L'FREAQ - Moonlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'FREAQ - Moonlight




Moonlight
Clair de lune
Paint my wounds, lover
Peins mes blessures, mon amour
Make them pink and red with laughter
Rends-les roses et rouges de rire
Sell my skin, traitor
Vends ma peau, traître
Make it nice and fine to read the print
Fais-la belle et fine pour lire l'impression
Phony people, silver screens
Des gens faux, des écrans d'argent
Tell me something, don't make believe
Dis-moi quelque chose, ne fais pas semblant
Want something real
Je veux quelque chose de réel
Bring me back from memories
Ramène-moi des souvenirs
Oh, don't you want to see me in the moonlight?
Oh, ne veux-tu pas me voir au clair de lune ?
Oh, don't you want to do me right?
Oh, ne veux-tu pas me faire du bien ?
Oh, don't you want to see me in the moonlight?
Oh, ne veux-tu pas me voir au clair de lune ?
Oh, but you won't treat me nice
Oh, mais tu ne me traiteras pas bien
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Make me burn, savior
Fais-moi brûler, sauveur
Bring me back with fire in my lungs
Ramène-moi avec le feu dans mes poumons
Crave my heat, maker
Désire ma chaleur, créateur
Come and taste the falseness in my flesh
Viens goûter la fausseté dans ma chair
Oh, don't you want to see me in the moonlight?
Oh, ne veux-tu pas me voir au clair de lune ?
Oh, don't you want to do me right?
Oh, ne veux-tu pas me faire du bien ?
Oh, don't you want to see me in the moonlight?
Oh, ne veux-tu pas me voir au clair de lune ?
Oh, say you'll never treat me nice
Oh, dis que tu ne me traiteras jamais bien
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Get to the heart of it, get to the dark of it
Va au cœur de ça, va dans l'obscurité de ça
Oh, thought you'd recognize me in the moonlight
Oh, je pensais que tu me reconnaîtrais au clair de lune
Oh, thought you'd recognize my skin
Oh, je pensais que tu reconnaîtrais ma peau
Oh, thought you'd recognize me in the moonlight
Oh, je pensais que tu me reconnaîtrais au clair de lune
Oh, but you'll never feel my
Oh, mais tu ne sentiras jamais mon
Skin
Peau





Writer(s): Lea Maria Cappelli, Michael Evan Irish


Attention! Feel free to leave feedback.