Lyrics and translation L.L. Junior feat. Fatima - Önmegvalosúlás
Önmegvalosúlás
Réussite personnelle
Felhúztam
magamat
szó
ami
szó
Je
me
suis
redressé,
mot
pour
mot
Mert
az
látható
hogy
menő
lett
egy-két
manó.
Parce
qu'il
est
visible
que
certains
lutins
sont
devenus
cool.
Relaxáltam
egy
keveset
de
itt
az
idő
mert
nem
az
erő
hanem
a
flow
felemelő!
J'ai
relaxé
un
peu,
mais
il
est
temps,
car
ce
n'est
pas
la
force
mais
le
flow
qui
élève!
Ki
evett
az
én
tálacskámból?
Qui
a
mangé
dans
mon
bol
?
Ki
volt
az
mondd
meg?
Qui
était-ce,
dis-moi
?
Ki
ivott
az
én
poharamból?
Melyik
volt
mondd
meg!
Qui
a
bu
dans
mon
verre
? Lequel
était-ce,
dis-moi
!
Ki
használta
a
mikrofonom,
míg
nem
voltam
itt?
Qui
a
utilisé
mon
micro
alors
que
je
n'étais
pas
là
?
Ki
gondolja
magáról
hogy
ő
a
helyi
seriff?
Qui
pense
être
le
shérif
local
?
Amúgy
ezt
énekli
a
város
és
a
Hegyalja
Quoi
qu'il
en
soit,
la
ville
et
la
région
viticole
chantent
cela
Még
ha
kritizál
is
minket
a
legalja
Même
si
les
plus
bas
nous
critiquent
Ki
ez
a
sztereotípiákat
leromboló
alak
Qui
est
ce
personnage
qui
détruit
les
stéréotypes
Vesszen
a
tudatlanság
dőljenek
a
falak!
Que
l'ignorance
disparaisse,
que
les
murs
s'effondrent
!
Mert
nekem
a
személyem
Brand
nem
egy
archív
anyag
Parce
que
pour
moi,
mon
personnage
est
une
marque,
pas
des
archives
A
stílusom
trend
ami
toppon
marad!
Mon
style
est
une
tendance
qui
reste
au
top
!
Egyszer
megítélsz,
de
akarsz
is
Tu
me
juges
une
fois,
mais
tu
veux
aussi
Amíg
a
zenémmel
indítom
a
katarzist!
Tant
que
je
déclenche
la
catharsis
avec
ma
musique
!
NEM
FELEDEM
EL
MINDAZT
MIT
MEGTETTÜNK
OLY
REG
JE
N'OUBLIERAI
JAMAIS
TOUT
CE
QUE
NOUS
AVONS
FAIT
IL
Y
A
SI
LONGTEMPS
SZÍVEM
ŐRZI
MÉG
MON
COEUR
LE
GARDE
ENCORE
MÉGIS
VÉGET
ÉRT
MAIS
C'EST
FINI
SOHA
NE
FÉLJ
MOSTANTÓL
MINDIG
ELŐRE
NÉZZ
N'AYEZ
JAMAIS
PEUR
DÉSORMAIS,
REGARDEZ
TOUJOURS
VERS
L'AVANT
HISZ
ÚGYIS
ELŐRE
MÉSZ
CAR
VOUS
ALLEZ
DE
L'AVANT
DE
TOUTE
FAÇON
MEGLÁTOD
NEM
LESZ
SEMMI
VÉSZ
TU
VERRAS,
IL
N'Y
AURA
AUCUN
DANGER
Baby
Baby
boy
neked
itt
a
Fati
Baby
Baby
boy,
voici
Fati
pour
toi
Én
csak
húzom
a
stílt
mer'
ez
az
igazi
Je
ne
fais
que
suivre
le
style
parce
que
c'est
le
vrai
Na
de
van
itt
ami
soha
nem
változhat
meg
Mais
il
y
a
des
choses
ici
qui
ne
peuvent
jamais
changer
Mert
forró
a
vérem
Baby
ez
kell
nekem.
Parce
que
mon
sang
est
chaud,
Baby,
j'en
ai
besoin.
Vajon
kit
hallgatott
a
muter
meg
a
fater
Qui
a
écouté
maman
et
papa
Odaér
odavág
mert
éles
a
vaker!
Il
arrive,
il
frappe,
parce
que
le
vaker
est
aiguisé
!
Nem
kell
a
hiszti
nem
kell
a
szinti
Pas
besoin
de
la
crise,
pas
besoin
du
synthé
Kopizva
kritizál
a
sok
habiszti!
Les
nombreux
habiszti
critiquent
en
copiant
!
Mindegy
hogy
S-es
a
méret
vagy
Super
size
Peu
importe
que
ce
soit
de
taille
S
ou
Super
size
Akárkiből
lehet
ma
mar
szupersztár!
N'importe
qui
peut
être
une
superstar
aujourd'hui
!
Mindegy
hogy
csaj
e
vagy
Csávó
roma
vagy
Gádzsó
Peu
importe
que
ce
soit
une
fille
ou
un
mec,
un
Rom
ou
un
Gádzsó
Mindenkihez
szól
a
zenénk
és
ettől
lásó!
Notre
musique
s'adresse
à
tout
le
monde,
et
c'est
incroyable
!
A
relaxból
ritmusra
kitört
a
frász
Du
repos,
le
rythme
a
fait
ressortir
la
panique
Tombol
a
Funk
yeah
elönt
a
láz!
La
Funk
fait
rage,
yeah,
la
fièvre
nous
submerge
!
Ez
az
eredeti
belső
indíttatás
C'est
la
motivation
intérieure
originelle
Teljes
az
Önmegvalósulás!
La
réalisation
de
soi
est
complète
!
NEM
FELEDEM
EL
MINDAZT
MIT
MEGTETTÜNK
OLY
RÉG
JE
N'OUBLIERAI
JAMAIS
TOUT
CE
QUE
NOUS
AVONS
FAIT
IL
Y
A
SI
LONGTEMPS
SZÍVEM
ŐRZI
MÉG
MON
COEUR
LE
GARDE
ENCORE
MÉGIS
VÉGET
ÉRT
MAIS
C'EST
FINI
SOHA
NE
FÉLJ
MOSTANTÓL
MINDIG
ELŐRE
NÉZZ
N'AYEZ
JAMAIS
PEUR
DÉSORMAIS,
REGARDEZ
TOUJOURS
VERS
L'AVANT
HISZ
ÚGYIS
ELŐRE
MÉSZ
CAR
VOUS
ALLEZ
DE
L'AVANT
DE
TOUTE
FAÇON
MEGLÁTOD
NEM
LESZ
SEMMI
VÉSZ
TU
VERRAS,
IL
N'Y
AURA
AUCUN
DANGER
CSAK
HALLGASD
E
DALLAM
MIT
MESÉL
ÉCOUTE
JUSTE
CE
QUE
CETTE
MÉLODIE
RAPPORTE
A
FALAKON
TÚL
OTT
LESZ
A
CÉL
AU-DELÀ
DES
MURS,
IL
Y
AURA
LE
BUT
TE
CSAK
LÉPJ
TOVÁBB
TU
N'AS
QU'À
CONTINUER
ÉS
ÚJRA
NYÍLIK
MAJD
A
VILÁG
ET
LE
MONDE
S'OUVRIRA
DE
NOUVEAU
KI
EZ
TE?
Öcsém
mi
ez
a
stíl?
QUI
EST-CE
QUE
TU
ES
? Frère,
quel
est
ce
style
?
Látod
ahogyan
zakatol
egyben
ritmusra
Hiv
Tu
vois
comment
ça
roule,
tout
en
rythme,
Hiv
Színvak
a
világ
én
is
az
maradok
Le
monde
est
aveugle,
je
le
resterai
aussi
Ezzel
a
temperamentummal
is
ugyanúgy
haladok
Avec
ce
tempérament,
j'avance
quand
même
Gyere
már
előre!
Egy
kettőre
Viens,
avance
! Un,
deux
Haladás
az
út!
Le
progrès
est
le
chemin
!
Fekete
fehér
barna
sárga
Önmegvalósul!
Noir,
blanc,
brun,
jaune,
réalisation
de
soi
!
És
ez
az
énem
hogy
mindig
védem
a
vérem
Et
c'est
mon
moi
qui
protège
toujours
mon
sang
Az
összes
ember
az
összes
nép
az
ne
testvérem!
Tous
les
gens,
toutes
les
nations,
ne
sont-ils
pas
mes
frères
?
Jön
az
adrenalin
dög
a
bomba
bomba
L'adrénaline
arrive,
la
bombe,
la
bombe
Mennyi
energia
egy
halomba.
Combien
d'énergie
dans
un
tas.
A
puding
próbálja
az
evés
Le
pudding
est
à
la
hauteur
de
l'épreuve
Mert
mind
az
amit
csináltok
az
kevés!
Parce
que
tout
ce
que
vous
faites
est
insuffisant
!
Úgy
látom
legális
divat
lett
a
gagyi
J'ai
l'impression
que
le
cheap
est
devenu
la
mode
légale
De
jön
a
mainstream
VISSZANYAL
A
FAGYI!
Mais
le
mainstream
arrive,
LA
GLACE
VA
REVENIR
!
Nem
a
kaszt
számít
és
nem
a
közeg
Ce
n'est
pas
la
caste
qui
compte,
ni
l'environnement
Nem
fog
a
löveg
mert
imád
a
tömeg.
Le
fusil
ne
tirera
pas,
car
la
foule
adore.
NEM
FELEDEM
EL
MINDAZT
MIT
MEGTETTÜNK
OLY
RÉG
JE
N'OUBLIERAI
JAMAIS
TOUT
CE
QUE
NOUS
AVONS
FAIT
IL
Y
A
SI
LONGTEMPS
SZÍVEM
ŐRZI
MÉG
MON
COEUR
LE
GARDE
ENCORE
MÉGIS
VÉGET
ÉRT
MAIS
C'EST
FINI
SOHA
NE
FÉLJ
MOSTANTÓL
MINDIG
ELŐRE
NÉZZ
N'AYEZ
JAMAIS
PEUR
DÉSORMAIS,
REGARDEZ
TOUJOURS
VERS
L'AVANT
HISZ
ÚGYIS
ELŐRE
MÉSZ
CAR
VOUS
ALLEZ
DE
L'AVANT
DE
TOUTE
FAÇON
MEGLÁTOD
NEM
LESZ
SEMMI
VÉSZ
TU
VERRAS,
IL
N'Y
AURA
AUCUN
DANGER
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Burai Krisztián, Csicsák Norbert, Kiss Aron, Lakatos Robert, Lesi László, Mohamed Fatima
Attention! Feel free to leave feedback.