Mások Gombolják Az Ingem - 
                                        L.L. Junior
                                
                                translation in German
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mások Gombolják Az Ingem
Andere Knöpfen Mein Hemd Zu
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                        gurul 
                                        és 
                                        gurul 
                                        és 
                                        csúszik 
                                            a 
                                        házi, 
                            
                                        Es 
                                        rollt 
                                        und 
                                        rollt 
                                        und 
                                        rutscht, 
                                        die 
                                        Party, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        testünk 
                                        nem 
                                        fázik, 
                            
                                        Unser 
                                        Körper 
                                        friert 
                                        nicht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Csapjunk 
                                        bele 
                                        ketten, 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        zu 
                                        zweit 
                                        loslegen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Meg 
                                        sem 
                                        állunk 
                                        vagy 
                                        százig, 
                            
                                        Wir 
                                        hören 
                                        nicht 
                                        auf, 
                                        bis 
                                        hundert, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mondd 
                                        iszol-e 
                                        velem 
                                        ma 
                                        bolondulásig, 
                            
                                        Sag, 
                                        trinkst 
                                        du 
                                        heute 
                                        mit 
                                        mir 
                                        bis 
                                        zum 
                                        Wahnsinn, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gyere 
                                        döntsünk 
                                        falakat, 
                            
                                        Komm, 
                                        lass 
                                        uns 
                                        Wände 
                                        einreißen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hát 
                                        szedd 
                                        össze 
                                        magadat, 
                            
                                        Also 
                                        reiß 
                                        dich 
                                        zusammen, 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        gyere 
                                        át, 
                            
                                        Und 
                                        komm 
                                        rüber, 
                            
                         
                        
                            
                                        Küldök 
                                        egy 
                                        taxit 
                                        is 
                                        érted, 
                            
                                        Ich 
                                        schicke 
                                        dir 
                                        auch 
                                        ein 
                                        Taxi, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        ahogyan 
                                        érzed 
                                            a 
                                        party 
                                        még 
                                        képlékeny, 
                            
                                        Aber 
                                        wie 
                                        du 
                                        fühlst, 
                                        die 
                                        Party 
                                        ist 
                                        noch 
                                        ungewiss, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Öntsük 
                                        hát 
                                            a 
                                        lelkünk 
                                        ki, 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        unsere 
                                        Seele 
                                        ausschütten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Egy 
                                        lánynak 
                                        szól 
                                        ez 
                                            a 
                                        dal, 
                            
                                        Dieses 
                                        Lied 
                                        ist 
                                        für 
                                        ein 
                                        Mädchen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kinek 
                                        odaadtam 
                                        mindent, 
                            
                                        Dem 
                                        ich 
                                        alles 
                                        gegeben 
                                        habe, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        mára 
                                        mások 
                                        gombolják 
                                        az 
                                        ingem, 
                            
                                        Aber 
                                        heute 
                                        knöpfen 
                                        andere 
                                        mein 
                                        Hemd 
                                        zu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Eddig 
                                        rá 
                                        voltam 
                                        állva, 
                            
                                        Bisher 
                                        war 
                                        ich 
                                        auf 
                                        sie 
                                        fixiert, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        vannak 
                                        még 
                                        páran, 
                            
                                        Aber 
                                        es 
                                        gibt 
                                        noch 
                                        ein 
                                        paar 
                                        andere, 
                            
                         
                        
                            
                                        Csapjunk 
                                        hát 
                                        bele 
                                        az 
                                        éjszakába 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        in 
                                        die 
                                        Nacht 
                                        eintauchen 
                            
                         
                        
                            
                                        Burai 
                                        Krisztián: 
                            
                                        Burai 
                                        Krisztián: 
                            
                         
                        
                            
                                        Elegem 
                                        van 
                                        mert 
                                            a 
                                        héten 
                                        túl 
                                        sok 
                                        volt 
                                            a 
                                        stressz, 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        genug, 
                                        weil 
                                        es 
                                        diese 
                                        Woche 
                                        zu 
                                        viel 
                                        Stress 
                                        gab, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                            a 
                                        legbarobb 
                                        éjszaka 
                                        lesz, 
                            
                                        Heute 
                                        wird 
                                        die 
                                        wildeste 
                                        Nacht 
                                        sein, 
                            
                         
                        
                            
                                        Én 
                                        mindenre 
                                        azt 
                                        mondom 
                                        yes, 
                            
                                        Ich 
                                        sage 
                                        zu 
                                        allem 
                                        Ja, 
                            
                         
                        
                            
                                        Öntöm 
                                            a 
                                        szeszt, 
                            
                                        Ich 
                                        gieße 
                                        den 
                                        Schnaps 
                                        ein, 
                            
                         
                        
                            
                                        Egy 
                                        pohár 
                                        neked 
                                        és 
                                        egy 
                                        pohár 
                                        nekem 
                                        így 
                                        indul 
                                            a 
                                        teszt, 
                            
                                        Ein 
                                        Glas 
                                        für 
                                        dich 
                                        und 
                                        ein 
                                        Glas 
                                        für 
                                        mich, 
                                        so 
                                        beginnt 
                                        der 
                                        Test, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hogy 
                                        hanyadik 
                                        körnél 
                                        tartunk 
                                        az 
                                        Juni 
                                        tesó 
                                        már 
                                        nem 
                                        dzsanesz, 
                            
                                        In 
                                        welcher 
                                        Runde 
                                        wir 
                                        sind, 
                                        Bruder 
                                        Juni, 
                                        das 
                                        weiß 
                                        ich 
                                        schon 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gyere 
                                        el, 
                                        küldök 
                                        egy 
                                        taxit 
                                        is 
                                        érted, 
                            
                                        Komm 
                                        vorbei, 
                                        ich 
                                        schicke 
                                        dir 
                                        auch 
                                        ein 
                                        Taxi, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        ahogyan 
                                        érzed, 
                                            a 
                                        party 
                                        még 
                                        képlékeny, 
                            
                                        Aber 
                                        wie 
                                        du 
                                        fühlst, 
                                        die 
                                        Party 
                                        ist 
                                        noch 
                                        ungewiss, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Öntsük 
                                        hát 
                                            a 
                                        lelkünk 
                                        ki 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        unsere 
                                        Seele 
                                        ausschütten 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Egy 
                                        lánynak 
                                        szól 
                                        ez 
                                            a 
                                        dal, 
                            
                                        Dieses 
                                        Lied 
                                        ist 
                                        für 
                                        ein 
                                        Mädchen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kinek 
                                        odaadtam 
                                        mindent, 
                            
                                        Der 
                                        ich 
                                        alles 
                                        gegeben 
                                        habe, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        mára 
                                        mások 
                                        gombolják 
                                        az 
                                        ingem, 
                            
                                        Aber 
                                        heute 
                                        knöpfen 
                                        andere 
                                        mein 
                                        Hemd 
                                        zu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Eddig 
                                        rá 
                                        voltam 
                                        állva, 
                            
                                        Bisher 
                                        war 
                                        ich 
                                        auf 
                                        sie 
                                        fixiert, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        vannak 
                                        még 
                                        páran, 
                            
                                        Aber 
                                        es 
                                        gibt 
                                        noch 
                                        ein 
                                        paar 
                                        andere, 
                            
                         
                        
                            
                                        Csapjunk 
                                        hát 
                                        bele 
                                        az 
                                        éjszakába 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        in 
                                        die 
                                        Nacht 
                                        eintauchen 
                            
                         
                        
                            
                                        L.L. 
                                        Junior: 
                            
                                        L.L. 
                                        Junior: 
                            
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                            a 
                                        buli 
                                            a 
                                        buli 
                                            a 
                                        buli 
                                        és 
                                        kész, 
                            
                                        Nur 
                                        die 
                                        Party, 
                                        die 
                                        Party, 
                                        die 
                                        Party 
                                        und 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Elmegy 
                                        az 
                                        ész, 
                            
                                        Der 
                                        Verstand 
                                        geht 
                                        verloren, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ami 
                                        neked 
                                        is 
                                        jó, 
                            
                                        Was 
                                        für 
                                        dich 
                                        gut 
                                        ist, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Nekem 
                                        is 
                                        jó, 
                            
                                        Ist 
                                        auch 
                                        für 
                                        mich 
                                        gut, 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        nem 
                                        számít 
                                        már 
                                        semmi, 
                            
                                        Und 
                                        es 
                                        zählt 
                                        nichts 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                        mellettem 
                                        legyél 
                                        és 
                                        ennyi, 
                            
                                        Sei 
                                        einfach 
                                        bei 
                                        mir, 
                                        und 
                                        das 
                                        ist 
                                        alles, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ezért 
                                        valamit 
                                        kellene 
                                        tenni 
                            
                                        Deshalb 
                                        sollten 
                                        wir 
                                        etwas 
                                        tun 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Küldök 
                                        egy 
                                        taxit 
                                        is 
                                        érted, 
                            
                                        Ich 
                                        schicke 
                                        dir 
                                        auch 
                                        ein 
                                        Taxi, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        ahogyan 
                                        érzed 
                                            a 
                                        party 
                                        még 
                                        képlékeny, 
                            
                                        Aber 
                                        wie 
                                        du 
                                        fühlst, 
                                        die 
                                        Party 
                                        ist 
                                        noch 
                                        ungewiss, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Öntsük 
                                        hát 
                                            a 
                                        lelkünk 
                                        ki 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        unsere 
                                        Seele 
                                        ausschütten 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        is 
                                        ki 
                                        vagy 
                                        én 
                                        is 
                                        ki, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        fertig 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        fertig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Egy 
                                        lánynak 
                                        szól 
                                        ez 
                                            a 
                                        dal, 
                            
                                        Dieses 
                                        Lied 
                                        ist 
                                        für 
                                        ein 
                                        Mädchen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kinek 
                                        odaadtam 
                                        mindent, 
                            
                                        Der 
                                        ich 
                                        alles 
                                        gegeben 
                                        habe, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        mára 
                                        mások 
                                        gombolják 
                                        az 
                                        ingem, 
                            
                                        Aber 
                                        heute 
                                        knöpfen 
                                        andere 
                                        mein 
                                        Hemd 
                                        zu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Eddig 
                                        rá 
                                        voltam 
                                        állva, 
                            
                                        Bisher 
                                        war 
                                        ich 
                                        auf 
                                        sie 
                                        fixiert, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        vannak 
                                        még 
                                        páran, 
                            
                                        Aber 
                                        es 
                                        gibt 
                                        noch 
                                        ein 
                                        paar 
                                        andere, 
                            
                         
                        
                            
                                        Csapjunk 
                                        hát 
                                        bele 
                                        az 
                                        éjszakába 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        in 
                                        die 
                                        Nacht 
                                        eintauchen 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Krisztian Burai
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.