Lyrics and translation L.L. Junior - Az Éjszakákat Járom

Az Éjszakákat Járom

Az éjszakákat járom

Refr.: Az éjszakákat járom,
Keresem a boldogságom
Bánatomban dúdolok (lalalalalala)
Ne térjek rá a rosszra,
Szegény anyám rég megmondta,
De eltévedtem most már jól tudom. (ooooh)

8 évesen a suli büfében láttam a gazdag gyerekek,
Megveszik a legfinomabb csokikat,
és a legnagyobb szendvicseket
és a csórók lehajtott fejjel,
Szégyenükben oda se néztek,
Mert attól a ténytől féltek ki ne derüljön, hogy szegények,
Inkább étlen-szomjan korgó gyomorral
Visszamentek a terembe,
és kopogó szemekkel nézték,
Ahogy a jóllakottak nevetnek.
Ez volt az első pofon, amikor szertefoszlott egy álom.
És bármerre is sodor az élet,
A helyemet nem találom. NEM-NEM

Refr.: Az éjszakákat járom,
Keresem a boldogságom
Bánatomban dúdolok(lalalalalala)
Ne térjek rá a rosszra,
Szegény anyám rég megmondta,
De eltévedtem most már jól tudom. (oooooh)

Zsebpénzem nem volt, így hát anyám ételt hozott be nekem.
Megpuszilt, majd elbúcsúzott,
Mondta: egyél szép gyermekem!
A gyerekek sugdolózni kezdtek,
Azt hitték olyan fajta, és undorral néztek rám és rá,
Mer' a bőre színe barna.
Nem értettem miért van az, hogy ezt ilyen durván kezelik,
Mikor barna bőrű bácsikkal őket mumusként ijesztgetik.
és otthon a szüleik azt mondják, ha nem tanulsz,
Eljön érted, de soha nem fogjátok megérteni azt,
Amitől féltek...

Refr.: Az éjszakákat járom,
Keresem a boldogságom,
Bánatomban dúdolok (lalalalalala),
Ne térjek rá a rosszra,
Szegény anyám rég megmondta,
De eltévedtem most már jól tudom. (oooh)

Az iskolai évek mellett folyt az utcán lenn a biznisz.
Az alvilági vér a téren egyben bűn és kincs is
Színes tv, videó-magnó, seftelt a sok jampi
De mind a túlélésére tudjon lóvét hazaadni.
Amíg más csak spórolt, addig mi nagyvonalúan szórtuk a lét,
Mert nem a pénz csinált minket, hanem mi csináltuk a pénzt.
És ha valaki nagy lóvét húzott, akkor mindenki jól járt,
és végig szórakoztunk akkor minden éjszakát.

Refr.: Az éjszakákat járom,
Keresem a boldogságom,
Bánatomban dúdolok (lalalalalala),
Ne térjek rá a rosszra,
Szegény anyám rég megmondta,
De eltévedtem most már jól tudom. (oooh)

Rossz időben születtek ők, és sajnos rossz helyen,
Van aki már itt megtört, de van aki ebből erőt szerez,
és vannak olyanok is, akik nem bírják feldolgozni,
és egy pszichológusnak éveken át kell csóró gyereken dolgozni.
De nem vagyunk robotok,
Az emléket nem lehet csak úgy elvenni,
Az emberek a rosszon sírni szoktak,
A jókon pedig nevetni.
Minden megtört embernek ezt a dalt szívből ajánlom,
és énekeljétek velem, amikor az éjszakákat járom. oh-oh

Refr.: Az éjszakákat járom,
Keresem a boldogságom,
Bánatomban dúdolok (lalalalalala),
Ne térjek rá a rosszra,
Szegény anyám rég megmondta,
De eltévedtem most már jól tudom. (ooh)

Я брожу ночами

Я брожу ночами

Припев: Я брожу ночами,
Ищу свое счастье
Напеваю в печали (лалалалалала)
Не вставай на путь зла,
Моя бедная мама давно говорила,
Но я заблудился, теперь я это точно знаю. (оооо)

В 8 лет в школьном буфете я увидел богатых детей,
Они покупают самые вкусные шоколадки,
и самые большие бутерброды
и бедняки с опущенными головами,
От стыда даже не смотрели туда,
Потому что боялись, что раскроется правда, что они бедны,
Лучше голодными, с урчащим животом
Вернулись в класс,
и смотрели голодными глазами,
Как смеются сытые.
Это была первая пощечина, когда рухнула мечта.
И куда бы ни забросила меня жизнь,
Я не могу найти свое место. НЕТ-НЕТ

Припев: Я брожу ночами,
Ищу свое счастье
Напеваю в печали (лалалалалала)
Не вставай на путь зла,
Моя бедная мама давно говорила,
Но я заблудился, теперь я это точно знаю. (оооо)

У меня не было карманных денег, поэтому мама приносила мне еду.
Поцеловала меня на прощание,
Сказала: кушай, дитя мое!
Дети начали шептаться,
Думали, что он какой-то неправильный, и с отвращением смотрели на меня и на нее,
Потому что у нее кожа смуглая.
Я не понимал, почему они так жестоко к этому относятся,
Когда темнокожими дядьками их пугают, как бабайками.
и дома родители говорят, если не будешь учиться,
Он придет за тобой, но вы никогда не поймете того,
Чего боялись...

Припев: Я брожу ночами,
Ищу свое счастье,
Напеваю в печали (лалалалалала),
Не вставай на путь зла,
Моя бедная мама давно говорила,
Но я заблудился, теперь я это точно знаю. (ооо)

Помимо школьных лет, на улице шел бизнес.
Кровь преступного мира на площади — это и грех, и сокровище
Цветной телевизор, видеомагнитофон, все эти модные штучки,
Но каждый должен был уметь зарабатывать деньги, чтобы выжить.
Пока другие копили, мы щедро тратили жизнь,
Потому что не деньги делали нас, а мы делали деньги.
И если кто-то срубил много бабла, то все были в шоколаде,
и мы тусовались каждую ночь.

Припев: Я брожу ночами,
Ищу свое счастье,
Напеваю в печали (лалалалалала),
Не вставай на путь зла,
Моя бедная мама давно говорила,
Но я заблудился, теперь я это точно знаю. (ооо)

Они родились не в то время и, к сожалению, не в том месте,
Кто-то уже сломался, но кто-то черпает в этом силы,
а есть и такие, кто не может с этим справиться,
и психологу приходится годами работать с бедным ребенком.
Но мы не роботы,
Воспоминания нельзя просто так отнять,
Люди плачут от плохого,
А от хорошего смеются.
Я посвящаю эту песню от всего сердца каждому, кто сломлен,
и пойте ее вместе со мной, когда я брожу ночами. о-о

Припев: Я брожу ночами,
Ищу свое счастье,
Напеваю в печали (лалалалалала),
Не вставай на путь зла,
Моя бедная мама давно говорила,
Но я заблудился, теперь я это точно знаю. (оо)