Lyrics and translation L.i. - Belle Vie

Belle Vie

Ka wari moukou yini ka souci la kiter
Ka wari moukou to koun ne bitich's te faama
Arrrriibaaa machino boy sissan sissan main
Shap shap koumaye temps manga zéro anbe soo

Ka wari moukou yini ka souci la kiter
Ka wari moukou to koun ne bitich's te faama
Nan be vibser la anbe policiw de bilen
Ni mou ya manifester nigga anbo baana
Soldat musso ye kalachi
Morikai djarabi yer kolochi
Pilote beka djooro kaarachii
Djougouya terikai ye faraafiii
Neni zaapa do mbai djaama djaama
Secteur koono anbai ye houba houba
Mocsin tiai ibeka fiili daih
Niyer musso negeminai mbi kooro Musso fain daih
Ntoogo koura yairai saago Lpy
Ayou fara ngongon kan mbou bai djoochi
Eux ils traquent à la vie
Nous on traque à la mort

Neeni zaapa do wly neger ne bai djaama (euuuh) kan djaama
Anga kow maagne odela ani you te faama faama
À chaque fois mbe gan beau temps tiaila
Cup bee ndaala mbe ka warii mougou tiaaya
Abe ser ka djanyan der notai jamais anta cheela
Mbe deri de mii à Mélangé anga feuuta
Euuuh mbe N'ga belle vie la
Hee heee hee mbe N'ga belle vie la
Euuuh mbe N'ga belle vie la
Hee heee hee mbe N'ga belle vie la

Foyi te soorola foufou la
Warii yer tiaman do Djagola
Iden kai be dose ta Dogola
Ante djo ali poto la
Kailai daa be dja ila soogola
Ne toyi ite ser ne la alii korola
Micro bla ikata forola neni N'ga bobaraba nigga kotana
Woo woo kow be ka gna mbe ka belle vie laaaaaaa
No no nabe ka tien ibe djo douman doron de yeee
Ni ye sacs ye nkoola école taaka tai
Mec business do
Bitch's filaa ne kelen ka guilan nga tchai cool do

Neeni zaapa do wly neger ne bai djaama (euuuh) kan djaama
Anga kow maagne odela ani you te faama faama
À chaque fois mbe gan beau temps tiaila
Cup bee ndaala mbe ka warii mougou tiaaya
Abe ser ka djanyan der notai jamais anta cheela
Mbe deri de mii à Mélangé anga feuuta
Euuuh mbe N'ga belle vie la
Hee heee hee mbe N'ga belle vie la
Euuuh mbe N'ga belle vie la
Hee heee hee mbe N'ga belle vie la

Belle Vie

Mon cœur est rempli de soucis et d'inquiétudes
J'ai vraiment besoin de me détendre et de lâcher prise
Arrête, mon amour, on va danser, c'est le moment de s'amuser
La vie est courte, ne perdons pas de temps, profitons de chaque instant

Mon cœur est rempli de soucis et d'inquiétudes
J'ai vraiment besoin de me détendre et de lâcher prise
On va se laisser aller, c'est le moment de vivre, la police ne nous arrêtera pas
On va faire la fête, mon amour, on va se déchaîner
Les soldats sont là pour nous protéger
Les femmes sont belles et attirantes
Les pilotes sont audacieux et courageux
Les danseurs sont gracieux et élégants
La vie est belle, on est tous ensemble
On est heureux et on vit le moment présent
On n'a pas peur des dangers
La vie est belle, on ne s'inquiète pas du passé
On profite de chaque instant et on vit le moment présent
On va faire la fête, mon amour, on va se déchaîner
Ils traquent la vie
Nous traquons la mort

La vie est belle, on est tous ensemble, on va se déchaîner
Mon amour, viens avec moi, on va se détendre et profiter de la vie
A chaque fois que le temps est beau, on sort
On boit, on danse, on profite de la vie
On est heureux et on vit le moment présent
On va danser et se déchaîner, on va s'amuser
Oh, ma belle, la vie est belle
La vie est belle, ma belle
Oh, ma belle, la vie est belle
La vie est belle, ma belle

Tu es belle comme une fleur
Tes yeux brillent comme les étoiles
Ton sourire est contagieux
Tu es parfaite, ma belle
Je suis amoureux de toi
Je veux être avec toi pour toujours
Mon micro est prêt, je vais chanter pour toi
Oh, ma belle, la vie est belle, on va s'amuser
Ne t'inquiète pas, tout va bien, on est ensemble
On a des sacs pleins d'argent, on est riches
Je suis un homme d'affaires
J'ai beaucoup d'argent, je suis cool

La vie est belle, on est tous ensemble, on va se déchaîner
Mon amour, viens avec moi, on va se détendre et profiter de la vie
A chaque fois que le temps est beau, on sort
On boit, on danse, on profite de la vie
On est heureux et on vit le moment présent
On va danser et se déchaîner, on va s'amuser
Oh, ma belle, la vie est belle
La vie est belle, ma belle
Oh, ma belle, la vie est belle
La vie est belle, ma belle