Lyrics and translation L.L. Junior - Bucsúdal

Bucsúdal

Csókkal bucsúzz el utóljára még.
Ha a szívem hallanád nem engednél, de mennem kell tovább akármennyire fáj.

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled kedvesem.
Sokkal könnyebb lesz neked ég veled szerelmesem.

Emlékszel e rá ahogyan csókoltál.
Amilyen édesen éjjel hozzám bújtál
De felejtenem kell mert rosszabb lesz nekem

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt.
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled kedvesem sokkal könnyebb lesz neked ég veled szerelmesem!

Két folyó ami ketté válik.talán újra összeér

A szíved őrzöm még.örökké fogom!!
A hosszú éveket törőlni nem tudom
De nem lesz folytatás biztos van neked más.

Lássuk be kettőnknek már nincsen közös jövőnk...
így lesz egyszer mindkettőnknek jó
Nem fordíthatjuk vissza már az időt
Bucsúzzunk hát szépen egymástól ég veled.kedvesem
Sokkal könnyebb lesz neked.ég veled szerelmesem!

Chanson d'Adieu

Embrasse-moi une dernière fois, mon amour.
Si tu pouvais entendre mon cœur, tu ne me laisserais pas partir, mais je dois continuer, même si cela me fait mal.

Admettons-le, nous n'avons plus d'avenir ensemble.
Ce sera un jour bon pour nous deux.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Disons adieu gracieusement, au revoir, mon amour.
Ce sera beaucoup plus facile pour toi, au revoir, mon amour.

Te souviens-tu de la façon dont tu m'embrassaises ?
Comme tu te blottissais contre moi la nuit, si doucement.
Mais je dois oublier, car cela me fera plus de mal.

Admettons-le, nous n'avons plus d'avenir ensemble.
Ce sera un jour bon pour nous deux.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Disons adieu gracieusement, au revoir, mon amour, ce sera beaucoup plus facile pour toi, au revoir, mon amour !

Deux rivières qui se séparent, peut-être se rejoindront-elles à nouveau.

Je garderai ton cœur, à jamais !
Je ne peux pas effacer les longues années.
Mais il n'y aura pas de suite, tu as sûrement quelqu'un d'autre.

Admettons-le, nous n'avons plus d'avenir ensemble...
Ce sera un jour bon pour nous deux.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Disons adieu gracieusement, au revoir, mon amour.
Ce sera beaucoup plus facile pour toi, au revoir, mon amour !