Lyrics and translation L.L. Junior - Egyedül

Egyedül

Tudod, hogy érted élek, hallgasd, neked zenélek én...(A szívem érted dobog!)

Nézd csak, hogy jártam én, nem alszom éjszakánként,
Nem tudok, hisz' mindig ébren álmodom,
Mert valahol van egy lány, ki többé nem ölel már,
Istenem, kérlek, add vissza nekem.

A szívem érted lángol még, de ne ítélj meg könnyedén,
Csak neked élek én, téged szeretlek még, várj, hu ú ne menj még!

Százszor mondtam kedvesem, a holnap szebb lesz majd velem, (nem bírom)
Itt vagyok búsan, egyedül, add nekem a szíved, csak így élhetem az életem!

Emlékezz, mit ígértél, hűséget örökké, örökké, együtt csak te meg én,
Nem az van, amit mondtál, csak bánatot okoztál,
Bús magányt, de kérdem én:
Miért bántottál?
A szívem érted lángol még, de ne ítélj meg könnyedén,
Csak neked élek én, téged szeretlek még, várj, hu ú ne menj még!
Százszor mondtam kedvesem, a holnap szebb lesz majd velem, (nem bírom)
Itt vagyok búsan, egyedül, add nekem a szíved, csak így élhetem az életem!
Százszor mondtam kedvesem, a holnap szebb lesz majd velem, (nem bírom)
Itt vagyok búsan, egyedül, add nekem a szíved, csak így élhetem az életem!
A szívem érted lángol még, de ne ítélj meg könnyedén,
Csak neked élek én, téged szeretlek még, várj, hu ú ne menj még!
Baba ne menj még!
Százszor mondtam kedvesem, a holnap szebb lesz majd velem, (nem bírom)
Itt vagyok búsan, egyedül, add nekem a szíved, csak így élhetem az életem!
Százszor mondtam kedvesem, a holnap szebb lesz majd velem, (nem bírom)
Itt vagyok búsan, egyedül, add nekem a szíved, csak így élhetem az életem!

Seul

Tu sais que je vis pour toi, écoute, je chante pour toi... (Mon cœur bat pour toi!)

Regarde ce que j'ai vécu, je ne dors pas la nuit,
Je ne peux pas, car je rêve toujours éveillé,
Parce qu'il y a une fille quelque part qui ne me prend plus dans ses bras,
Mon Dieu, s'il te plaît, rends-la moi.

Mon cœur brûle encore pour toi, mais ne me juge pas si facilement,
Je vis seulement pour toi, je t'aime encore, attends, ne pars pas encore!

Je te l'ai dit cent fois, mon amour, demain sera meilleur avec moi, (je ne peux pas)
Je suis ici, triste, seul, donne-moi ton cœur, c'est comme ça que je peux vivre ma vie!

Souviens-toi de ce que tu as promis, la fidélité pour toujours, pour toujours, juste toi et moi,
Ce n'est pas ce que tu as dit, tu ne fais que me faire souffrir,
La tristesse et la solitude, mais je te demande:
Pourquoi me faire souffrir?
Mon cœur brûle encore pour toi, mais ne me juge pas si facilement,
Je vis seulement pour toi, je t'aime encore, attends, ne pars pas encore!
Je te l'ai dit cent fois, mon amour, demain sera meilleur avec moi, (je ne peux pas)
Je suis ici, triste, seul, donne-moi ton cœur, c'est comme ça que je peux vivre ma vie!
Je te l'ai dit cent fois, mon amour, demain sera meilleur avec moi, (je ne peux pas)
Je suis ici, triste, seul, donne-moi ton cœur, c'est comme ça que je peux vivre ma vie!
Mon cœur brûle encore pour toi, mais ne me juge pas si facilement,
Je vis seulement pour toi, je t'aime encore, attends, ne pars pas encore!
Bébé, ne pars pas encore!
Je te l'ai dit cent fois, mon amour, demain sera meilleur avec moi, (je ne peux pas)
Je suis ici, triste, seul, donne-moi ton cœur, c'est comme ça que je peux vivre ma vie!
Je te l'ai dit cent fois, mon amour, demain sera meilleur avec moi, (je ne peux pas)
Je suis ici, triste, seul, donne-moi ton cœur, c'est comme ça que je peux vivre ma vie!