L.L. Junior feat. Fatima - Önmegvalosúlás - translation of the lyrics into German

Önmegvalosúlás - L.L. Junior , FATIMA translation in German




Önmegvalosúlás
Selbstverwirklichung
Felhúztam magamat szó ami szó
Ich habe mich aufgeregt, Wort für Wort
Mert az látható hogy menő lett egy-két manó.
Weil es offensichtlich ist, dass ein paar Zwerge cool geworden sind.
Relaxáltam egy keveset de itt az idő mert nem az erő hanem a flow felemelő!
Ich habe mich ein wenig entspannt, aber es ist Zeit, denn nicht die Kraft, sondern der Flow ist erhebend!
Ki evett az én tálacskámból?
Wer hat aus meinem Schüsselchen gegessen?
Ki volt az mondd meg?
Wer war das, sag es mir?
Ki ivott az én poharamból? Melyik volt mondd meg!
Wer hat aus meinem Becher getrunken? Wer war das, sag es mir!
Ki használta a mikrofonom, míg nem voltam itt?
Wer hat mein Mikrofon benutzt, während ich nicht hier war?
Ki gondolja magáról hogy ő a helyi seriff?
Wer hält sich für den Sheriff hier?
Amúgy ezt énekli a város és a Hegyalja
Übrigens, das singt die Stadt und Hegyalja
Még ha kritizál is minket a legalja
Auch wenn uns der Abschaum kritisiert
Ki ez a sztereotípiákat leromboló alak
Wer ist diese Figur, die Stereotypen zerstört
Vesszen a tudatlanság dőljenek a falak!
Nieder mit der Ignoranz, mögen die Mauern fallen!
Mert nekem a személyem Brand nem egy archív anyag
Denn meine Person ist eine Marke, kein Archivmaterial
A stílusom trend ami toppon marad!
Mein Stil ist ein Trend, der ganz oben bleibt!
Egyszer megítélsz, de akarsz is
Du verurteilst mich, aber du willst mich auch
Amíg a zenémmel indítom a katarzist!
Während ich mit meiner Musik die Katharsis auslöse!
NEM FELEDEM EL MINDAZT MIT MEGTETTÜNK OLY REG
ICH VERGESSE NICHT ALLES, WAS WIR VOR SO LANGER ZEIT GETAN HABEN
SZÍVEM ŐRZI MÉG
MEIN HERZ BEWAHRT ES NOCH
MÉGIS VÉGET ÉRT
DOCH ES IST VORBEI
SOHA NE FÉLJ MOSTANTÓL MINDIG ELŐRE NÉZZ
HAB KEINE ANGST, SCHAU VON NUN AN IMMER NACH VORNE
HISZ ÚGYIS ELŐRE MÉSZ
DENN DU GEHST SOWIESO VORWÄRTS
MEGLÁTOD NEM LESZ SEMMI VÉSZ
DU WIRST SEHEN, ES WIRD KEINE GEFAHR GEBEN
Baby Baby boy neked itt a Fati
Baby, Baby Boy, hier ist Fati für dich
Én csak húzom a stílt mer' ez az igazi
Ich ziehe nur meinen Stil durch, weil das das Wahre ist
Na de van itt ami soha nem változhat meg
Aber es gibt etwas, das sich nie ändern kann
Mert forró a vérem Baby ez kell nekem.
Weil mein Blut heiß ist, Baby, das brauche ich.
Vajon kit hallgatott a muter meg a fater
Wen hat wohl die Mutter und der Vater gehört
Odaér odavág mert éles a vaker!
Er trifft ins Schwarze, weil sein Rap scharf ist!
Nem kell a hiszti nem kell a szinti
Keine Hysterie, kein Synthesizer
Kopizva kritizál a sok habiszti!
Der ganze Mist kritisiert mich kopierend!
Mindegy hogy S-es a méret vagy Super size
Egal ob Größe S oder Super Size
Akárkiből lehet ma mar szupersztár!
Aus jedem kann heute ein Superstar werden!
Mindegy hogy csaj e vagy Csávó roma vagy Gádzsó
Egal ob Mädchen oder Junge, Roma oder Nicht-Roma
Mindenkihez szól a zenénk és ettől lásó!
Unsere Musik spricht alle an und macht uns dadurch sichtbar!
A relaxból ritmusra kitört a frász
Aus der Entspannung ist im Rhythmus der Wahnsinn ausgebrochen
Tombol a Funk yeah elönt a láz!
Der Funk tobt, yeah, das Fieber überkommt mich!
Ez az eredeti belső indíttatás
Das ist die ursprüngliche innere Motivation
Teljes az Önmegvalósulás!
Die Selbstverwirklichung ist vollkommen!
NEM FELEDEM EL MINDAZT MIT MEGTETTÜNK OLY RÉG
ICH VERGESSE NICHT ALLES, WAS WIR VOR SO LANGER ZEIT GETAN HABEN
SZÍVEM ŐRZI MÉG
MEIN HERZ BEWAHRT ES NOCH
MÉGIS VÉGET ÉRT
DOCH ES IST VORBEI
SOHA NE FÉLJ MOSTANTÓL MINDIG ELŐRE NÉZZ
HAB KEINE ANGST, SCHAU VON NUN AN IMMER NACH VORNE
HISZ ÚGYIS ELŐRE MÉSZ
DENN DU GEHST SOWIESO VORWÄRTS
MEGLÁTOD NEM LESZ SEMMI VÉSZ
DU WIRST SEHEN, ES WIRD KEINE GEFAHR GEBEN
CSAK HALLGASD E DALLAM MIT MESÉL
HÖR NUR DIESE MELODIE, WAS SIE ERZÄHLT
A FALAKON TÚL OTT LESZ A CÉL
JENSEITS DER MAUERN WIRD DAS ZIEL SEIN
TE CSAK LÉPJ TOVÁBB
GEH NUR WEITER
ÉS ÚJRA NYÍLIK MAJD A VILÁG
UND DIE WELT WIRD SICH WIEDER ÖFFNEN
KI EZ TE? Öcsém mi ez a stíl?
WER BIST DU? Kleiner, was ist das für ein Stil?
Látod ahogyan zakatol egyben ritmusra Hiv
Du siehst, wie es rattert und gleichzeitig im Rhythmus ruft
Színvak a világ én is az maradok
Die Welt ist farbenblind, ich werde es auch bleiben
Ezzel a temperamentummal is ugyanúgy haladok
Mit diesem Temperament komme ich genauso voran
Gyere már előre! Egy kettőre
Komm schon nach vorne! Auf eins, zwei
Haladás az út!
Fortschritt ist der Weg!
Fekete fehér barna sárga Önmegvalósul!
Schwarz, weiß, braun, gelb, verwirkliche dich selbst!
És ez az énem hogy mindig védem a vérem
Und das ist mein Ich, dass ich immer mein Blut beschütze
Az összes ember az összes nép az ne testvérem!
Alle Menschen, alle Völker, sollten meine Geschwister sein!
Jön az adrenalin dög a bomba bomba
Das Adrenalin kommt, die Bombe, Bombe
Mennyi energia egy halomba.
Wie viel Energie in einem Haufen.
A puding próbálja az evés
Probieren geht über Studieren
Mert mind az amit csináltok az kevés!
Denn alles, was ihr macht, ist zu wenig!
Úgy látom legális divat lett a gagyi
Ich sehe, dass Kitsch zur legalen Mode geworden ist
De jön a mainstream VISSZANYAL A FAGYI!
Aber der Mainstream kommt, DAS EIS LECKT ZURÜCK!
Nem a kaszt számít és nem a közeg
Nicht die Kaste zählt und nicht das Milieu
Nem fog a löveg mert imád a tömeg.
Die Kanone wird nicht treffen, weil die Masse mich liebt.
NEM FELEDEM EL MINDAZT MIT MEGTETTÜNK OLY RÉG
ICH VERGESSE NICHT ALLES, WAS WIR VOR SO LANGER ZEIT GETAN HABEN
SZÍVEM ŐRZI MÉG
MEIN HERZ BEWAHRT ES NOCH
MÉGIS VÉGET ÉRT
DOCH ES IST VORBEI
SOHA NE FÉLJ MOSTANTÓL MINDIG ELŐRE NÉZZ
HAB KEINE ANGST, SCHAU VON NUN AN IMMER NACH VORNE
HISZ ÚGYIS ELŐRE MÉSZ
DENN DU GEHST SOWIESO VORWÄRTS
MEGLÁTOD NEM LESZ SEMMI VÉSZ
DU WIRST SEHEN, ES WIRD KEINE GEFAHR GEBEN





Writer(s): Burai Krisztián, Csicsák Norbert, Kiss Aron, Lakatos Robert, Lesi László, Mohamed Fatima


Attention! Feel free to leave feedback.