Liga - Den Første Gang - translation of the lyrics into French
Liga Den Første Gang

Liga - Den Første Gang

Lyrics and translation Liga - Den Første Gang




Den Første Gang
La Première Fois
Den første gang jeg så dig
La première fois que je t'ai vu
Det var en sommerdag
C'était un jour d'été
Dag, dag, dag, dag, dag, dag
Jour, jour, jour, jour, jour, jour
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Et maintenant, je suis au centre-ville, lundi matin
Og alt er fucked omkring mig
Et tout est foutu autour de moi
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Je me noie dans mes pensées de toi
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Oh, Ihan, beat
Oh, Ihan, beat
Jeg mødte hende til en af de der sommerfester
Je l'ai rencontrée à l'une de ces fêtes d'été
Hvor hun stod helt alene under sommersol
Où elle était toute seule sous le soleil d'été
Og så smukkere ud end alle de andre mennesker
Et plus belle que tous les autres
Så jeg sagde "Hey, hvis jeg går tar' du så med" for
Alors j'ai dit "Hé, si je pars, tu viens ?" parce que
Hun sagde alt det rigtige, var den ægte vare
Elle disait tout ce qu'il fallait, c'était la vraie marchandise
Med det samme tænkte jeg at vi ku' bli et makkerpar
J'ai tout de suite pensé que nous pouvions devenir un duo
Som Bonni og Clyde som Jay Z og Beyoncé
Comme Bonnie et Clyde, comme Jay-Z et Beyoncé
En good girl sammen med en dér var så åndsvag
Une bonne fille avec un mec comme ça, c'était fou
Med pludselig blev det koldt og hendes arme var i om mig
Soudain, il a fait froid et ses bras étaient autour de moi
Man ved først hvad man har når man har mistet og det' ovre
On ne sait ce qu'on a que quand on l'a perdu et que c'est fini
Jeg, håber bare du' okay, på en kold dag
J'espère que tu vas bien, par une journée froide
For jeg kan huske
Parce que je me souviens
Den første gang jeg så dig
La première fois que je t'ai vu
Det var en sommerdag
C'était un jour d'été
Dag, dag, dag
Jour, jour, jour
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Et maintenant, je suis au centre-ville, lundi matin
Og alt er fucked omkring mig
Et tout est foutu autour de moi
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Je me noie dans mes pensées de toi
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
(Ayo ayo ayo)
(Ayo ayo ayo)
Regn falder downtown mandag morgen
La pluie tombe au centre-ville, lundi matin
Og alt er koldt omkring mig
Et tout est froid autour de moi
Jeg kigger op leder efter en udvej
Je lève les yeux, je cherche une issue
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
(Ayo ayo ayo ayo ayo)
(Ayo ayo ayo ayo ayo)
Og her står jeg under grå himmel
Et me voilà sous un ciel gris
Og hele verden suser forbi mens jeg står stille
Et le monde entier défile tandis que je reste immobile
Regn falder på mine kinder som var det tåre
La pluie tombe sur mes joues comme des larmes
Håber på et stjerneskud så jeg kan ønske om hvad jeg helst ville
J'espère une étoile filante pour pouvoir souhaiter ce que je voudrais
Jeg vil være i dine arme så her står jeg til i nat
Je veux être dans tes bras, alors je reste ici jusqu'à ce soir
Der' plads til to så kom hvis du hører mit kald
Il y a de la place pour deux, alors viens si tu entends mon appel
Jeg lover jeg' blir bedre ja ja
Je te promets que je serai meilleur, oui oui
Jeg håber bare' du okay
J'espère que tu vas bien
På en kold dag, yeah
Par une journée froide, oui
Den første gang jeg så dig
La première fois que je t'ai vu
Det var en sommer dag
C'était un jour d'été
Dag, dag, dag
Jour, jour, jour
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Et maintenant, je suis au centre-ville, lundi matin
Og alt er fucked omkring mig
Et tout est foutu autour de moi
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Je me noie dans mes pensées de toi
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
(Ayo ayo ayo)
(Ayo ayo ayo)
Regn falder downtown mandag morgen
La pluie tombe au centre-ville, lundi matin
Og alt er koldt omkring mig
Et tout est froid autour de moi
Jeg kigger op leder efter en udvej
Je lève les yeux, je cherche une issue
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
(Ayo ayo ayo ayo ayo)
(Ayo ayo ayo ayo ayo)
Uden din sommer er jeg ingenting
Sans ton été, je ne suis rien
Jeg håber skyerne vil luk' mig ind
J'espère que les nuages me laisseront entrer
Og jeg vil drømme mig så langt langt
Et je rêverai aussi loin, aussi loin
Væk til dig
Jusqu'à toi
Når dagen føles så uendeligt lang
Quand la journée me semble interminable
Så tænker jeg tilbage på sommerregn
Je repense à la pluie d'été
Jeg husker stadig den første gang jeg så dig
Je me souviens encore de la première fois que je t'ai vu
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Et maintenant, je suis au centre-ville, lundi matin
Og alt er fucked omkring mig
Et tout est foutu autour de moi
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Je me noie dans mes pensées de toi
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
(Ayo ayo ayo)
(Ayo ayo ayo)
Oh, regn falder downtown mandag morgen
Oh, la pluie tombe au centre-ville, lundi matin
Og alt er koldt omkring mig
Et tout est froid autour de moi
Jeg kigger op leder efter en udvej
Je lève les yeux, je cherche une issue
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Den første gang jeg så dig
La première fois que je t'ai vu
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Et maintenant, je suis au centre-ville, lundi matin
Og alt er fucked omkring mig
Et tout est foutu autour de moi
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Je me noie dans mes pensées de toi
Du fik mig til at føle igen
Tu m'as fait ressentir à nouveau
Oh
Oh
Den første gang jeg så dig
La première fois que je t'ai vu
Der lyste sommerskyen
Le ciel d'été brillait
Så blændende og klar
Si éblouissant et clair
Som aldrig mere
Comme jamais plus




Writer(s): Lars Pedersen, Feras Agwa, Ihan Haydar, Mikkel Remee Sigvardt, Nicky Fredrik Russell
Liga - Den Første Gang
Album
Den Første Gang
date of release
01-01-2013

1 Den Første Gang
Attention! Feel free to leave feedback.