Lyrics and translation Liga - Ruiner

Ruiner

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Det' som om jeg fandt noget helt andet
Troed' på jeg ku' få luft selv under vandet
Men du ført' mig ned - hen til rebet og skar mig i hjertet
Ja baby baby

Og det jeg finder som det mest sørgelige det er
Selvom jeg kunne se alle dine fejl var du det hel' værd
Jeg troed' det ville få dig til at elsk' mig lidt mer'
Mig lidt mer' - oh oh oh

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh oh

Jeg kan huske du græd til Le Miserable
Det her er Miserable da vi endte med at leve som separate
Gjord' mig tæt nok til at stik' i mig som dit livs planche
Du ve' små stifter i hvert hjørne så jeg ku' bli' hængt op på din fucking tavl'
(... gud velsignede dig)
Du så virkli' lige godt ud da du drak din tre pilsner
Du' et barn, midt i København store blå øjne og rosefarve runde kinder læber der glimter du sagde du faldt for mine skæve tænder
Jeg så dig som en rockstjerne
Min seng den var din seng
Ja baby jeg var bedst og du var overlegen
Men du var ude på skrammer
Men en ny dag melder karma
Og hun kommer så meget efter din røv for alt dit fucking drama
Vi ku' ha' nået nirvana
Du var smukkere end Rihanna
(For selv med dig, ville give den noget for dig for dig)
Men du fuckede rundt med den forkerte stodder, stodder, stodder - stodder!

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh ohhhh...

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Разрушительница

Мы встретились на рассвете в подъезде,
И мир уже не будет прежним,
Путь назад, путь назад, путь назад,

Как будто я нашёл нечто совершенно иное,
Поверил, что смогу дышать даже под водой,
Но ты утащила меня вниз - к петле, и ранила мне сердце,
Да, детка, детка,

И самое печальное, что я нахожу,
Даже если бы я видел все твои недостатки, ты всё равно стоила бы того,
Я думал, это заставит тебя любить меня немного больше,
Чуть больше - о, о, о,

Я мог бы сидеть всю ночь и слушать твою сладкую ложь,
Ты - всё самое лучшее, что было в моих мечтах,
Не смей говорить, что я никогда не любил тебя,
Но теперь ничего не осталось,
Ведь, когда ты ушла и оставила моё сердце пустым,
Ты устроила землетрясение под моим замком,
И теперь я остался совсем один в руинах,
В руинах - о, о, о,

Я помню, как ты плакала под "Отверженных",
Это и есть "Отверженные", ведь мы закончили тем, что живём порознь,
Ты приблизила меня достаточно близко, чтобы воткнуть в меня, как булавку в планшет своей жизни,
Ты знаешь, маленькие иголочки в каждом углу, чтобы меня можно было повесить на твою чёртову доску,
(... да благословит тебя бог),
Ты выглядела так хорошо, когда пила своё третье пиво,
Ты - ребёнок, посреди большого Копенгагена, голубые глаза и розовые щёчки, губы, которые блестят, ты сказала, что влюбилась в мои кривые зубы,
Я видел тебя рок-звездой,
Моя кровать была твоей кроватью,
Да, детка, я был лучшим, а ты - недосягаемой,
Но ты была не прочь поразвлечься,
Но новый день несёт с собой карму,
И она идёт за твоей задницей за всю твою чёртову драму,
Мы могли бы достичь нирваны,
Ты была красивее Рианны,
(Потому что даже с тобой, отдал бы тебе всё за тебя, за тебя),
Но ты связалась не с тем парнем, парень, парень - парень!

Я мог бы сидеть всю ночь и слушать твою сладкую ложь,
Ты - всё самое лучшее, что было в моих мечтах,
Не смей говорить, что я никогда не любил тебя,
Но теперь ничего не осталось,

Я мог бы сидеть всю ночь и слушать твою сладкую ложь,
Ты - всё самое лучшее, что было в моих мечтах,
Не смей говорить, что я никогда не любил тебя,
Но теперь ничего не осталось,
Ведь, когда ты ушла и оставила моё сердце пустым,
Ты устроила землетрясение под моим замком,
И теперь я остался совсем один в руинах,
В руинах - о, о, ооооо...

Мы встретились на рассвете в подъезде,
И мир уже не будет прежним,
Путь назад, путь назад, путь назад,