Lyrics and translation Liga - Den Første Gang

Den Første Gang

Den første gang jeg så dig
Det var en sommerdag
Dag, dag, dag, dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen

Oh, Ihan, beat

Jeg mødte hende til en af de der sommerfester
Hvor hun stod helt alene under sommersol
Og så smukkere ud end alle de andre mennesker
Så jeg sagde "Hey, hvis jeg går tar' du så med" for
Hun sagde alt det rigtige, var den ægte vare
Med det samme tænkte jeg at vi ku' bli et makkerpar
Som Bonni og Clyde som Jay Z og Beyoncé
En good girl sammen med en dér var så åndsvag
Med pludselig blev det koldt og hendes arme var i om mig
Man ved først hvad man har når man har mistet og det' ovre
Jeg, håber bare du' okay, på en kold dag
For jeg kan huske

Den første gang jeg så dig
Det var en sommerdag
Dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

Og her står jeg under grå himmel
Og hele verden suser forbi mens jeg står stille
Regn falder på mine kinder som var det tåre
Håber på et stjerneskud så jeg kan ønske om hvad jeg helst ville
Jeg vil være i dine arme så her står jeg til i nat
Der' plads til to så kom hvis du hører mit kald
Jeg lover jeg' blir bedre ja ja
Jeg håber bare' du okay
På en kold dag, yeah

Den første gang jeg så dig
Det var en sommer dag
Dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

Uden din sommer er jeg ingenting
Jeg håber skyerne vil luk' mig ind
Og jeg vil drømme mig så langt langt
Væk til dig

Når dagen føles så uendeligt lang
Så tænker jeg tilbage på sommerregn
Jeg husker stadig den første gang jeg så dig

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Oh, regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen

Du fik mig til at føle igen
Du fik mig til at føle igen
Du fik mig til at føle igen

Den første gang jeg så dig
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
Oh

Den første gang jeg så dig
Der lyste sommerskyen
Så blændende og klar
Som aldrig mere

Первый Раз

В первый раз, когда я тебя увидел,
Это был летний день.
День, день, день, день, день, день.

И вот я стою в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня хреново.
Я тону в мыслях о тебе,
Ты снова заставила меня почувствовать.

О, Ихан, бит.

Я встретил тебя на одном из тех летних фестивалей,
Где ты стояла совсем одна под летним солнцем
И выглядела красивее всех остальных людей.
Поэтому я сказал: "Эй, если я пойду, ты пойдешь со мной?", потому что
Ты говорила все правильно, была настоящей.
Я сразу подумал, что мы могли бы стать парой,
Как Бонни и Клайд, как Jay-Z и Бейонсе.
Хорошая девочка вместе с тем, кто был таким чокнутым.
Но внезапно стало холодно, и твои руки обвили меня.
Понимаешь, что имеешь, только когда теряешь, и это конец.
Я просто надеюсь, что ты в порядке в этот холодный день,
Потому что я помню.

В первый раз, когда я тебя увидел,
Это был летний день.
День, день, день.

И вот я стою в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня хреново.
Я тону в мыслях о тебе,
Ты снова заставила меня почувствовать.
(Айо, айо, айо).

Дождь идет в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня холодно.
Я поднимаю глаза, ища выход,
Ты снова заставила меня почувствовать.
(Айо, айо, айо, айо, айо).

И вот я стою под серым небом,
И весь мир проносится мимо, пока я стою неподвижно.
Дождь падает на мои щеки, как слезы.
Надеюсь увидеть падающую звезду, чтобы загадать желание о том, чего я хочу больше всего.
Я хочу быть в твоих объятиях, поэтому я буду стоять здесь до ночи.
Здесь есть место для двоих, так что приходи, если услышишь мой зов.
Обещаю, я стану лучше, да, да.
Я просто надеюсь, что ты в порядке
В этот холодный день, yeah.

В первый раз, когда я тебя увидел,
Это был летний день.
День, день, день.

И вот я стою в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня хреново.
Я тону в мыслях о тебе,
Ты снова заставила меня почувствовать.
(Айо, айо, айо).

Дождь идет в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня холодно.
Я поднимаю глаза, ища выход,
Ты снова заставила меня почувствовать.
(Айо, айо, айо, айо, айо).

Без твоего лета я ничто.
Надеюсь, облака впустят меня,
И я буду мечтать о тебе так далеко,
Далеко к тебе.

Когда день кажется таким бесконечно длинным,
Я вспоминаю летний дождь.
Я до сих пор помню тот первый раз, когда увидел тебя.

И вот я стою в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня хреново.
Я тону в мыслях о тебе,
Ты снова заставила меня почувствовать.
(Айо, айо, айо).

О, дождь идет в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня холодно.
Я поднимаю глаза, ища выход,
Ты снова заставила меня почувствовать.

Ты снова заставила меня почувствовать,
Ты снова заставила меня почувствовать,
Ты снова заставила меня почувствовать.

В первый раз, когда я тебя увидел.
И вот я стою в центре города в понедельник утром,
И все вокруг меня хреново.
Я тону в мыслях о тебе,
Ты снова заставила меня почувствовать.
О.

В первый раз, когда я тебя увидел,
Светило летнее облако,
Такое ослепительное и ясное,
Как никогда больше.