Fehér Holló - L.L. Junior translation in German

Fehér Holló

Azt mondják aki a függetlenséghez ragaszkodik, az soha nem lesz boldog!!!

(Ha)Bár sokszor függetlenül vagyunk boldogok.
De egy kapcsolat, ami nem megy, azt nem lehet eröltetni.
Akkor engedd el, hogy kibontsa a szárnyait, engedd el hogy szárnyaljon tovább!

Ha a hollók sírnak az égen emlékezz majd rám!
Te ne kérdezd miért kell mennem, mert a szívem fáj!
(Neked írom a dalt)Lehet olyan vagyok, mint az apám
De neki nem voltam elég jó.
Ezért én se lehettem más csak egy önző szívű Fehér holló!

Mondd meg hogy mit csinálsz, miért vádolsz engem kicsi lány?
Mikor az élet neked így betalált, addig a sorsom az engem kicsinált!
Mert szeretni csak egyet lehet!
Bébi csábítok vagy 100-at. És abból megszeretek párat!
Nehogy már ezért szidják az anyámat, amikor mindenki ugyan így csinálja!

Oo

Ha a hollók sírnak az égen emlékezz majd rám!
Te ne kérdezd miért kell mennem, mert a szívem fáj!
(Neked írom a dalt)Lehet olyan vagyok, mint az apám
De neki nem voltam elég jó.
Ezért én se lehettem más csak egy önző szívű Fehér holló!

Szabadnak születtem, mint a holló, ne menőzzetek más nekem pont jó.
Ne mondd hogy nincs szívem ez hihetetlen, mert
Mindig is te vagy az első számú lány a szívemben!
Oké oké, megyek tovább, Hajt a vérem bébi hát indulás
Amíg a zene nekem az indíttatás, addig repülj velem vagy búcsúzz el babám! bye bye

Ha a hollók sírnak az égen emlékezz majd rám!
Te ne kérdezd miért kell mennem, mert a szívem fáj!
(Neked írom a dalt)Lehet olyan vagyok, mint az apám
De neki nem voltam elég jó.
Ezért én se lehettem más csak egy önző szívű Fehér holló!

A testemet leláncolhatjátok, az agyamat elkábíthatjátok
A hátamat megkorbácsolhatjátok, de a lelkem akkor is szabadon száll tovább!
Mert annak nincs határ, a szívnek nem mondhatod, hogy megállj!
Ha vétkeztem ellened én vállalom, csak te ne sírj a vállamon! Oo

Ha a hollók sírnak az égen emlékezz majd rám!
Te ne kérdezd miért kell mennem, mert a szívem fáj!
(Neked írom a dalt)Lehet olyan vagyok, mint az apám
De neki nemvoltam elég jó.
Ezért én se lehettem más csak egy önző szívű Fehér holló!

(Fehér holló, fehér holló)

Ha a hollók sírnak az égen emlékezz majd rám!
Te ne kérdezd miért kell mennem, mert a szívem fáj!
(Neked írom a dalt)Lehet olyan vagyok, mint az apám
De neki nem voltam elég jó.
Ezért én se lehettem más csak egy önző szívű Fehér holló!

Weißer Rabe

Man sagt, wer an der Unabhängigkeit festhält, wird niemals glücklich sein!!!

(Obwohl) Wir oft unabhängig glücklich sind.
Aber eine Beziehung, die nicht funktioniert, kann man nicht erzwingen.
Dann lass sie los, damit sie ihre Flügel ausbreiten kann, lass sie weiterfliegen!

Wenn die Raben am Himmel weinen, erinnere dich dann an mich!
Frag du nicht, warum ich gehen muss, denn mein Herz tut weh!
(Ich schreibe das Lied für dich) Vielleicht bin ich wie mein Vater
Aber für ihn war ich nicht gut genug.
Deshalb konnte auch ich nichts anderes sein als ein egoistischer Weißer Rabe!

Sag mir, was du machst, warum beschuldigst du mich, kleines Mädchen?
Während das Leben dich so getroffen hat, hat mein Schicksal mich fertiggemacht!
Denn lieben kann man nur eine!
Baby, ich verführe vielleicht 100. Und von denen liebe ich ein paar!
Nicht, dass deswegen meine Mutter beschimpft wird, wenn doch jeder es genauso macht!

Oo

Wenn die Raben am Himmel weinen, erinnere dich dann an mich!
Frag du nicht, warum ich gehen muss, denn mein Herz tut weh!
(Ich schreibe das Lied für dich) Vielleicht bin ich wie mein Vater
Aber für ihn war ich nicht gut genug.
Deshalb konnte auch ich nichts anderes sein als ein egoistischer Weißer Rabe!

Ich wurde frei geboren wie der Rabe, prahlt nicht rum, anderes ist für mich genau richtig.
Sag nicht, ich hätte kein Herz, das ist unglaublich, denn
Du bist immer das Mädchen Nummer eins in meinem Herzen!
Okay okay, ich gehe weiter, Mein Blut treibt mich an, Baby, also los
Solange die Musik meine Motivation ist, flieg mit mir oder verabschiede dich, mein Schatz! bye bye

Wenn die Raben am Himmel weinen, erinnere dich dann an mich!
Frag du nicht, warum ich gehen muss, denn mein Herz tut weh!
(Ich schreibe das Lied für dich) Vielleicht bin ich wie mein Vater
Aber für ihn war ich nicht gut genug.
Deshalb konnte auch ich nichts anderes sein als ein egoistischer Weißer Rabe!

Meinen Körper könnt ihr fesseln, mein Gehirn könnt ihr betäuben
Meinen Rücken könnt ihr auspeitschen, aber meine Seele fliegt trotzdem frei weiter!
Denn sie kennt keine Grenzen, dem Herzen kannst du nicht sagen, es soll stehen bleiben!
Wenn ich gegen dich gesündigt habe, übernehme ich die Verantwortung, nur weine du nicht an meiner Schulter! Oo

Wenn die Raben am Himmel weinen, erinnere dich dann an mich!
Frag du nicht, warum ich gehen muss, denn mein Herz tut weh!
(Ich schreibe das Lied für dich) Vielleicht bin ich wie mein Vater
Aber für ihn war ich nicht gut genug.
Deshalb konnte auch ich nichts anderes sein als ein egoistischer Weißer Rabe!

(Weißer Rabe, weißer Rabe)

Wenn die Raben am Himmel weinen, erinnere dich dann an mich!
Frag du nicht, warum ich gehen muss, denn mein Herz tut weh!
(Ich schreibe das Lied für dich) Vielleicht bin ich wie mein Vater
Aber für ihn war ich nicht gut genug.
Deshalb konnte auch ich nichts anderes sein als ein egoistischer Weißer Rabe!