Bucsúdal - L.L. Junior translation in German

Bucsúdal

Csókkal bucsúzz el utóljára még.
Ha a szívem hallanád nem engednél, de mennem kell tovább akármennyire fáj.

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled kedvesem.
Sokkal könnyebb lesz neked ég veled szerelmesem.

Emlékszel e rá ahogyan csókoltál.
Amilyen édesen éjjel hozzám bújtál
De felejtenem kell mert rosszabb lesz nekem

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt.
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled kedvesem sokkal könnyebb lesz neked ég veled szerelmesem!

Két folyó ami ketté válik.talán újra összeér

A szíved őrzöm még.örökké fogom!!
A hosszú éveket törőlni nem tudom
De nem lesz folytatás biztos van neked más.

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk...
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled.kedvesem
Sokkal könnyebb lesz neked.ég veled szerelmesem!

Abschiedslied

Verabschiede dich mit einem letzten Kuss.
Wenn du mein Herz hören könntest, würdest du mich nicht gehen lassen, aber ich muss weiter, egal wie sehr es schmerzt.

Seien wir ehrlich, wir beide haben keine gemeinsame Zukunft mehr,
so wird es irgendwann für uns beide gut sein.
Wir können die Zeit nicht mehr zurückdrehen.
Lass uns also schön voneinander Abschied nehmen, lebe wohl, meine Liebste.
Es wird viel einfacher für dich sein, lebe wohl, meine Geliebte.

Erinnerst du dich daran, wie du mich geküsst hast?
Wie süß du dich nachts an mich gekuschelt hast?
Aber ich muss es vergessen, denn es wird schlimmer für mich.

Seien wir ehrlich, wir beide haben keine gemeinsame Zukunft mehr,
so wird es irgendwann für uns beide gut sein.
Wir können die Zeit nicht mehr zurückdrehen.
Lass uns also schön voneinander Abschied nehmen, lebe wohl, meine Liebste, es wird viel einfacher für dich sein, lebe wohl, meine Geliebte!

Zwei Flüsse, die sich trennen, kommen vielleicht wieder zusammen.

Ich bewahre dein Herz noch, ich werde es für immer tun!
Die langen Jahre kann ich nicht auslöschen.
Aber es wird keine Fortsetzung geben, du hast sicher eine andere.

Seien wir ehrlich, wir beide haben keine gemeinsame Zukunft mehr...
so wird es irgendwann für uns beide gut sein.
Wir können die Zeit nicht mehr zurückdrehen.
Lass uns also schön voneinander Abschied nehmen, lebe wohl, meine Liebste.
Es wird viel einfacher für dich sein, lebe wohl, meine Geliebte!