L.I.A - Sickly Sweet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.I.A - Sickly Sweet




Sickly Sweet
Sucré maladif
Our secrets lie at the bottom of the ocean
Nos secrets reposent au fond de l'océan
Under the sand we bury our notions
Sous le sable, nous enterrons nos notions
If we wanted we could cause a commotion
Si nous le voulions, nous pourrions provoquer une commotion
The salt air, we only feel it at the beach
L'air salé, nous ne le ressentons qu'à la plage
All other times, we′re simply sickly sweet
Tout le reste du temps, nous sommes simplement sucrées maladives
If we wanted we could be discreet
Si nous le voulions, nous pourrions être discrètes
We wear plastic smiles on our faces
Nous affichons des sourires en plastique sur nos visages
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces
Nous jouons à tous les métiers, mais nous avons des as dans nos manches
Plot to take revenge without a motive, motive
Complot pour se venger sans motif, motif
Tell me if you can spot the lie
Dis-moi si tu peux repérer le mensonge
We're only scheming if we know we will win, will win
Nous ne complotons que si nous savons que nous allons gagner, gagner
It′s them or us
C'est eux ou nous
Who's saying goodbye
Qui dit au revoir
We lock our hearts and throw away the keys
Nous verrouillons nos cœurs et jetons les clés
We're ripping pages out of magazines
Nous arrachons des pages de magazines
Bottled messages thrown into the sea
Des messages dans des bouteilles jetés à la mer
The salt air, we only feel it at the beach
L'air salé, nous ne le ressentons qu'à la plage
All other times we′re simply sickly sweet
Tout le reste du temps, nous sommes simplement sucrées maladives
If we wanted we could be discreet
Si nous le voulions, nous pourrions être discrètes
We wear plastic smiles on our faces
Nous affichons des sourires en plastique sur nos visages
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces
Nous jouons à tous les métiers, mais nous avons des as dans nos manches
Plot to take revenge without a motive, motive
Complot pour se venger sans motif, motif
Tell me if you can spot the lie
Dis-moi si tu peux repérer le mensonge
We′re only scheming if we know we will win, will win
Nous ne complotons que si nous savons que nous allons gagner, gagner
It's them or us
C'est eux ou nous
Who′s saying goodbye
Qui dit au revoir
Secrets
Secrets
Carry them around in pieces
Porte-les en morceaux
They're always haunting us
Ils nous hantent toujours
Cuz we always hunt them down
Parce que nous les traquons toujours
Secrets
Secrets
Hiding all our weakness
Cacher toutes nos faiblesses
We′ll never let you near them
Nous ne te laisserons jamais t'approcher d'eux
We'll never let you know what we′ve found
Nous ne te laisserons jamais savoir ce que nous avons trouvé
Secrets
Secrets
Carry them around in pieces
Porte-les en morceaux
They're always haunting us
Ils nous hantent toujours
Cuz we always hunt them down
Parce que nous les traquons toujours
Secrets
Secrets
Hiding all our weakness
Cacher toutes nos faiblesses
We'll never let you near them
Nous ne te laisserons jamais t'approcher d'eux
We′ll never let you know what we′ve found
Nous ne te laisserons jamais savoir ce que nous avons trouvé
We wear plastic smiles on our faces
Nous affichons des sourires en plastique sur nos visages
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces
Nous jouons à tous les métiers, mais nous avons des as dans nos manches
Plot to take revenge without a motive, motive
Complot pour se venger sans motif, motif
Tell me if you can spot the lie
Dis-moi si tu peux repérer le mensonge
We're only scheming if we know we will win, will win
Nous ne complotons que si nous savons que nous allons gagner, gagner
It′s them or us
C'est eux ou nous
Who's saying goodbye
Qui dit au revoir





Writer(s): Dalia Kreynin

L.I.A - Sickly Sweet - Single
Album
Sickly Sweet - Single
date of release
23-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.