Lyrics and translation L'Heure bleue - Comme une Larme dans la Pluie (feat. Irving Rhingo)

Comme une Larme dans la Pluie (feat. Irving Rhingo)

J'ai pas envie d'chanter
Pas envie de jouer
J'me sens nulle
J'vois le monde défiler
Les gens travailler
J'me sens nulle

Moi tout ce c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seule (seule)
Loin des miroirs j'vous en prie
J'peux plus voir ma gueule (gueule)

J'ai pas envie d'me lever
Pas envie de m'laver
Non plus
J'veux rester dans le Noir
Pas d'lumière en vue
Sauf la Lune

Moi tout ce c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seul (seul)
Loin des écrans j'vous en prie
J'peux plus voir ma gueule (gueule)

Je n'me sens pas d'écrire
De décrire mes maux
J'me sens nul.le

Mes pensées n's'échappent pas
Elles restent bien en moi
Dans ma bulle

Moi tout c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seule (seule)
Compter les gouttes de pluie
Échouées sur ma gueule (gueule)

J'ai pas envie d'pleurer
Pas envie d'expliquer
Pourquoi (pourquoi ça va pas)
(Bah j'sais pas)
À chaque fois c'est pareil
Le lend'main j'me réveille
Et ça va

Moi tout c'que j'voudrai ce soir
C'est dormir
Ni insomnie cauchemar
Qui ne puisse me nuire

Finalement j'ai dormi
J'ai bien rêvé aussi et
J'me sens mieux
(Mieux mieux mieux mieux mieux)
(Beaucoup mieux)

À 10 heures vendredi
J'donne un sens à ma vie
J'ouvre les yeux

Nous tout c'qu'on veut aujourd'hui
C'est être bien (bien)
On a ça en commun la vie
On y comprend rien (rien)

Bah quand j'ai pas l'moral
J'me dis qu'c'est normal
Tant pis
(Bah ya des jours comme ça)

Paraît qu'il y a des hauts et des bas
Après tout c'est p'têtre ça
La vie

Как слеза под дождем (feat. Irving Rhingo)

Не хочу петь
Не хочу играть
Чувствую себя никчемной
Вижу, как мир проходит мимо
Люди работают
Чувствую себя никчемной

Всё, чего я хочу сегодня
Это быть одной (одной)
Подальше от зеркал, умоляю
Не могу больше видеть свою рожу (рожу)

Не хочу вставать
Не хочу умываться
Тоже
Хочу остаться в темноте
Никакого света в поле зрения
Только Луна

Всё, чего я хочу сегодня
Это быть одной (одной)
Подальше от экранов, умоляю
Не могу больше видеть свою рожу (рожу)

Не могу писать
Описывать свою боль
Чувствую себя никчемной

Мои мысли не вырываются
Они остаются во мне
В моём пузыре

Всё, чего я хочу сегодня
Это быть одной (одной)
Считать капли дождя
Падающие на моё лицо (лицо)

Не хочу плакать
Не хочу объяснять
Почему (почему мне плохо)
(Да я не знаю)
Каждый раз одно и то же
Завтра я проснусь
И всё будет хорошо

Всё, чего я хотела бы сегодня вечером
Это спать
Без бессонницы и кошмаров
Которые могли бы мне навредить

В итоге я уснула
Мне снились хорошие сны, и
Мне лучше
(Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше)
(Намного лучше)

В 10 утра в пятницу
Я обретаю смысл жизни
Открываю глаза

Мы все, чего хотим сегодня
Это быть счастливыми (счастливыми)
У нас это общее, эта жизнь
Мы ничего в ней не понимаем (ничего)

Ну, когда у меня плохое настроение
Я говорю себе, что это нормально
Ну и ладно
(Бывают такие дни)

Говорят, что есть взлеты и падения
В конце концов, может быть, это и есть
Жизнь