Lyrics and translation L'Impératrice feat. Fabiana Martone - Danza Marilù (feat. Fabiana Martone)

Danza Marilù (feat. Fabiana Martone)

Le feu au dedans, t'es comme un volcan
T'emportes tout quand tu bouges
Come mi piace, ora mi sento felice
Non m'importa di niente e voglio sulo balla', ia-la-la

Défais ton ruban, tes cheveux d'argent
Le regard des gens autour
Che sensazione, ma che re' 'sta canzone?
Parla 'e tutto ll'ammore che nessuno ti dà, Ia-la-i-la

Le temps se suspend, rien n'est important
Tout est important, tu danses
Parte la musica che riempie la stanza
Non pensare ma danza, me pare 'e vula', la-la-i-la

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)

Tu danses t'as du cran, t'as crevé l'écran
Tu tournes et tu tournes encore
E finalmente non me ne frega niente
Io mi vivo l'istante, te prego nun me ferma'

Regards insistants qui disaient va-t-en
T'es plus une enfant dehors
Me gir 'a capa, voglio robba pulita
Rire e balla int'a vit, acussì voglio campa', ah-ah

Les voici maintenant, tout tourbillonnants
Ils suivent tes mouvements, ton corps
Niente da fare, devi solo ballare
Con la musica arrivi, dove devi arriva'

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)

(Ciao)
(Ciao Fabiana)
(Come ti chiami?)
(Ehm, mi chiamo Flore)
(Allora sai parlare italiano)
(Nono, un po' so, ho studiato a scuola ma ho dimenticato tutto)
(Non è vero, sai parlare benissimo)
(Sìssignora)
(Ha-ha-ha-ha)
(L'ho fraintesa)
(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ha-ha-ha-ha)
(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, lo so)
(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(Cosa?)
(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ha-ha)
(Sì, questo lo posso dire)

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh

Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù
(Move ya, move in the house)
Danza Marilù
Danza Marilù
Danza Marilù, uh-uh

Танцуй, Марилю (feat. Фабиана Мартоне)

Огонь внутри, ты словно вулкан,
Увлекаешь за собой, когда двигаешься.
Как мне это нравится, сейчас я чувствую себя счастливой,
Меня ничего не волнует, и я просто хочу танцевать, йа-ла-ла.

Развяжи свою ленту, свои серебристые волосы,
Не обращай внимания на взгляды окружающих.
Что за ощущение, о чем эта песня?
Она говорит о той любви, которую никто тебе не даёт, йа-ла-и-ла.

Время останавливается, ничто не важно,
Важно лишь то, что ты танцуешь.
Музыка заполняет комнату,
Не думай, а танцуй, мне кажется, она этого хочет, ла-ла-и-ла.

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,
(Двигайся, двигайся в ритме)

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,
(Двигайся, двигайся в ритме)

Ты танцуешь смело, ты взорвала этот экран,
Ты кружишься и кружишься снова.
И наконец-то меня ничего не волнует,
Я живу моментом, прошу, не останавливай меня.

Настойчивые взгляды, которые твердили "уходи",
Ты больше не ребёнок.
Я поворачиваю голову, я хочу чистоты,
Смеяться и танцевать в своей жизни, вот как я хочу жить, а-а.

А вот и они, кружатся в вихре танца,
Они следят за твоими движениями, твоим телом.
Ничего не поделаешь, ты просто должна танцевать,
С музыкой ты придёшь туда, куда тебе нужно.

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,
(Двигайся, двигайся в ритме)

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,
(Двигайся, двигайся в ритме)

(Чао)
(Чао, Фабиана)
(Как тебя зовут?)
(Эм, меня зовут Флор)
(Значит, ты говоришь по-итальянски?)
(Нет-нет, немного, я учила в школе, но всё забыла)
(Неправда, ты прекрасно говоришь)
(Синьора)
(Ха-ха-ха-ха)
(Я неправильно поняла)
(Ну ладно, никто не идеален)
(Ха-ха-ха-ха)
(Меня зовут Фабиана)
(О, я знаю)
(Хотя об этом не будет сказано в песне)
(Что?)
(Меня зовут Фабиана, но, блин, как же много я говорю)
(И я говорю, что ты очень хорошо говоришь по-итальянски)
(Ха-ха)
(Да, это я могу сказать)

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,

Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
(Двигайся, двигайся в ритме)
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю,
Танцуй, Марилю, у-у,