Hazug világ - L.L. Junior translation in German

Hazug világ

(Áh) Ó de rossz élete volt
Mégis annyira jól csókolt (Oh, ná, ná, ná)
Hűséget ígért de éjszaka luvnyákkal pózolt (Oh, ná, ná, ná)
Titokban sírtam miatta de ott ahol senki se lát
Feldolgozom magamban nem kell már a sok felszínes barát

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Gyere testvérem és igyunk egyet arra
Amit az elménk fel sem foghat de a lelkünket kimarja
Gyere cigánykám kelj fel és hozzad a gitárt
Hadd tudja meg a bánatomat az egész világ
Játssz egy Bofit vagy várj inkább játssz egy Csóré Bélát
Szinte némán kezdd a témát hadd éljem még emlékként át
Hogy volt egy asszony aki szeretett de másért hagyott el
Ne a hangnemre more te csak a szívemre figyelj

Állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Látod ezt adta nekem az Úr hát elmondom azt ami fáj
Bocsájtsd meg testvérkém mondom hogy hazug az egész világ

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Hazug az egész világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Verlogene Welt

(Ah) Oh, was für ein schlechtes Leben sie hatte
Trotzdem küsste sie so gut (Oh, na, na, na)
Sie versprach Treue, aber nachts posierte sie mit Flittchen (Oh, na, na, na)
Heimlich weinte ich ihretwegen, aber dort, wo niemand es sieht
Ich verarbeite es in mir, brauche nicht mehr die vielen oberflächlichen Freunde

Also lieber halt, halt, halt, halt
Du siehst es zu bunt
Halt, halt, halt, halt
Das ist nur eine dunkle Welt

Ich würde so kämpfen
Mein trauriges Herz würde vor dir fliehen
Wenn ich fühle, dass dir nichts gut genug ist
Warte, warte, warte noch
Wozu gabst du mir Zeit
Als jedes Wort eine Lüge war
Ich würde so kämpfen
Vergebens leugnest du es mir, oft ruft dich die Gesellschaft
Das Licht der Nacht bietet falsche Gefühle an
Wie ein schlechtes Happy End, wenn der Gute schlecht wegkommt
Weil die ganze Welt gelogen hat

Komm, mein Bruder, und trinken wir einen darauf
Was unser Verstand nicht fassen kann, aber unsere Seele zerfrisst
Komm, mein Zigeunerlein, steh auf und bring die Gitarre
Lass die ganze Welt meinen Kummer erfahren
Spiel einen Bófi oder warte, spiel lieber einen Csóré Béla
Beginne das Thema fast stumm, lass es mich noch als Erinnerung durchleben
Dass es eine Frau gab, die mich liebte, aber für einen anderen verließ
Achte nicht auf die Tonart, More, achte nur auf mein Herz

Halt, halt, halt, halt
Du siehst es zu bunt
Halt, halt, halt, halt
Das ist nur eine dunkle Welt

Ich würde so kämpfen
Mein trauriges Herz würde vor dir fliehen
Wenn ich fühle, dass dir nichts gut genug ist
Warte, warte, warte noch
Wozu gabst du mir Zeit
Als jedes Wort eine Lüge war
Ich würde so kämpfen
Vergebens leugnest du es mir, oft ruft dich die Gesellschaft
Das Licht der Nacht bietet falsche Gefühle an
Wie ein schlechtes Happy End, wenn der Gute schlecht wegkommt
Weil die ganze Welt gelogen hat

Siehst du, das hat mir der Herr gegeben, also erzähle ich, was schmerzt
Vergib mir, mein Brüderchen, ich sage dir, die ganze Welt ist verlogen

Also lieber halt, halt, halt, halt
Du siehst es zu bunt
Halt, halt, halt, halt
Verlogen ist die ganze Welt

Ich würde so kämpfen
Mein trauriges Herz würde vor dir fliehen
Wenn ich fühle, dass dir nichts gut genug ist
Warte, warte, warte noch
Wozu gabst du mir Zeit
Als jedes Wort eine Lüge war
Ich würde so kämpfen
Vergebens leugnest du es mir, oft ruft dich die Gesellschaft
Das Licht der Nacht bietet falsche Gefühle an
Wie ein schlechtes Happy End, wenn der Gute schlecht wegkommt
Weil die ganze Welt gelogen hat