Lyrics and translation L.L. Junior - Av Pale - Gyere Vissza

Av Pale - Gyere Vissza

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nem szégyellem azt, hogyha vétkeztem,
Az ember az életében tévedthet,
Nem vagyok egy tökéletes én se robot,
Hibázhatok ahogyan más is szokott.
De nézd milyen fain vagyok, elmondom,
Bevállalom, ha valamit én elrontok,
De ne másra hallgass, inkább rám,
Mert egy őrült fiúhoz egy őrült lány való,
Belevaló, hozzám illesz,
Éneklik a romák, hogy pille pille,
Nem akarok én tőled semmi mást,
Csak a karomba tartsalak egy életen át.

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nehéz neked ez a megbocsájtás, de tudod,
Hogy túl vagyunk egy-két nehezebb napon,
Egy-két drámai pillanaton,
Néha adom az ívet, és néha kapom,
Állj meg és figyelj a szívedre,
Mint az amerikai filmekben,
Mikor a főhős szalad a naplementében,
Én kamerák nélkül is ugyanezt érzem
Állj meg és figyeld mit súg neked,
Én rendeltettem el neked,
Nem kell, hogy a szemedet fürkésszem,
Hiszen a megbocsájtás az művészet.

Refr.:

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Av Pale - Вернись

Снова и снова возвращаюсь к тебе,
Если простишь в последний раз, теперь уж,
Признаю, что ошибался, ну ладно,
Но давай отложим ссоры на завтра,
Иди ко мне сейчас, малышка,
Как нам хорошо, пусть узнает весь мир,
Говорю, прижмись ко мне, когда целую твои губы,
Убежим, пока нас не увидела твоя мать.

Ошибся, признаю, о прошлом жалею,
Каждый миг был о нас,
Плохо я с тобой тогда поступал.
Забыл прежних женщин, давай смотреть вперед,
Ничего не нужно, лишь один шанс,
На моих плечах будет ответственность.

Не стыжусь того, что грешил,
Человек может ошибаться в жизни,
Я не идеальный, я не робот,
Могу ошибаться, как и любой другой.
Но посмотри, какой я классный, говорю тебе,
Я беру на себя ответственность, если что-то порчу,
Но не слушай других, лучше меня слушай,
Ведь сумасшедшему парню нужна сумасшедшая девушка,
Рисковая, подходящая мне,
Цыгане поют: "Пилле, пилле",
Ничего от тебя больше не хочу,
Лишь держать тебя в своих объятиях всю жизнь.

Снова и снова возвращаюсь к тебе,
Если простишь в последний раз, теперь уж,
Признаю, что ошибался, ну ладно,
Но давай отложим ссоры на завтра,
Иди ко мне сейчас, малышка,
Как нам хорошо, пусть узнает весь мир,
Говорю, прижмись ко мне, когда целую твои губы,
Убежим, пока нас не увидела твоя мать.

Ошибся, признаю, о прошлом жалею,
Каждый миг был о нас,
Плохо я с тобой тогда поступал.
Забыл прежних женщин, давай смотреть вперед,
Ничего не нужно, лишь один шанс,
На моих плечах будет ответственность.

Тебе нелегко простить, но ты знаешь,
Что мы пережили пару трудных дней,
Пару драматичных моментов,
Иногда я гну свою линию, а иногда уступаю,
Остановись и прислушайся к своему сердцу,
Как в американских фильмах,
Когда главный герой бежит навстречу закату,
Я чувствую то же самое и без камер,
Остановись и прислушайся, что оно тебе подсказывает,
Я предназначен тебе судьбой,
Мне не нужно высматривать в твоих глазах,
Верю, прощение - это искусство.

Припев:

Снова и снова возвращаюсь к тебе,
Если простишь в последний раз, теперь уж,
Признаю, что ошибался, ну ладно,
Но давай отложим ссоры на завтра,
Иди ко мне сейчас, малышка,
Как нам хорошо, пусть узнает весь мир,
Говорю, прижмись ко мне, когда целую твои губы,
Убежим, пока нас не увидела твоя мать.

Ошибся, признаю, о прошлом жалею,
Каждый миг был о нас,
Плохо я с тобой тогда поступал.
Забыл прежних женщин, давай смотреть вперед,
Ничего не нужно, лишь один шанс,
На моих плечах будет ответственность.