L.L. Junior feat. Kicsi Nyúl - Mások Gombolják Az Ingem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.L. Junior feat. Kicsi Nyúl - Mások Gombolják Az Ingem




Mások Gombolják Az Ingem
D'autres boutonnent ma chemise
Csak gurul és gurul és csúszik a házi,
La maison continue de rouler et de glisser,
A testünk nem fázik,
Nos corps ne sont pas froids,
Csapjunk bele ketten,
Attaquons-nous ensemble,
Meg sem állunk vagy százig,
On ne s'arrêtera pas avant cent,
Mondd iszol-e velem ma bolondulásig,
Dis-moi, vas-tu boire avec moi jusqu'à la folie ce soir,
Gyere döntsünk falakat,
Viens, démolissons des murs,
Hát szedd össze magadat,
Alors reprends-toi,
És gyere át,
Et viens,
Küldök egy taxit is érted,
Je t'envoie un taxi aussi,
De ahogyan érzed a party még képlékeny,
Mais comme tu le sens, la fête est encore malléable,
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Öntsük hát a lelkünk ki,
Alors versons nos âmes,
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Egy lánynak szól ez a dal,
Cette chanson est pour une fille,
Kinek odaadtam mindent,
À qui j'ai tout donné,
De mára mások gombolják az ingem,
Mais aujourd'hui, d'autres boutonnent ma chemise,
Eddig voltam állva,
J'étais accro jusqu'à présent,
De vannak még páran,
Mais il y a encore quelques-uns,
Csapjunk hát bele az éjszakába
Alors plongeons-nous dans la nuit
Burai Krisztián:
Burai Krisztián:
Elegem van mert a héten túl sok volt a stressz,
J'en ai marre, parce qu'il y a eu trop de stress cette semaine,
Ma a legbarobb éjszaka lesz,
Ce soir, ce sera la nuit la plus folle,
Én mindenre azt mondom yes,
Je dis oui à tout,
Öntöm a szeszt,
Je verse l'alcool,
Egy pohár neked és egy pohár nekem így indul a teszt,
Un verre pour toi et un verre pour moi, c'est comme ça que le test commence,
Hogy hanyadik körnél tartunk az Juni tesó már nem dzsanesz,
Quel tour on est, Junior, mon frère n'est plus content,
Gyere el, küldök egy taxit is érted,
Viens, je t'envoie un taxi aussi,
De ahogyan érzed, a party még képlékeny,
Mais comme tu le sens, la fête est encore malléable,
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Öntsük hát a lelkünk ki
Alors versons nos âmes
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Egy lánynak szól ez a dal,
Cette chanson est pour une fille,
Kinek odaadtam mindent,
À qui j'ai tout donné,
De mára mások gombolják az ingem,
Mais aujourd'hui, d'autres boutonnent ma chemise,
Eddig voltam állva,
J'étais accro jusqu'à présent,
De vannak még páran,
Mais il y a encore quelques-uns,
Csapjunk hát bele az éjszakába
Alors plongeons-nous dans la nuit
L.L. Junior:
L.L. Junior:
Csak a buli a buli a buli és kész,
C'est juste la fête, la fête, la fête, et c'est tout,
Elmegy az ész,
On perd la tête,
Ami neked is jó,
Ce qui est bon pour toi,
Nekem is jó,
Est bon pour moi aussi,
És nem számít már semmi,
Et plus rien ne compte,
Csak mellettem legyél és ennyi,
Sois juste à côté de moi, et c'est tout,
Ezért valamit kellene tenni
Il faut faire quelque chose pour ça
Gyere át,
Viens,
Küldök egy taxit is érted,
Je t'envoie un taxi aussi,
De ahogyan érzed a party még képlékeny,
Mais comme tu le sens, la fête est encore malléable,
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Öntsük hát a lelkünk ki
Alors versons nos âmes
Te is ki vagy én is ki,
Tu es dehors, moi aussi,
Egy lánynak szól ez a dal,
Cette chanson est pour une fille,
Kinek odaadtam mindent,
À qui j'ai tout donné,
De mára mások gombolják az ingem,
Mais aujourd'hui, d'autres boutonnent ma chemise,
Eddig voltam állva,
J'étais accro jusqu'à présent,
De vannak még páran,
Mais il y a encore quelques-uns,
Csapjunk hát bele az éjszakába
Alors plongeons-nous dans la nuit





Writer(s): Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Krisztian Burai


Attention! Feel free to leave feedback.