Lyrics and translation L.I.G.A feat. Amina - Venter På Dig

Venter På Dig

Du kommer ind og du pakker sammen
Du stormer ud jeg hører døren ramme
Var det det sidste jeg så til dig fordi af du ik længere syntes at vi to vi hører sammen
Jeg troede det var på tide vi fandt fred og slog os ned
Men hver en dag der går føles som elendighed
For jeg ved ik hvornår du er min eller afstad for du tar' tit afsted
Og ja jeg' indebrændt men det er vores egen skyld for uden vinger har vi to prøvet på at flyve
Jeg ser det men det bare svært at fat' at jeg' naiv
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig
Vi fandt tilbage og det var det samme vi begge to vi var hårdt ramt
Vi styrter ned gang på gang og det føles som om du lander længere væk fra mig
Jeg troede det var på tide og du var den rigtige kvinde men det har vært en kamp siden at vi fandt hinaden for vi ved ik' hvornår vi' færdig med at skændes og vi kan skændes
Og ja jeg' indebrændt men det er vores egen skyld for ude vinger har vi to prøvet på at flyve
Jeg ser det men det bare svært at fat' at jeg' naiv
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig
Hvis du siger ja til så ender det føler du at vi har gjordt alt det der sku' til
For intet kommer let intet kommer let
Hvis du siger ja til så ender det føler du at du har gjordt alt det der sku' til
For intet kommer let intet kommer let
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig
Fortæl mig lige nu hvorfor jeg hvorfor jeg venter på dig venter på dig

Je T'attends

Tu entres et tu fais tes valises
Tu te précipites dehors, j'entends la porte claquer
Est-ce que c'était la dernière fois que je t'ai vu parce que tu ne trouves plus que nous deux, nous allons ensemble
Je pensais qu'il était temps que nous trouvions la paix et que nous nous installions
Mais chaque jour qui passe se sent comme une misère
Parce que je ne sais pas quand tu es à moi ou loin parce que tu pars souvent
Et oui, je suis brûlé, mais c'est de notre propre faute car sans ailes, nous avons essayé de voler
Je le vois, mais c'est juste difficile d'attraper que je suis naïf
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends
Nous sommes revenus et c'était la même chose, nous deux, nous avons été durement touchés
Nous nous écrasons encore et encore et ça se sent comme si tu atterrissais plus loin de moi
Je pensais que c'était le moment et que tu étais la bonne femme, mais ça a été une bataille depuis que nous nous sommes trouvés car nous ne savons pas quand nous en aurons fini avec les disputes et nous pouvons nous disputer
Et oui, je suis brûlé, mais c'est de notre propre faute car sans ailes, nous avons essayé de voler
Je le vois, mais c'est juste difficile d'attraper que je suis naïf
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends
Si tu dis oui, alors ça se termine, tu sens que nous avons fait tout ce qui était nécessaire
Car rien ne vient facilement rien ne vient facilement
Si tu dis oui, alors ça se termine, tu sens que tu as fait tout ce qui était nécessaire
Car rien ne vient facilement rien ne vient facilement
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends
Dis-moi maintenant pourquoi je pourquoi je t'attends t'attends