L'Entourloop feat. Troy Berkley & BlabberMouf - Madzilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'Entourloop feat. Troy Berkley & BlabberMouf - Madzilla




Madzilla
Madzilla
Ragga raggamuffin inna mi heart until the day that we depart
Ragga raggamuffin dans mon cœur jusqu'au jour de notre départ
We nuh fraid of dog weh bark and we nuh fraid fi swim sharks
On n'a pas peur des chiens qui aboient et on n'a pas peur de nager avec les requins
Rip di dancehall it apart from a war then press start
On déchire le dancehall, on le met en pièces, c'est la guerre, puis on appuie sur Start
Blabba troyo coming like a real poison dart
Blabba Troyo débarque comme une vraie fléchette empoisonnée
Raggamuffin inna mi heart until the day that we depart
Raggamuffin dans mon cœur jusqu'au jour de notre départ
We nuh fraid of dog weh bark and we nuh fraid fi swim sharks
On n'a pas peur des chiens qui aboient et on n'a pas peur de nager avec les requins
Rip di dancehall it apart from a war then press start
On déchire le dancehall, on le met en pièces, c'est la guerre, puis on appuie sur Start
Blabba troyo coming like a real poison dart
Blabba Troyo débarque comme une vraie fléchette empoisonnée
So i say follow the follow the follow the follow the follow
Alors je dis suivez suivez suivez suivez suivez
The masta Blab
Le maître Blab
With T.R.O.Y and L'Entourloop done run the track
Avec T.R.O.Y et L'Entourloop ont géré le morceau
These wack emcees weh catchin a laugh
Ces rappeurs bidons qui se foutent de notre gueule
When i summon a flow and im havin a blast
Quand j'invoque un flow et que je m'éclate
Shootin em up with the tune that we buck
Je les canarde avec le son qu'on balance
And we turnin it with the gun dem fast
Et on le retourne avec les flingues super vite
Inna di dance nah play around just let me spit rap
Dans la danse, on ne plaisante pas, laisse-moi rapper
Killa soundboi we nah take back nah chit chat
Tueur de soundboy, on ne retire rien, pas de bavardage
So let me rip that we pon di mic cant do no wrong
Alors laisse-moi déchirer ça, on est au micro, on ne peut pas se tromper
So let me tell em now dem move in silence when weh come
Alors laisse-moi leur dire maintenant qu'ils se taisent quand on arrive
Mi inna silent war ah weh dem do mi for
Je suis dans une guerre silencieuse, pourquoi me font-ils ça ?
Like seh mi gun go get fraid fi murder dem bout ya
Comme si j'allais avoir peur de les assassiner ici
Bag ah speech weh dem a mek dem still a get capture
Un tas de discours qu'ils tiennent, ils se font toujours capturer
Badman a cut dem off quick badmind mi nah follow
Badman les coupe court, je ne suis pas les envieux
Mi inna silent war ah weh dem do mi for
Je suis dans une guerre silencieuse, pourquoi me font-ils ça ?
Like seh mi gun go get fraid fi murder dem bout ya
Comme si j'allais avoir peur de les assassiner ici
Bag ah speech weh dem a mek dem still a get capture
Un tas de discours qu'ils tiennent, ils se font toujours capturer
Badman a cut dem off quick badmind mi nah follow
Badman les coupe court, je ne suis pas les envieux
We keep it burning burning
On continue à brûler brûler
The world keeps turning turning
Le monde continue à tourner tourner
Nonsense we learning learning
Des absurdités qu'on apprend apprend
Enemies forever coercing
Des ennemis qui nous forcent sans cesse
Find it alarming ghetto's hot and warming
C'est alarmant, le ghetto est chaud et se réchauffe
Without warning peoples conforming submerging
Sans prévenir, les gens se conforment, s'immergent
But i see them calling
Mais je les vois appeler
So hear me now hear mi now serve it got verses
Alors écoute-moi maintenant écoute-moi maintenant sers-le, j'ai des couplets
Till early in the morning
Jusqu'au petit matin
Set it off betta gimme that cause murderin mics that be my callin
Lance-le, donne-moi ça parce que massacrer les micros c'est ma vocation
Go to the beat with that yigi yes yall in
Vas-y sur le beat avec ce yigi, ouais vous êtes dedans
Hittin em up with funk and they shit outta luck everytime we performin
On les défonce avec du funk et ils n'ont pas de chance à chaque fois qu'on se produit
Perform on drift loving it swift agent smith packing dat ish
On se produit à la dérive, on adore ça, rapide, l'agent Smith emballe ce truc
Making a wish hoping it stick stuck in the rift life's a bish
Faire un vœu en espérant qu'il se réalise, coincé dans la faille, la vie est une garce
Got a raw dish cook it quick eyes on the door check the list
J'ai un plat cru, cuisine-le vite, les yeux sur la porte, vérifie la liste
End night shifts sun show lips rise like fist fade into da midst
Fin des quarts de nuit, le soleil montre ses lèvres, se lève comme un poing, disparaît dans la foule
So while they pleadin the fifth we breathin
Alors pendant qu'ils plaident le cinquième amendement, on respire
This we emcees with extra seasonin cant be
Nous, les rappeurs, avec un assaisonnement supplémentaire, on ne peut pas être
Defeated we easily gettin heated they be needin this
Vaincus, on chauffe facilement, ils ont besoin de ça
Champion pon di tune and the shit go boom
Champion sur le son et ça va exploser
We be comin to ya soon in a town near you
On arrive bientôt dans une ville près de chez vous
Mi inna silent war ah weh dem do mi for
Je suis dans une guerre silencieuse, pourquoi me font-ils ça ?
Like seh mi gun go get fraid fi murder dem bout ya
Comme si j'allais avoir peur de les assassiner ici
Bag ah speech weh dem a mek dem still a get capture
Un tas de discours qu'ils tiennent, ils se font toujours capturer
Badman a cut dem off quick badmind mi nah follow
Badman les coupe court, je ne suis pas les envieux
Mi inna silent war ah weh dem do mi for
Je suis dans une guerre silencieuse, pourquoi me font-ils ça ?
Like seh mi gun go get fraid fi murder dem bout ya
Comme si j'allais avoir peur de les assassiner ici
Bag ah speech weh dem a mek dem still a get capture
Un tas de discours qu'ils tiennent, ils se font toujours capturer
Badman a cut dem off quick badmind mi nah follow
Badman les coupe court, je ne suis pas les envieux
Cause they dont want none they dont want none of this
Parce qu'ils n'en veulent pas, ils n'en veulent pas de ça
Troy and blabberman We runnin this *
Troy et Blabberman, on gère ça *
L'Entourloop pon di riddim gunnin nuff lyrics
L'Entourloop sur le riddim, des tonnes de paroles
We gotta keep it raggamuffin when we riip
On doit rester raggamuffin quand on déchire tout





Writer(s): Sebastien David Blanchon, Troy Valentino Berkeley, Jimmy Sybelin, Antoine Dessaulx, Damien Flandin, Thomas Guy, Cedric De Stefano, Ruben Widdershoven, Clement Treille, Nicolas Dominique Royol

L'Entourloop feat. Troy Berkley & BlabberMouf - Madzilla
Album
Madzilla
date of release
27-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.