Lyrics and translation L.L. Junior - A Tűz Mindig Tombol

A Tűz Mindig Tombol

Régebben fájt, nem használt a szó
Más lett a világ, nem biztos, hogy jó
Tudnod kell még, hogy a szívem csak tiéd
Elfeledni úgy sem tudom még mit tõled kaptam rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindíg tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Csak játszottál, s így ez szíven szúrt
Nem haragszom rád, mert még hosszú az út
Ne engedj el, erõsen szoríts
Emlékezz még rá, milyen jó volt így
Mikor együtt voltunk rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Le Feu Fait Toujours Rage

Avant, les mots me faisaient mal, ne servaient à rien
Le monde a changé, je ne suis pas sûr que ce soit bien
Tu dois savoir que mon cœur est toujours à toi
Je n'oublierai jamais ce que j'ai reçu de toi il y a longtemps
Rien d'autre ne me fait plus de mal,
Sauf le mot non dit (le mot non dit)
Ce silence d'adieu où rien d'autre n'est arrivé
Sauf un baiser !

Refrain :
Rien d'autre n'est arrivé,
Sauf un petit baiser innocent
Tu as allumé une flamme,
Mais le feu fait toujours rage
Regarde ce que tu as fait
Tu as brisé mon cœur
Mais cela n'a plus d'importance,
Reviens juste vers moi.

Tu as juste joué, et cela m'a blessé au cœur
Je ne te suis pas en colère, car le chemin est encore long
Ne me lâche pas, serre-moi fort
Souviens-toi à quel point c'était bien comme ça
Quand nous étions ensemble il y a longtemps
Rien d'autre ne me fait plus de mal,
Sauf le mot non dit (le mot non dit)
Ce silence d'adieu où rien d'autre n'est arrivé
Sauf un baiser !

Refrain :(2x)
Rien d'autre n'est arrivé,
Sauf un petit baiser innocent
Tu as allumé une flamme,
Mais le feu fait toujours rage
Regarde ce que tu as fait
Tu as brisé mon cœur
Mais cela n'a plus d'importance,
Reviens juste vers moi.

Rien d'autre ne me fait plus de mal,
Sauf le mot non dit (le mot non dit)
Ce silence d'adieu où rien d'autre n'est arrivé
Sauf un baiser !

Refrain :(2x)
Rien d'autre n'est arrivé,
Sauf un petit baiser innocent
Tu as allumé une flamme,
Mais le feu fait toujours rage
Regarde ce que tu as fait
Tu as brisé mon cœur
Mais cela n'a plus d'importance,
Reviens juste vers moi.