Lyrics and translation L'Impératrice - Off to the Side

Off to the Side

I don't blame you for what you are
Nor what you've been so far
You've done what you've been asked to
I just need you to realize
What stands before your eyes
While you try breezing through
Look around, go second guessin'
Is life for a chosen few?
There are hearts beating inside their skin
How come we never knew?
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Tried to be in but never was
Smiling against the laws
Character always breaks through
Can you shut up to fit the norm?
Please sign the consent form
Wait there and join the queue
But it's time for you to get it
Freedom's just a point of view
Brightness flickers over on the fringe
I'm sure you see it too
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Forget oh what you are
And what you've been so far
Dreams never truely come true
I just need you to realize
What stands before your eyes
While you try breezing through
Look around, go second guessin'
Is life for a chosen few?
There's a heart beating against your skin
It cannot wait for you
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide
Run off to the side
You can still decide
Don't go with the tide

Sur le côté

Je ne te blâme pas pour ce que tu es
Ni pour ce que tu as été jusqu'à présent
Tu as fait ce qu'on t'a demandé de faire
J'ai juste besoin que tu réalises
Ce qui se trouve devant tes yeux
Alors que tu essaies de passer au travers
Regarde autour de toi, doute
La vie est-elle réservée à une élite ?
Il y a des cœurs qui battent sous leur peau
Comment ne l'avons-nous jamais su ?
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
J'ai essayé d'être dedans, mais je n'y suis jamais parvenue
Souriant contre les lois
Le caractère finit toujours par percer
Peux-tu te taire pour correspondre à la norme ?
S'il te plaît, signe le formulaire de consentement
Attends là et rejoins la file d'attente
Mais il est temps que tu comprennes
La liberté n'est qu'un point de vue
La luminosité scintille en périphérie
Je suis sûre que tu la vois aussi
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
Oublie ce que tu es
Et ce que tu as été jusqu'à présent
Les rêves ne se réalisent jamais vraiment
J'ai juste besoin que tu réalises
Ce qui se trouve devant tes yeux
Alors que tu essaies de passer au travers
Regarde autour de toi, doute
La vie est-elle réservée à une élite ?
Il y a un cœur qui bat contre ta peau
Il ne peut pas t'attendre
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant
Va sur le côté
Tu peux encore décider
Ne suis pas le courant