Шаг - L(Izreal) translation in French

Шаг

В 15 чувствовал на 30, сейчас мне 27
Сказать, что чувствую по возрасту - да не совсем.
Нас стало просто меньше и цивильней движ.
У братика в соседней комнате дремлет малышь,
Так что тише. Работа, дом, дела, ипотека.
Раньше - туса, погром, ночью дискотека.
Завтра - утром подъем, напарник подъехал.
Ныне, мы как гульнем, утром - аптека.
Так то картина радует и не без лишнего.
Раньше дрались, но не стреляли - ничего личного.
Раньше грузили фуру, шпана, фоном - рэп английский.
Ныне, если пригрузит – то пускай это Каспийский будет.
Щас диски в профиле низком,
Жизнь не ириска, где повезло, а где не обошлось без риска.
Так быстро мчит колесо.
Но слава Богу, что покаместь дышится легко мне.

Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.
Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.

Да, не хватает время,
Навестить, кого увидеть назад на мгновенье.
Не на том ударенья ставили,
Lабы избежать в сердцах затменье.
Двигать домой, нам пора двигать домой.
Там, куда запах родной.
Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
Нам пора двигать домой, нам пора двигать домой.
Там, куда запах родной.
Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
Нам не хватает время.
Нам не хватает время.
Нам не хватает время.
Двигать домой.

Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.
Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.

Pas

À 15 ans, je me sentais comme un homme de 30 ans, maintenant j'ai 27 ans
Dire que je me sens comme mon âge, ce n'est pas tout à fait vrai.
Il y a moins de nous et le mouvement est plus civilisé.
Mon petit frère dort dans la pièce voisine,
Alors fais moins de bruit. Le travail, la maison, les choses à faire, l'hypothèque.
Avant, c'était la fête, le désordre, la discothèque la nuit.
Le lendemain, réveil tôt, mon associé est arrivé.
Maintenant, quand on fait la fête, le lendemain matin, c'est l'apothicaire.
En fait, c'est un tableau qui me réjouit, et pas sans exagération.
Avant, on se battait, mais on ne tirait pas, rien de personnel.
Avant, on chargeait le camion, la bande, en fond, du rap anglais.
Maintenant, si on charge, qu'il soit de la mer Caspienne.
Maintenant, les disques dans un profil bas,
La vie n'est pas un bonbon, là où j'ai eu de la chance, et là où je n'ai pas pu éviter les risques.
La roue tourne si vite.
Mais Dieu merci, je respire encore facilement.

J'ai couru quelque part, j'ai ralenti le pas.
Une vague d'émotions, chaque jour est un examen.
Je dois refaire le plein d'énergie au matin.
J'ai avalé mes émotions et vidé ma haine.
J'ai couru quelque part, j'ai ralenti le pas.
Une vague d'émotions, chaque jour est un examen.
Je dois refaire le plein d'énergie au matin.
J'ai avalé mes émotions et vidé ma haine.

Oui, le temps manque,
Pour rendre visite, pour revoir quelqu'un pour un instant.
On ne mettait pas l'accent sur les bons endroits,
Pour éviter l'obscurcissement dans nos cœurs.
On rentre chez nous, il est temps de rentrer chez nous.
Là où l'odeur est familière.
Là où il n'y a pas de tir avec des regards méchants dans le dos
Il est temps de rentrer chez nous, il est temps de rentrer chez nous.
Là où l'odeur est familière.
Là où il n'y a pas de tir avec des regards méchants dans le dos
On manque de temps.
On manque de temps.
On manque de temps.
Rentrer à la maison.

J'ai couru quelque part, j'ai ralenti le pas.
Une vague d'émotions, chaque jour est un examen.
Je dois refaire le plein d'énergie au matin.
J'ai avalé mes émotions et vidé ma haine.
J'ai couru quelque part, j'ai ralenti le pas.
Une vague d'émotions, chaque jour est un examen.
Je dois refaire le plein d'énergie au matin.
J'ai avalé mes émotions et vidé ma haine.