Augusztus Éjszakák - L.L. Junior translation in German

Augusztus Éjszakák

Egyedül fekszem újra míg mással alszol el, az ágyam mellett a régi képünk a parkettán hever
Mondd miért fáj így, miért nem múlik el, A kérdésemre senki nem felel
Azt mondják bolond az ki önzetlenül szeret, de bolondnak lenni jó
Én nem szégyenlem

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden másodpercem csak te rólad szól
Még akkor is hiányzol ha tudom hogy haragszol
Miért szaggat szét Mindig fel kavar
Sosem hittem, hogy véget érhet óó ilyen hamar

Te voltál az egyetlen, aki tudja milyen vagyok
De most könnyes szemekkel látod, csak rád gondolok

Minden olyan furcsa lett Minden olyan más
Csenben sírnak az augusztus éjszakák
Csendben sírnak az augusztus éjszakék

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt...

Augustnächte

Ich liege wieder allein, während du mit einem anderen einschläfst, neben meinem Bett liegt unser altes Bild auf dem Parkett
Sag, warum tut es so weh, warum geht es nicht vorbei, Auf meine Frage antwortet niemand
Man sagt, der ist verrückt, der selbstlos liebt, aber verrückt zu sein ist gut
Ich schäme mich nicht dafür

Alles ist so seltsam, alles ist so anders
Leise weinen die Augustnächte
Leise weinen die Augustnächte

Denn wenn du diesen Kuss nicht mehr willst
Sag mir nicht mehr, dass es ewig hält
Mein Herz zerbricht, du bist das Mädchen, an das ich immer glaubte
Aber die Zeit ist abgelaufen und es gibt kein Weiter mehr
Nur der Schmerz ist geblieben

Jede meiner Sekunden dreht sich nur um dich
Du fehlst mir auch dann, wenn ich weiß, dass du sauer bist
Warum zerreißt es mich, wühlt mich immer auf
Ich hätte nie geglaubt, dass es enden kann, oh, so schnell

Du warst die Einzige, die weiß, wie ich bin
Aber jetzt siehst du mit tränenden Augen, dass ich nur an dich denke

Alles wurde so seltsam, alles so anders
Leise weinen die Augustnächte
Leise weinen die Augustnächte

Denn wenn du diesen Kuss nicht mehr willst
Sag mir nicht mehr, dass es ewig hält
Mein Herz zerbricht, du bist das Mädchen, an das ich immer glaubte
Aber die Zeit ist abgelaufen und es gibt kein Weiter mehr
Nur der Schmerz ist geblieben

Alles ist so seltsam, alles ist so anders
Leise weinen die Augustnächte
Leise weinen die Augustnächte

Denn wenn du diesen Kuss nicht mehr willst
Sag mir nicht mehr, dass es ewig hält
Mein Herz zerbricht, du bist das Mädchen, an das ich immer glaubte
Aber die Zeit ist abgelaufen und es gibt kein Weiter mehr
Nur der Schmerz ist geblieben...