Lyrics and translation Liga - Ruiner

Ruiner

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Det' som om jeg fandt noget helt andet
Troed' på jeg ku' få luft selv under vandet
Men du ført' mig ned - hen til rebet og skar mig i hjertet
Ja baby baby

Og det jeg finder som det mest sørgelige det er
Selvom jeg kunne se alle dine fejl var du det hel' værd
Jeg troed' det ville få dig til at elsk' mig lidt mer'
Mig lidt mer' - oh oh oh

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh oh

Jeg kan huske du græd til Le Miserable
Det her er Miserable da vi endte med at leve som separate
Gjord' mig tæt nok til at stik' i mig som dit livs planche
Du ve' små stifter i hvert hjørne så jeg ku' bli' hængt op på din fucking tavl'
(... gud velsignede dig)
Du så virkli' lige godt ud da du drak din tre pilsner
Du' et barn, midt i København store blå øjne og rosefarve runde kinder læber der glimter du sagde du faldt for mine skæve tænder
Jeg så dig som en rockstjerne
Min seng den var din seng
Ja baby jeg var bedst og du var overlegen
Men du var ude på skrammer
Men en ny dag melder karma
Og hun kommer så meget efter din røv for alt dit fucking drama
Vi ku' ha' nået nirvana
Du var smukkere end Rihanna
(For selv med dig, ville give den noget for dig for dig)
Men du fuckede rundt med den forkerte stodder, stodder, stodder - stodder!

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh ohhhh...

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Ruiner

Il y avait deux personnes qui se sont rencontrées au lever du soleil
Maintenant le monde n'est plus le même
Le chemin de la fuite, le chemin de la fuite, le chemin de la fuite

C'est comme si j'avais trouvé quelque chose de totalement différent
Je croyais que je pouvais respirer même sous l'eau
Mais tu m'as fait descendre - jusqu'à la corde et tu m'as poignardé au cœur
Oui chérie chérie

Et ce que je trouve le plus triste, c'est
Même si je pouvais voir tous tes défauts, tu valais la peine
Je pensais que ça t'amènerait à m'aimer un peu plus
Moi un peu plus - oh oh oh

Je pouvais rester assise toute la nuit à écouter tes beaux mensonges
Tu es le meilleur de mon rêve
Ne dis pas que je ne t'ai jamais aimé
Mais maintenant il ne reste plus rien
Parce que lorsque tu es parti et que tu as laissé mon cœur vide
Tu as déclenché un tremblement de terre sous mon château
Et maintenant je suis toute seule dans les ruines
Dans les ruines - oh oh oh

Je me souviens que tu pleurais pendant Les Misérables
C'est ça, Les Misérables, parce qu'on a fini par vivre séparés
Tu m'as rendu assez proche pour me poignarder comme ta toile de vie
Tu as mis de petites punaises dans chaque coin pour que je puisse être accrochée à ton putain de tableau
(... que Dieu te bénisse)
Tu étais vraiment belle quand tu buvais tes trois bières
Tu es un enfant, au milieu de Copenhague, de grands yeux bleus et des joues rondes roses, des lèvres brillantes, tu as dit que tu étais tombée amoureuse de mes dents de travers
Je te voyais comme une rock star
Mon lit était ton lit
Oui chérie, j'étais la meilleure et tu étais supérieure
Mais tu cherchais les ennuis
Mais un nouveau jour, le karma arrive
Et elle te poursuit beaucoup pour tout ton putain de drame
On aurait pu atteindre le nirvana
Tu étais plus belle que Rihanna
(Parce que même avec toi, j'aurais donné quelque chose pour toi pour toi)
Mais tu as baisé avec le mauvais crétin, crétin, crétin - crétin !

Je pouvais rester assise toute la nuit à écouter tes beaux mensonges
Tu es le meilleur de mon rêve
Ne dis pas que je ne t'ai jamais aimé
Mais maintenant il ne reste plus rien

Je pouvais rester assise toute la nuit à écouter tes beaux mensonges
Tu es le meilleur de mon rêve
Ne dis pas que je ne t'ai jamais aimé
Mais maintenant il ne reste plus rien
Parce que lorsque tu es parti et que tu as laissé mon cœur vide
Tu as déclenché un tremblement de terre sous mon château
Et maintenant je suis toute seule dans les ruines
Dans les ruines - oh oh ohhhh...

Il y avait deux personnes qui se sont rencontrées au lever du soleil
Maintenant le monde n'est plus le même
Le chemin de la fuite, le chemin de la fuite, le chemin de la fuite