funky ain′t sleeping

Tu speri che la tua famiglia
Per la promozione ti porti in vacanza
Io spero che la mia famiglia
Non venga schiacciata dai soldi e dall'ansia
Per te diventare famoso
Vuol dire giocare a chi flexa di più
Io che scambierei la mia fama
Col conto corrente che possiedi tu
Non c′è nessuno che mi può cambiare

Un diavolo resta seduto all'altare
Se avessi la donna più bella del mondo
Lo stesso un occhio lo avrei per le puttane
Odiavo quelle pubblicità delle famiglie felici che
Si danno i baci, si danno gli abbracci
Ma sono più falsi del tuo Rolex
Non mi parlare di bere e di droga
Se manco ti immagini che stai dicendo
Papi ti ha dato un appartamento
Turi si è fatto un appartamento

Bevo da un calice rotto nei bordi
Guarda, mi bevo e mi taglio le labbra
Amo il sapore del sangue nell'alcool
Sputo sul tavolo in mogano e dramma
Discuto con diavoli, invocano mamma
È così che chiamano frate la morte
Amano il suono di vita interrotte
Le code e la fame nelle nostre bocche
Sono la stella più bella di notte
La più luminosa che becchi per strada
Solo che sono giù morto da tempo
Però un anno luce non è dietro casa

Conoscere le mie canzoni
Ti ha reso curiosa della mia persona
Però se tu mi conoscessi
Te ne pentiresti dopo un quarto d′ora
Ho un′attrazione per questi guai
Come il piccante nel cibo thai
Poi non ti torna quello che dai
E becchi gli sbirri, Miami Vice
Poi nel mio cranio ci trovi le crepe
Lavori per uno che speri che crepi
Ti ritiri stanco ma ci vuoi tornare
Fra', è l′unica cosa che scaccia i pensieri

Sguardo nel vuoto, la TV accesa
La depressione si fa sentire
La medicina mi è appena scesa
Spengo la testa, voglio dormire
Amanti con le lingue biforcute
Leggo nei tattoo sulla mia cute
Strizzacervelli con le tenute
Con i cervelli fanno spremute
Butto la vita, fra', come un Campari
Ordinato e bevuto tipo a mezzogiorno
Fare due passi quando non hai voglia
È come passeggiare con scarpe di piombo

Guarda ′sto stronzo che faccia che fa
Gli do fastidio perché faccio rap
Mi da la colpa come se centrassi qualcosa
Col fatto che non ce la fa
Voglio più soldi, sì, di Tony Stark
Perché regalo 'ste perle ai miei fan
Come un fratello maggiore che sa
Ogni problema che affligge ogni fra′

Vangelo II Luka

Funky ne dort pas

Tu espères que ta famille
Pour la promotion te ramène en vacances
J'espère que ma famille
N'est pas écrasée par l'argent et l'anxiété
Pour toi, devenir célèbre
Signifie jouer à qui flexe le plus
Moi, j'échangerais ma renommée
Avec le compte bancaire que tu possèdes
Il n'y a personne qui puisse me changer

Un diable reste assis à l'autel
Si j'avais la femme la plus belle du monde
J'aurais quand même un œil pour les putes
Je détestais ces publicités de familles heureuses qui
S'embrassent, se serrent dans les bras
Mais elles sont plus fausses que ton Rolex
Ne me parle pas de boire et de drogue
Si tu n'imagines même pas ce que tu dis
Papa t'a donné un appartement
Turi s'est fait un appartement

Je bois d'un calice brisé sur les bords
Regarde, je bois et je me coupe les lèvres
J'aime le goût du sang dans l'alcool
Je crache sur la table en acajou et drame
Je discute avec les diables, ils invoquent maman
C'est comme ça qu'ils appellent la mort frère
Ils aiment le son de vies interrompues
Les queues et la faim dans nos bouches
Je suis la plus belle étoile de la nuit
La plus brillante que tu vois dans la rue
Sauf que je suis mort depuis longtemps
Mais une année-lumière n'est pas à côté de chez moi

Connaître mes chansons
T'a rendu curieuse de ma personne
Mais si tu me connaissais
Tu le regretterais après un quart d'heure
J'ai une attirance pour ces ennuis
Comme le piquant dans la nourriture thaïlandaise
Puis ce que tu donnes ne te revient pas
Et tu tombes sur les flics, Miami Vice
Puis dans mon crâne, tu trouves les fissures
Tu travailles pour quelqu'un que tu espères qui meurt
Tu rentres fatigué mais tu veux y retourner
Frère, c'est la seule chose qui chasse les pensées

Regard dans le vide, la télé allumée
La dépression se fait sentir
Le médicament vient de me descendre
J'éteins la tête, je veux dormir
Amantes avec des langues fourchues
Je lis dans les tatouages sur ma peau
Tord-cervelles avec les tenues
Avec les cerveaux, ils font des jus
Je jette la vie, frère, comme un Campari
Commandé et bu comme à midi
Faire deux pas quand tu n'as pas envie
C'est comme se promener avec des chaussures de plomb

Regarde ce connard qui fait cette tête
Je le fais chier parce que je fais du rap
Il me blâme comme si j'avais quelque chose à voir
Avec le fait qu'il n'y arrive pas
Je veux plus d'argent, oui, que Tony Stark
Parce que je donne ces perles à mes fans
Comme un grand frère qui sait
Chaque problème qui afflige chaque frère