Lyrics and translation L'Impératrice - Vacances

Vacances

Pas de nuages
À l'horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores

Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Et je m'envole en sémaphore

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors

Dans le sillage
De cet avion
Je vois l'écume incolore
De mes vacances à Salvador

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l'odeur du méthane
Envahir mon cerveau

Plus de nuages
Plus d'horizons
Sous la lune mon coeur s'endort
À la lumière des météores

Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c'est pas la mort

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo

Каникулы

Ни облачка
На горизонте
Под луной песок уснул,
Там, где гаснут метеоры.

Нет миражей
Без побега
Ещё пара часов на улице,
И я улетаю, словно сигнал семафора.

В этом полёте-отпуске я парю,
Из Парижа в Мехико,
Тропическое направление,
Солнце Рио.

В этом полёте-отпуске я парю,
Из Парижа в Мехико,
Тропическое направление,
Солнце Рио.

Последний поворот,
Но будь осторожен,
Сила тяжести нас не замечает,
Когда сторожевые вышки оставляют нас.

В кильватере
Этого самолёта
Я вижу бесцветную пену
Моих каникул в Сальвадоре.

В этом полёте-отпуске я парю,
Из Парижа в Мехико,
Тропическое направление,
Солнце Рио.

Но в этом самолете
Всё взлетает слишком рано,
Я бредя под звёздами,
Мечтаю немного мелодично.

В этом полёте-отпуске я парю,
Из Парижа в Мехико,
Тропическое направление,
Солнце Рио.

Но в этом самолете
Всё взлетает слишком рано,
Я чувствую запах метана,
Заполняющий мой мозг.

Больше никаких облаков,
Никаких горизонтов,
Под луной моё сердце засыпает
В свете метеоров.

Конец миражу
В ознобе,
Ещё пара часов на борту,
Нет, каникулы - это не смерть.

В этом полёте-отпуске я парю,
Из Парижа в Мехико,
Тропическое направление,
Солнце Рио.

Но в этом самолете
Всё взлетает слишком рано,
Я бредя под звёздами,
Мечтаю немного мелодично.