Lyrics and translation L.L. Junior - Fullon Vagyok - Álmodj Velem
Dübörög
a
motor
540i
/Csak
legurulok
az
uccára
& feltünést
keltek/
Le
moteur
du
540i
gronde
/ Je
descends
dans
la
rue
et
attire
tous
les
regards/
Lánc
a
nyakamban:
GUCCI/Nem
vagyok
Maffiatag,
csak
kamelom,
ami
klassz./
Une
chaîne
autour
de
mon
cou:
GUCCI/
Je
ne
suis
pas
un
mafieux,
juste
un
mec
stylé./
Baró
vagyok,
az
öltönyöm:
VERSACE/Csak
úgy
dzsassz
randira,
ha
FULL
az
elegancia/
Je
suis
un
baroudeur,
mon
costume:
VERSACE/
Juste
pour
un
rendez-vous
jazzy,
quand
l'élégance
est
au
top/
Hesszel
a
sok-sok
gádzsi,
Oouh!
J'ai
des
billets
plein
les
poches,
Oouh!
O,
Ó!
Az
egész
krt.
engem
néz
- Bömböl
a
dzsukel
CD
CD.
O,
Oh
! Tout
le
quartier
me
regarde
- La
musique
du
jukebox
résonne
CD
CD.
Bármerre
megyek
ismernek!
Kamáznak
& tisztelnek!
Partout
où
je
vais,
on
me
connaît
! On
me
salue
et
me
respecte
!
És
mind'
vágják,
hogy
FULLON
vagyok!
Et
tout
le
monde
sait
que
je
suis
au
top
!
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
ARGENT,
VOITURE,
TÉLÉPHONE,
RIEN
NE
MANQUE
!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MES
BILLETS,
MES
CHAUSSURES,
MES
TRUCS,
TOUT
EST
TOP
!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
SI
ON
TE
DEMANDE
QUI
EST
LE
BOSS
EN
VILLE,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
DIS
QUE
C'EST
MOI,
CELUI
QUI
EST
AU
SOMMET
!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
SI
ON
TE
DEMANDE,
DIS
QUE
JE
SUIS
AU
TOP
!!!
Csikorognak
a
kerekek
az
úttesten./Indul
a
sebesség-láz,
tövig
nyomatom
a
gázt./
Les
pneus
crissent
sur
le
bitume./
La
fièvre
de
la
vitesse
me
prend,
j'appuie
sur
l'accélérateur./
A
zsebembol
+ kiugrik
1 húszezres./Még,
ha
bele
halok,
se'
baj,
me'
tele
vagyok!/
J'ai
20
000
euros
qui
sortent
de
ma
poche./
Même
si
je
meurs
pour
ça,
je
m'en
fiche,
je
suis
plein
!/
Osztogatom
a
lóvékat
az
úttesten./Ha
Juni"
beindul,
jobb
o
mint,
ROBIN
HOOD/
Je
distribue
l'argent
dans
la
rue./
Quand
Juni'
est
en
mode
turbo,
il
est
plus
cool
que
Robin
des
Bois/
Mindenkinek
1 húszezres!/
Ja,
ja-ja
egyetek,
igyatok,
vígadjatok,
mulassatok!
Aoh!
20
000
euros
pour
tout
le
monde
!/ Ouais,
ouais-ouais,
mangez,
buvez,
soyez
heureux,
amusez-vous
! Aoh!
O,
Ó!
Az
egész
krt.
engem
néz
– A
levegoben
sok-sok
LÉ.
/sok
lé.
O,
Oh
! Tout
le
quartier
me
regarde
- Beaucoup
de
LÉ
dans
l'air.
/ beaucoup
de
lé.
O,
Ó!
Az
öszes
ember
kér
– Imádnak,
me'
van
lóvé.
O,
Oh
! Tout
le
monde
demande
- Ils
m'adorent
parce
que
j'ai
de
l'argent.
Az
egész
körút
engem
néééz,
bömböl
a
dzsukel
CD
CD.
Tout
le
quartier
me
regarde,
le
jukebox
résonne
CD
CD.
Bár
merre
megyek
ismernek,
kiamáznak
és
tisztelnek!
Partout
où
je
vais,
on
me
connaît,
on
me
salue
et
me
respecte
!
És
mind'
vágják,
hogy
FULLON
vagyok!
Et
tout
le
monde
sait
que
je
suis
au
top
!
REFRÉN:
2x
REFRÉN:
2x
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
ARGENT,
VOITURE,
TÉLÉPHONE,
RIEN
NE
MANQUE
!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MES
BILLETS,
MES
CHAUSSURES,
MES
TRUCS,
TOUT
EST
TOP
!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
SI
ON
TE
DEMANDE
QUI
EST
LE
BOSS
EN
VILLE,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
DIS
QUE
C'EST
MOI,
CELUI
QUI
EST
AU
SOMMET
!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
SI
ON
TE
DEMANDE,
DIS
QUE
JE
SUIS
AU
TOP
!!!
SO
SI?
Nézik
az
emberek,
hogy
dübörög
a
MOCI!
Ezt
kapd
ki!
Mm,
mm,
mm.
SO
SI
? Les
gens
regardent,
le
MOCI
gronde
! Tu
peux
l'avoir
! Mm,
mm,
mm.
Versace
cuccom,
a
mama!
Itt
Gucci
fuxban
a
pappa!
Mes
affaires
Versace,
ma
maman
! Le
papa
dans
ses
fux
Gucci
ici
!
Ha
a
nevemet
kérdik,
mondd
nekik,
hogy
Dagobert
Pappa!
Hát
engedd
el
magad,
mert:
Si
on
te
demande
mon
nom,
dis-leur
que
c'est
Dagobert
! Alors
lâche-toi,
parce
que:
Amit
én
akarok,
amikor
akarom,
+kapom
/oh,
oh!
Ce
que
je
veux,
quand
je
le
veux,
+ je
l'ai
/ oh,
oh!
Amit
én
akarok,
amikor
akarom,
+kapom
/Ja-ja-ja!
Ce
que
je
veux,
quand
je
le
veux,
+ je
l'ai
/ Ja-ja-ja!
Akivel
akarom,
ahol
én
akarom
+kapom!
ohhh
Avec
qui
je
veux,
où
je
veux
+ je
l'ai
! ohhh
REFRÉN:
4x
REFRÉN:
4x
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
ARGENT,
VOITURE,
TÉLÉPHONE,
RIEN
NE
MANQUE
!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MES
BILLETS,
MES
CHAUSSURES,
MES
TRUCS,
TOUT
EST
TOP
!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
SI
ON
TE
DEMANDE
QUI
EST
LE
BOSS
EN
VILLE,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
DIS
QUE
C'EST
MOI,
CELUI
QUI
EST
AU
SOMMET
!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
SI
ON
TE
DEMANDE,
DIS
QUE
JE
SUIS
AU
TOP
!!!
-Fiam
ébresztő,
vár
a
meló,
6óra
van!
Keljél
fel!
Gyerünk,
ébresztő,
ugorj
ki
az
ágyból,
kelés!!
- Mon
fils,
réveille-toi,
le
travail
t'attend,
il
est
6 heures
! Lève-toi
! Allez,
réveille-toi,
sors
du
lit,
debout
!!
-Pedig
olyan
jót
álmodtam...
- Mais
j'ai
fait
un
si
beau
rêve...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.